Клуб владельцев и любителей Рено Лагуна (Club Renault Laguna)  

Вернуться   Клуб владельцев и любителей Рено Лагуна (Club Renault Laguna) > Ремонт и обслуживание Рено Лагуна (Renault Laguna) > Рено Лагуна 1 (Renault Laguna I) > Электрооборудование
Перезагрузить страницу помогите с переводом голосовых подсказок
Регистрация Справка Календарь Сообщения за день Поиск

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 15.10.2012, 22:47  Вверх  #1
viksan
Пользователь
Только пришёл
 
Регистрация: 09.10.2012
Адрес: Минск
Сообщений: 41
Автомобиль: Clio
По умолчанию
Кто-нибудь помогите перевести это!!!!
Вложения
Тип файла: zip Голос002.zip (135.1 Кб, 26 просмотров)
viksan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 22:51  Вверх  #2
V.M.
ЛагуноВед
Освоился
 
Аватар для V.M.
 
Регистрация: 15.07.2012
Адрес: москва
Сообщений: 384
Имя: VALERIJ
Автомобиль: Другой
По умолчанию
что это? не работает ссылка
V.M. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 22:59  Вверх  #3
viksan
Пользователь
Только пришёл
 
Регистрация: 09.10.2012
Адрес: Минск
Сообщений: 41
Автомобиль: Clio
По умолчанию
эт не ссылка.. это просто загруженный мр.3 файл... ща еще раз попробую....
Вложения
Тип файла: zip Голос002.zip (135.1 Кб, 11 просмотров)
viksan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 23:02  Вверх  #4
AHTOH79
БарыгоВед
Помогу советом
 
Регистрация: 28.01.2008
Адрес: Питер-Отрадное
Сообщений: 6,332
Имя: Антон
Автомобиль: Не Renault
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от V.M. Посмотреть сообщение
что это? не работает ссылка
Работает все Тока я французский не знаю:grin:
__________________
AHTOH79 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 23:17  Вверх  #5
V.M.
ЛагуноВед
Освоился
 
Аватар для V.M.
 
Регистрация: 15.07.2012
Адрес: москва
Сообщений: 384
Имя: VALERIJ
Автомобиль: Другой
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от AHTOH79 Посмотреть сообщение
Работает все Тока я французский не знаю:grin:
А русский знаешь
V.M. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 23:18  Вверх  #6
AHTOH79
БарыгоВед
Помогу советом
 
Регистрация: 28.01.2008
Адрес: Питер-Отрадное
Сообщений: 6,332
Имя: Антон
Автомобиль: Не Renault
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от V.M. Посмотреть сообщение
А русский знаешь
Что то не так?
__________________
AHTOH79 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 22:56  Вверх  #7
Sogor
ЛагуноВед
Помогу советом
 
Аватар для Sogor
 
Регистрация: 31.01.2009
Адрес: вэ вэ вэ Ленинград (Купчино)
Сообщений: 2,640
Имя: Сергей
Автомобиль: Нет авто
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от viksan Посмотреть сообщение
Кто-нибудь помогите перевести это!!!!
Посмотри горят ли габриты и стоп-сигнал
__________________
Laguna II Ph1 1,8 2001г. 5МКПП (F4PC770) "Privilege" моя
Megane III 1,5 dCi 2010г. 6МКПП (K9K 836) жены
Sogor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 23:01  Вверх  #8
viksan
Пользователь
Только пришёл
 
Регистрация: 09.10.2012
Адрес: Минск
Сообщений: 41
Автомобиль: Clio
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Sogor Посмотреть сообщение
Посмотри горят ли габриты и стоп-сигнал
все горит.... это точно....
viksan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 23:06  Вверх  #9
Sogor
ЛагуноВед
Помогу советом
 
Аватар для Sogor
 
Регистрация: 31.01.2009
Адрес: вэ вэ вэ Ленинград (Купчино)
Сообщений: 2,640
Имя: Сергей
Автомобиль: Нет авто
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от viksan Посмотреть сообщение
все горит.... это точно....
Странно..у тебя конкретно про оба стоп-сигнала и какой-то габарит верещит :dntknw:
__________________
Laguna II Ph1 1,8 2001г. 5МКПП (F4PC770) "Privilege" моя
Megane III 1,5 dCi 2010г. 6МКПП (K9K 836) жены
Последний раз редактировалось Sogor; 15.10.2012 в 23:08.
Sogor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 23:10  Вверх  #10
viksan
Пользователь
Только пришёл
 
