помогите с переводом голосовых подсказок

[Leonid77]

Сообщение от jbrevnov

Открой крышку предохранителей, под ней матюгальник-то есть? :grin:

Добрый день. А если его нет, можно установить??? Кнопки от него точно нет. Там какой то блок нужен?

[Max_]

Сообщение от Leonid77

Добрый день. А если его нет, можно установить??? Кнопки от него точно нет. Там какой то блок нужен?

В нашем случае он находится в панели приборов, ну и плюс проводка на все контролируемые цепи.
А тебе нужно в ветку Laguna 2

[pas612]

Помогите, пожалуйста, с переводом

Говорит: "Сустем бус михаён" или "хюст о гюст механьён"

и горит оранжевый индикатор SERVIS.

Загорается спустя несколько секунд после установки ключа в зажигание, иногда после начала движения. При езде отклонений от нормы не замечаю.

Вот запись /фраза начинается на 33 секунде/

Разобрался: Feu stop gauche défaillant - Левый стоп-сигнал неисправен
Ну на слух никак эта фраза не воспринимается.

[Max_]

Добрый день!
Подскажите что он там шпрехает? Первая фраза понятна - не пристегнут аншнален, а вот вторая - ???
Подозреваю что что-то с адаптивным гидроусилителем. Руль стал на месте туже крутиться. Из лампочек светится только "сервис".
Всем спасибо.

[Johann67]

Сообщение от Max_

Добрый день!
Подскажите что он там шпрехает? Первая фраза понятна - не пристегнут аншнален, а вот вторая - ???
Подозреваю что что-то с адаптивным гидроусилителем. Руль стал на месте туже крутиться. Из лампочек светится только "сервис".
Всем спасибо.

немного странно,
пристегнитеь пожалуйста и ошибка системы. посетите Рено.
(непонятно ,- какая система и какая ошибка имелось ввиду.

[Joster]

"контроларе лилучи дипозиционе"
на итальянском. Кто-нибудь знает? может с лампочками что-то завтра постараюсь проверить, но может тут кто подскажет

[qwerty]

Сообщение от Joster

"контроларе лилучи дипозиционе"
на итальянском. Кто-нибудь знает? может с лампочками что-то завтра постараюсь проверить, но может тут кто подскажет

Вообще-то это уже было...: "проверьте габаритные огни"
(...и освещение номера)