помогите с переводом голосовых подсказок

[Johann67]

Сообщение от Paropet

Помогите перевести пожалуйста!




Спасибо!

в первом клипе . Внимание! Избегайте резкого торможения, так как тормозная система переключена в аварийный режим. Подробности об устранении проблемы приведены в документации по техническому обслуживанию.
Неисправна антиблокировочная система. Основная тормозная система работает нормально. Обратитесь в сервисный центр для проверки антиблокировочной системы. Подробности смотрите в документации по техническому обслуживанию.

во втором._Внимание! пожалуйста пристегнитесь.
Внимание! габаритное освещение не работает,
Внимание! Избегайте резкого торможения, так как тормозная система переключена в аварийный режим. Подробности об устранении проблемы приведены в документации по техническому обслуживанию.
Внимание! Неисправна антиблокировочная система. Основная тормозная система работает нормально. Обратитесь в сервисный центр для проверки антиблокировочной системы. Подробности смотрите в документации по техническому обслуживанию.

Добавлено через 17 минут 8 секунд

Сообщение от anry

Говорилка -штука падлянская - у меня ,когда на радио случайная пауза- холодок по спине пробегает - типа шас чево вякнет .

пусть лучше вовремя вякнет,чем ....
я бы в 1000км от дома остался бы с крякнутым движком,если бы не вякнул что тасол исчезает.(просто шланг,который на печку,"потеть" начал.в полевых условиях после протирки спиртом, обматал лейкопластырем из аптечки и доехал)

насчёт перевода.с немецкого без проблемм.иногда послушаешь перевод на русский--хоть стой -хоть падай.