помогите с переводом голосовых подсказок - Клуб владельцев и любителей Рено Лагуна (Club Renault Laguna)

anry · 06.05.2010, 21:04

Говорилка -штука падлянская - у меня ,когда на радио случайная пауза- холодок по спине пробегает - типа шас чево вякнет .

Vaspan · 06.05.2010, 21:09

А у меня вообще не работает,может просто отключен..
А как проверить почему не работает,и есть ли голосовой компьютер вообще?

jbrevnov · 07.05.2010, 11:03

Открой крышку предохранителей, под ней матюгальник-то есть? :grin:

anry · 07.05.2010, 11:14

Цитата:

Сообщение от jbrevnov

Открой крышку предохранителей, под ней матюгальник-то есть? :grin:

А слева от приборки 2 кнопочки - комплектация RXE.

Paropet · 30.01.2011, 01:45

Помогите перевести пожалуйста!

Спасибо!

Paropet · 31.01.2011, 14:31

никто не может перевести

Oxy · 31.01.2011, 15:23

Клипом можно эту тётку английскому научить)

Diana · 01.02.2011, 19:55

Цитата:

Сообщение от Paropet

Помогите перевести пожалуйста!

Спасибо!

"Внимание. Пожалуйста остановитесь. Тормозная система не исправна, блок ABS не обещает правильную работу. Обратитесь в мастерскую. Во втором клипе упоминается про стояночный свет."

Примерно так. Какая у вас коробка? Там еще упоминается она

п.с. Упсс... не увидела сразу, что тема то старая

Paropet · 05.02.2011, 20:52

Цитата:

Сообщение от Diana

"Внимание. Пожалуйста остановитесь. Тормозная система не исправна, блок ABS не обещает правильную работу. Обратитесь в мастерскую. Во втором клипе упоминается про стояночный свет."

Примерно так. Какая у вас коробка? Там еще упоминается она

п.с. Упсс... не увидела сразу, что тема то старая

Можно подробней про коробку, т.к. не давно ремонтировал?
Коробка механика JC5
Спасибо!

Johann67 · 10.07.2011, 03:52

Цитата:

Сообщение от Paropet

Помогите перевести пожалуйста!

Спасибо!

в первом клипе . Внимание! Избегайте резкого торможения, так как тормозная система переключена в аварийный режим. Подробности об устранении проблемы приведены в документации по техническому обслуживанию.
Неисправна антиблокировочная система. Основная тормозная система работает нормально. Обратитесь в сервисный центр для проверки антиблокировочной системы. Подробности смотрите в документации по техническому обслуживанию.

во втором._Внимание! пожалуйста пристегнитесь.
Внимание! габаритное освещение не работает,
Внимание! Избегайте резкого торможения, так как тормозная система переключена в аварийный режим. Подробности об устранении проблемы приведены в документации по техническому обслуживанию.
Внимание! Неисправна антиблокировочная система. Основная тормозная система работает нормально. Обратитесь в сервисный центр для проверки антиблокировочной системы. Подробности смотрите в документации по техническому обслуживанию.

Добавлено через 17 минут 8 секунд

Цитата:

Сообщение от anry

Говорилка -штука падлянская - у меня ,когда на радио случайная пауза- холодок по спине пробегает - типа шас чево вякнет .

пусть лучше вовремя вякнет,чем ....
я бы в 1000км от дома остался бы с крякнутым движком,если бы не вякнул что тасол исчезает.(просто шланг,который на печку,"потеть" начал.в полевых условиях после протирки спиртом, обматал лейкопластырем из аптечки и доехал)

насчёт перевода.с немецкого без проблемм.иногда послушаешь перевод на русский--хоть стой -хоть падай.

VasekN@ · 06.12.2011, 20:04

Может кто поможет расшифровать. немецкий: Folgende anleitung unbadingt lesen. vorrang haben die fahrrageln.

Leonid77 · 11.03.2013, 22:02

Цитата:

Сообщение от jbrevnov

Открой крышку предохранителей, под ней матюгальник-то есть? :grin:

Добрый день. А если его нет, можно установить??? Кнопки от него точно нет. Там какой то блок нужен?