Регистрация: 09.10.2012
Адрес: Минск
Сообщений: 41
Автомобиль: Clio
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Sogor Посмотреть сообщение
Странно..у тебя конкретно про оба стоп-сигнала и какой-то габарит верещит :dntknw:
может лампочка не той мощности..... :dntknw: завтра попробую проверить....
viksan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2012, 16:24  Вверх  #11
SaniaBLR
Местный
Только пришёл
 
Аватар для SaniaBLR
 
Регистрация: 26.07.2011
Адрес: Bobruisk :(
Сообщений: 137
Автомобиль: Laguna I Ph I
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от viksan Посмотреть сообщение
все горит.... это точно....
я габариты врубаю тоже ругается)) но всё горит))

уже привык к ней)
__________________
Корабли в бутылках делают гинекологи на пенсии :grin: F3R - 2.0 113hp
SaniaBLR вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2012, 22:16  Вверх  #12
viksan
Пользователь
Только пришёл
 
Регистрация: 09.10.2012
Адрес: Минск
Сообщений: 41
Автомобиль: Clio
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от SaniaBLR Посмотреть сообщение
я габариты врубаю тоже ругается)) но всё горит))

уже привык к ней)
Говорят что там про ремни безопасности говорится.. но почему так много фраз, не понимаю.... ((
viksan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2012, 20:47  Вверх  #13
ANDREI53
Новичок
Только пришёл
 
Аватар для ANDREI53
 
Регистрация: 07.11.2011
Адрес: Великий Новгород
Сообщений: 23
Автомобиль: Laguna I Ph II
По умолчанию
а с голандского может кто перевести
ANDREI53 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2012, 13:50  Вверх  #14
ANDREI53
Новичок
Только пришёл
 
Аватар для ANDREI53
 
Регистрация: 07.11.2011
Адрес: Великий Новгород
Сообщений: 23
Автомобиль: Laguna I Ph II
По умолчанию
вот запись
Вложения
Тип файла: zip Аудиоклип 01.zip (14.1 Кб, 14 просмотров)
ANDREI53 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2012, 03:23  Вверх  #15
Johann67
ЛагуноВед
Освоился
 
Аватар для Johann67
 
Регистрация: 20.06.2011
Адрес: Germany
Сообщений: 1,699
Автомобиль: Не Renault
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от ANDREI53 Посмотреть сообщение
а с голандского может кто перевести
правая передня дверь не закрыта.
дверь спереди справа не закрыта.(дословный перевод)

если дверь закрыта а дядка ругается (и свет не тухнет) смоттри концевик.
__________________
1,9 dci 6мкпп 120PS priveleg 2001г. 174000км. (сейчас уже 190ткм) продал
VW Polo 1.4 75 PS (у жены) Ford Fiesta 1,4 80PS 2004 у дочери
Последний раз редактировалось Johann67; 31.10.2012 в 03:25.
Johann67 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2012, 11:29  Вверх  #16
Max_
ЛагуноВед
Освоился
 
Аватар для Max_
 
Регистрация: 30.09.2011
Адрес: Брянская область, РФ
Сообщений: 740
Имя: Максим
Автомобиль: Laguna I Ph I
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от ANDREI53 Посмотреть сообщение
а с голандского может кто перевести
А разве CLIPом нельзя включить более понятный язык? Английский, немецкий.
__________________
Laguna I-I N7Q 16v.
Max_ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2013, 20:53  Вверх  #17
Сан-Саныч
Жертва режима
Помогу советом
 
Регистрация: 31.05.2010
Адрес: Питер-ПЕРМЬ!
Сообщений: 3,149
Имя: Александр
Автомобиль: Laguna III
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от viksan Посмотреть сообщение
Кто-нибудь помогите перевести это!!!!
1. Внимание, ваш ремень не пристегнут
2. Сигнал (какой-то )позиции- неисправен..-
3. Левый стоп-сигнал- неисправен
4. Центральный стоп-сигнал- неисправен.

если на французском языке, кидайте на почту..
Последний раз редактировалось Сан-Саныч; 27.01.2013 в 20:59.
Сан-Саныч вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
помогите krip Трёп 5 13.05.2011 09:42
Помогите!!!!! Тая Рено Лагуна 1 (Renault Laguna I) 3 21.06.2010 00:02
Помогите!!! Кирилл Ситников Электрооборудование 13 07.04.2010 21:23
товарищи,выручайте..помогите с переводом:) Искра Огня ОФФТОПИК 11 22.12.2009 00:05
Помогите!!! [SHON] Москва 18 06.03.2009 01:00


Текущее время: 20:20. Часовой пояс GMT +4.

Обратная связь - Клуб владельцев и любителей Рено Лагуна (Club Renault Laguna) - Архив - Вверх

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Copyright © 2007-2024 lagunaclub
Яндекс.Метрика