помогите с переводом голосовых подсказок

[Влад320]

Сообщение от Johann67

гадание ни к чему не приведёт. Clip и как можно быстрее.

Ок, спасибо за помощь!

[SaniaBLR]

Помогите с переводом! Очень надо. Заранее спасибо.

http://rghost.ru/43213114

[qwerty]

Сообщение от SaniaBLR

Помогите с переводом! Очень надо. Заранее спасибо.

http://rghost.ru/43213114

"Аномальное функционирование системы впрыска. Обратитесь в сервисный центр рено."
________________
P.S. Должны гореть "пила" и "сервис".

[SaniaBLR]

Сообщение от qwerty

"Аномальное функционирование системы впрыска. Обратитесь в сервисный центр рено."
________________
P.S. Должны гореть "пила" и "сервис".

спасибо большое

[steyn]

помогите и мне пожалуйста с переводом, немец ругается на ABS - скачать

[Сан-Саныч]

Сообщение от viksan

Кто-нибудь помогите перевести это!!!!

1. Внимание, ваш ремень не пристегнут
2. Сигнал (какой-то )позиции- неисправен..-
3. Левый стоп-сигнал- неисправен
4. Центральный стоп-сигнал- неисправен.

если на французском языке, кидайте на почту..

[Max_]

Сообщение от steyn

помогите и мне пожалуйста с переводом, немец ругается на ABS - скачать

АКБ не разряжен? В середине мне что-то подобное сообщал когда аккумулятор сел. И ошибки в этом случае всякие будут.

[steyn]

Сообщение от Max_

АКБ не разряжен?

неужели из-за АКБ могут выскакивать ошибки? но самое интересное, что с неделю назад, чисто случайно бросился индикатор АКБ, он был темный - требуется зарядить.
и ещё немножко пред истории:
с ABS и тормозами небыло проблем, на СТО поменяли задние и передние сайленты, рулевые тяги и наконечники, уехал, сделал разв/схожд., общий пробег после выезда с СТО составил км.6-7 и во время движения загорается лампа ABS и комп выдаёт данное сообщение
лампочка теперь горит постоянно, сообщение проговаривает когда авто разгоняется до 30км/ч
договорился с СТОшниками чтобы машину глянули на подъёмнике, может что оторвалось, но майстер делавший машину заболел вот жду звонка.
пока езжу без ABS

[Max_]

Сообщение от steyn

неужели из-за АКБ могут выскакивать ошибки? но самое интересное, что с неделю назад, чисто случайно бросился индикатор АКБ, он был темный - требуется зарядить.
и ещё немножко пред истории:
с ABS и тормозами небыло проблем, на СТО поменяли задние и передние сайленты, рулевые тяги и наконечники, уехал, сделал разв/схожд., общий пробег после выезда с СТО составил км.6-7 и во время движения загорается лампа ABS и комп выдаёт данное сообщение
лампочка теперь горит постоянно, сообщение проговаривает когда авто разгоняется до 30км/ч

С большой вероятностью повреждена проводка датчиков АБС. Найти только на каком именно. Не думаю что особо рьяный механик на всех четырех пообрывал
По поводу 30 км/ч надо техноты полистать. В каком случае так происходит.
Сильный же разряд АКБ ведет вообще к непредсказуемым последствиям. Но если заводится, значит это не оно. У меня даже лампочки на щитке еле-еле светились. Но фраза была похожая. Точно не шпрехаю
Еще как-то после замены щеток стартера с неделю периодически выдавал ошибку АБС и подушек. Видать не притертые были, искрили и просадку при пуске делали.

[steyn]

только что глянули машину - развалилась магнитная полоска ступичного.
P.S. знатокам немецкого, очень интересно о чём молвит немец.

[Johann67]

Сообщение от steyn

только что глянули машину - развалилась магнитная полоска ступичного.
P.S. знатокам немецкого, очень интересно о чём молвит немец.

не смог ничем прослушать.

[Leonid77]

Сообщение от jbrevnov

Открой крышку предохранителей, под ней матюгальник-то есть? :grin:

Добрый день. А если его нет, можно установить??? Кнопки от него точно нет. Там какой то блок нужен?

[Max_]

Сообщение от Leonid77

Добрый день. А если его нет, можно установить??? Кнопки от него точно нет. Там какой то блок нужен?

В нашем случае он находится в панели приборов, ну и плюс проводка на все контролируемые цепи.
А тебе нужно в ветку Laguna 2

[pas612]

Помогите, пожалуйста, с переводом

Говорит: "Сустем бус михаён" или "хюст о гюст механьён"

и горит оранжевый индикатор SERVIS.

Загорается спустя несколько секунд после установки ключа в зажигание, иногда после начала движения. При езде отклонений от нормы не замечаю.

Вот запись /фраза начинается на 33 секунде/

Разобрался: Feu stop gauche défaillant - Левый стоп-сигнал неисправен
Ну на слух никак эта фраза не воспринимается.

[Max_]

Добрый день!
Подскажите что он там шпрехает? Первая фраза понятна - не пристегнут аншнален, а вот вторая - ???
Подозреваю что что-то с адаптивным гидроусилителем. Руль стал на месте туже крутиться. Из лампочек светится только "сервис".
Всем спасибо.

[Johann67]

Сообщение от Max_

Добрый день!
Подскажите что он там шпрехает? Первая фраза понятна - не пристегнут аншнален, а вот вторая - ???
Подозреваю что что-то с адаптивным гидроусилителем. Руль стал на месте туже крутиться. Из лампочек светится только "сервис".
Всем спасибо.

немного странно,
пристегнитеь пожалуйста и ошибка системы. посетите Рено.
(непонятно ,- какая система и какая ошибка имелось ввиду.

[Joster]

"контроларе лилучи дипозиционе"
на итальянском. Кто-нибудь знает? может с лампочками что-то завтра постараюсь проверить, но может тут кто подскажет

[qwerty]

Сообщение от Joster

"контроларе лилучи дипозиционе"
на итальянском. Кто-нибудь знает? может с лампочками что-то завтра постараюсь проверить, но может тут кто подскажет

Вообще-то это уже было...: "проверьте габаритные огни"
(...и освещение номера)

[vasyl73@hotmail.it]

Сообщение от qwerty

Вообще-то это уже было...: "проверьте габаритные огни"
(...и освещение номера)

точно так.

[Joster]

Сообщение от qwerty

Вообще-то это уже было...: "проверьте габаритные огни"
(...и освещение номера)

спасибо, так и предполагал. Я читал тему, но 7 страниц и тяжело было найти заветную фразу, особенно при том, что многие звуки выкладывают а не фразы.