Max_ · 12.03.2013, 18:07

Цитата:

Сообщение от Leonid77

Добрый день. А если его нет, можно установить??? Кнопки от него точно нет. Там какой то блок нужен?

В нашем случае он находится в панели приборов, ну и плюс проводка на все контролируемые цепи.
А тебе нужно в ветку Laguna 2

pas612 · 28.04.2013, 17:08

Помогите, пожалуйста, с переводом

Говорит: "Сустем бус михаён" или "хюст о гюст механьён"

и горит оранжевый индикатор SERVIS.

Загорается спустя несколько секунд после установки ключа в зажигание, иногда после начала движения. При езде отклонений от нормы не замечаю.

Вот запись /фраза начинается на 33 секунде/

Разобрался: Feu stop gauche défaillant - Левый стоп-сигнал неисправен
Ну на слух никак эта фраза не воспринимается.

Max_ · 05.07.2013, 13:27

Добрый день!
Подскажите что он там шпрехает? Первая фраза понятна - не пристегнут аншнален, а вот вторая - ???
Подозреваю что что-то с адаптивным гидроусилителем. Руль стал на месте туже крутиться. Из лампочек светится только "сервис".
Всем спасибо.

07.05.2010, 11:03	Вверх #3
jbrevnov Умелец Освоился Регистрация: 13.08.2007 Адрес: Костромская обл. Сообщений: 2,323 Имя: Юра Автомобиль: Не Renault	Открой крышку предохранителей, под ней матюгальник-то есть? :grin: __________________ Лагуна1 F3PС678 1.8Моно мех5.96г. Продана. МБ 814 Варио дв.904908, V4250, мех.5ст. 98г. Продаётся. Мечтаю о Лагуне. Куплю пчёл. :grin:

31.01.2011, 15:23	Вверх #7
Oxy ЛагуноВед Помогу советом Регистрация: 29.11.2008 Адрес: Минск Сообщений: 3,840 Имя: Саша Автомобиль: Не Renault	Клипом можно эту тётку английскому научить) __________________ Laguna 2 Ph1, 2001 г.в., 1.9 dci - продана. Laguna 2 Ph2, 2006 г.в., 2.0 dci - продана. Подсел на BMW 320d E91 6-МКПП, 163 л.с. 9873 МТ-7

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
помогите	krip	Трёп	5	13.05.2011 09:42
Помогите!!!!!	Тая	Рено Лагуна 1 (Renault Laguna I)	3	21.06.2010 00:02
Помогите!!!	Кирилл Ситников	Электрооборудование	13	07.04.2010 21:23
товарищи,выручайте..помогите с переводом:)	Искра Огня	ОФФТОПИК	11	22.12.2009 00:05
Помогите!!!	[SHON]	Москва	18	06.03.2009 01:00

06.05.2010, 21:04	Вверх #1
anry ЛагуноВед Освоился Регистрация: 02.06.2008 Адрес: г. Львов Украина Сообщений: 412 Автомобиль: Laguna I Ph I	Говорилка -штука падлянская - у меня ,когда на радио случайная пауза- холодок по спине пробегает - типа шас чево вякнет .

06.05.2010, 21:09	Вверх #2
Vaspan ЛагуноВед Освоился Регистрация: 22.12.2009 Адрес: г.Гатчина Ленинградская обл Сообщений: 363 Имя: Василий Автомобиль: Laguna I Ph II	А у меня вообще не работает,может просто отключен.. А как проверить почему не работает,и есть ли голосовой компьютер вообще?

31.01.2011, 14:31	Вверх #6
Paropet Пользователь Только пришёл Регистрация: 26.10.2009 Адрес: Минск-Колодищи Сообщений: 66 Автомобиль: Laguna I Ph II	никто не может перевести

06.12.2011, 20:04	Вверх #11
VasekN@ Новичок Только пришёл Регистрация: 06.12.2011 Адрес: LIDA Сообщений: 14 Имя: Василий Автомобиль: Laguna I Ph II	Может кто поможет расшифровать. немецкий: Folgende anleitung unbadingt lesen. vorrang haben die fahrrageln.