Клуб владельцев и любителей Рено Лагуна (Club Renault Laguna)  

Вернуться   Клуб владельцев и любителей Рено Лагуна (Club Renault Laguna) > Ремонт и обслуживание Рено Лагуна (Renault Laguna) > Рено Лагуна 1 (Renault Laguna I) > Электрооборудование

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.02.2011, 19:55  Вверх  #1
Diana
Пользователь
Только пришёл
 
Аватар для Diana
 
Регистрация: 30.01.2011
Адрес: Латвия
Сообщений: 84
Автомобиль: Laguna II Ph I
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Paropet Посмотреть сообщение
Помогите перевести пожалуйста!




Спасибо!
"Внимание. Пожалуйста остановитесь. Тормозная система не исправна, блок ABS не обещает правильную работу. Обратитесь в мастерскую. Во втором клипе упоминается про стояночный свет."

Примерно так. Какая у вас коробка? Там еще упоминается она

п.с. Упсс... не увидела сразу, что тема то старая

Последний раз редактировалось Diana; 01.02.2011 в 20:07.
Diana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2011, 20:52  Вверх  #2
Paropet
Пользователь
Только пришёл
 
Аватар для Paropet
 
Регистрация: 26.10.2009
Адрес: Минск-Колодищи
Сообщений: 66
Автомобиль: Laguna I Ph II
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Diana Посмотреть сообщение
"Внимание. Пожалуйста остановитесь. Тормозная система не исправна, блок ABS не обещает правильную работу. Обратитесь в мастерскую. Во втором клипе упоминается про стояночный свет."

Примерно так. Какая у вас коробка? Там еще упоминается она

п.с. Упсс... не увидела сразу, что тема то старая
Можно подробней про коробку, т.к. не давно ремонтировал?
Коробка механика JC5
Спасибо!
Paropet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2011, 00:28  Вверх  #3
Diana
Пользователь
Только пришёл
 
Аватар для Diana
 
Регистрация: 30.01.2011
Адрес: Латвия
Сообщений: 84
Автомобиль: Laguna II Ph I
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Paropet Посмотреть сообщение
Можно подробней про коробку, т.к. не давно ремонтировал?
Коробка механика JC5
Спасибо!
Кпп не при делах.Вывод о неисправностях возможен только об устройствах управляемых электроникой. Так, что это не ваш случай.
P.S. Информацию черпаю от мужа. А,он ооочень хорошо знает всё, что касается авто.
Diana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2011, 13:33  Вверх  #4
Paropet
Пользователь
Только пришёл
 
Аватар для Paropet
 
Регистрация: 26.10.2009
Адрес: Минск-Колодищи
Сообщений: 66
Автомобиль: Laguna I Ph II
По умолчанию

Diana Спасибо!
Если будут вопросы с переводом могу ли к Вам обращаться?
Paropet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2011, 14:01  Вверх  #5
Diana
Пользователь
Только пришёл
 
Аватар для Diana
 
Регистрация: 30.01.2011
Адрес: Латвия
Сообщений: 84
Автомобиль: Laguna II Ph I
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Paropet Посмотреть сообщение
Diana Спасибо!
Если будут вопросы с переводом могу ли к Вам обращаться?
Конечно обращайтесь, если что:welcome:
Diana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2011, 15:34  Вверх  #6
Robber
Новичок
Только пришёл
 
Регистрация: 10.11.2009
Адрес: Минск
Сообщений: 13
Автомобиль: Laguna II Ph I
По умолчанию

Может мне поможете.

Говорит:

"Сустем бус михаён"

и горит оранжевый индикатор SERVIS.

Езжу уже две недели, Как то стло напрягать.

Загорается иногда сразу после заводки, иногда при трогании с места но в основнов через 200-300 метров после начала движения.
Robber вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2011, 21:17  Вверх  #7
reekeer
Новичок
Только пришёл
 
Регистрация: 30.12.2010
Адрес: минск
Сообщений: 11
Автомобиль: Laguna I Ph I
По умолчанию

помогите перевести, примерно звучит так "систем ноу функшн плиз чек ис рейнор дилер эс сун ис пасибл"
reekeer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2011, 23:48  Вверх  #8
АLEX MINSK
Пользователь
Только пришёл
 
Аватар для АLEX MINSK
 
Регистрация: 30.03.2011
Адрес: МИНСК СЛУЦК
Сообщений: 32
Автомобиль: Laguna I Ph I
По умолчанию

НА ДНЯХ НА ЛЕЖАЧЕГО ПАЛИЦАЯ НАЕХАЛ,ПРАВДО БЫСТРО НАЕХАЛ,ТАК ЭТОТ ГАД 5 СУТКИ МАТУГАЕТ И БРАНИТСЯ.
__________________
лагуна n7Q 96Г 2,0 16 дурных бензиновых клапанов
АLEX MINSK вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2011, 00:06  Вверх  #9
Oxy
ЛагуноВед
Помогу советом
 
Аватар для Oxy
 
Регистрация: 29.11.2008
Адрес: Минск
Сообщений: 3,840
Имя: Саша
Автомобиль: Не Renault
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от АLEX MINSK Посмотреть сообщение
НА ДНЯХ НА ЛЕЖАЧЕГО ПАЛИЦАЯ НАЕХАЛ,ПРАВДО БЫСТРО НАЕХАЛ,ТАК ЭТОТ ГАД 5 СУТКИ МАТУГАЕТ И БРАНИТСЯ.
кричать не обязательно..
__________________
Laguna 2 Ph1, 2001 г.в., 1.9 dci - продана.
Laguna 2 Ph2, 2006 г.в., 2.0 dci - продана.
Подсел на BMW 320d E91 6-МКПП, 163 л.с. 9873 МТ-7
Oxy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.05.2012, 00:53  Вверх  #10
yurabojarcyk
Новичок
Только пришёл
 
Регистрация: 20.03.2012
Адрес: Минск
Сообщений: 11
Автомобиль: Laguna I Ph I
По умолчанию

ПОМОГИТЕ!!!!!!!!!Перевести на французском где то так Систап дуа дисаёнг систап гуш дисаёнг
yurabojarcyk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.05.2012, 14:01  Вверх  #11
Snach
Пользователь
Только пришёл
 
Аватар для Snach
 
Регистрация: 29.02.2012
Адрес: Ярославль
Сообщений: 50
Имя: Сергей
Автомобиль: Laguna I Ph I
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от yurabojarcyk Посмотреть сообщение
ПОМОГИТЕ!!!!!!!!!Перевести на французском где то так Систап дуа дисаёнг систап гуш дисаёнг
не очень понятно, но друат и гош - это право и лево....

в какой момент балаболит? может так понятней будет?...
__________________
Renault Laguna1 phase1 1997г., МКПП, 1.8RT, Вишня
Online генератор автомобильных номеров

Последний раз редактировалось Snach; 22.05.2012 в 14:02.
Snach вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2012, 23:15  Вверх  #12
Николай_
Новичок
 
Регистрация: 24.05.2012
Адрес: Владимирская область
Сообщений: 4
Автомобиль: Laguna III
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Diana Посмотреть сообщение
Конечно обращайтесь, если что:welcome:
o gurte hinten geschlossen - фраза на бортовом компьютере. Не могу понять смысла когда перевожу по словам
Николай_ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2012, 11:49  Вверх  #13
Max_
ЛагуноВед
Освоился
 
Аватар для Max_
 
Регистрация: 30.09.2011
Адрес: Брянская область, РФ
Сообщений: 740
Имя: Максим
Автомобиль: Laguna I Ph I
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Николай_ Посмотреть сообщение
o gurte hinten geschlossen - фраза на бортовом компьютере. Не могу понять смысла когда перевожу по словам
Что-то не так понимаешь. Фраза "нихт гешлессен" (ну или как-то так) переводится как "не закрыто". У меня так орет на незакрытую дверь или капот, а может и багажник - не пробовал.
__________________
Laguna I-I N7Q 16v.
Max_ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2012, 18:58  Вверх  #14
Halas
Новичок
 
Регистрация: 01.06.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 3
Автомобиль: Laguna I Ph I
Восклицание

Помогите пожалуйста кто нибудь с переводом с французского, а то с начало зимы мучаюсь =)) машинка рено лагуна 96 года
Вложения
Тип файла: zip 20120522 181235.zip (97.0 Кб, 26 просмотров)

Последний раз редактировалось Halas; 01.06.2012 в 19:00.
Halas вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 00:49  Вверх  #15
qwerty
ЛагуноВед
Освоился
 
Регистрация: 13.08.2009
Адрес: vilnius
Сообщений: 765
Автомобиль: Laguna I Ph I
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Halas Посмотреть сообщение
Помогите пожалуйста кто нибудь с переводом с французского, а то с начало зимы мучаюсь =)) машинка рено лагуна 96 года
Не закрыта дверь... вроде справа.
__________________
K56D=Laguna/Universal/N7Q/JC5/95г.+LPG
qwerty вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2014, 19:42  Вверх  #16
Demons
Новичок
Только пришёл
 
Регистрация: 20.02.2014
Адрес: Волковыск
Сообщений: 12
Автомобиль: Laguna I Ph I
По умолчанию Опять комп умничает

Народ, нужна подсказка... Сразу после запуска двигателя выдаёт фразу из двух слов. Чевой он хочет?
Вложения
Тип файла: zip message.zip (18.6 Кб, 20 просмотров)
Demons вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2014, 02:42  Вверх  #17
Johann67
ЛагуноВед
Освоился
 
Аватар для Johann67
 
Регистрация: 20.06.2011
Адрес: Germany
Сообщений: 1,699
Автомобиль: Не Renault
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Demons Посмотреть сообщение
Народ, нужна подсказка... Сразу после запуска двигателя выдаёт фразу из двух слов. Чевой он хочет?
не по немецки. а то сказал бы как по русски. откуда авто?лампочки какие светятся?
__________________
1,9 dci 6мкпп 120PS priveleg 2001г. 174000км. (сейчас уже 190ткм) продал
VW Polo 1.4 75 PS (у жены) Ford Fiesta 1,4 80PS 2004 у дочери
Johann67 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
помогите krip Трёп 5 13.05.2011 09:42
Помогите!!!!! Тая Рено Лагуна 1 (Renault Laguna I) 3 21.06.2010 00:02
Помогите!!! Кирилл Ситников Электрооборудование 13 07.04.2010 21:23
товарищи,выручайте..помогите с переводом:) Искра Огня ОФФТОПИК 11 22.12.2009 00:05
Помогите!!! [SHON] Москва 18 06.03.2009 01:00


Текущее время: 01:16. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Copyright © 2007-2024 lagunaclub
Яндекс.Метрика