помогите с переводом голосовых подсказок - Клуб владельцев и любителей Рено Лагуна (Club Renault Laguna)

qwerty · 07.06.2012, 00:49

Цитата:

Сообщение от Halas

Помогите пожалуйста кто нибудь с переводом с французского, а то с начало зимы мучаюсь =))

машинка рено лагуна 96 года

Не закрыта дверь... вроде справа.

Halas · 08.06.2012, 00:14

Цитата:

Сообщение от qwerty

Не закрыта дверь... вроде справа.

оки спасибо. надеюсь замена концевиков решит проблему)

Ильдар81 · 12.06.2012, 16:34

Доброго времени суток. Помогите перевести речевое сообщение.

Doctor · 13.06.2012, 14:29

Цитата:

Сообщение от Ильдар81

Доброго времени суток. Помогите перевести речевое сообщение.

"Капот не закрыт". "Ошибка впрыска", "обратитесь в сервис".

вик.вик · 21.06.2012, 02:36

доброго всем суток! помогите перевести штанц лихт функцыонихт нихт. ещё загорается сервис при нажатии на тормоз,может неисправен датчик задний.лампочки все целы!

Doctor · 22.06.2012, 11:31

скорее все речь о фарах ("штанд" - стоять "лихьт" - это свет), стоит начать со стопов.

SaniaBLR · 22.06.2012, 13:11

может это кто знает)

контроляре ле люче де позисьёне

говорит при включении фар. не важно габариты ближний или дальний. при это всё светится всё горит как надо)

22.06.2012, 11:31	Вверх #6
Doctor ЛагуноВед Освоился Регистрация: 19.07.2011 Адрес: Питер Град Сообщений: 628 Имя: Костя Автомобиль: Laguna III	скорее все речь о фарах ("штанд" - стоять "лихьт" - это свет), стоит начать со стопов. __________________ Laguna III 2.0 TD 6-АКПП Laguna 2 Ph I 1.9 TD 120 л.с. 6ст.-мех. продана 29.09.12

22.06.2012, 13:11	Вверх #7
SaniaBLR Местный Только пришёл Регистрация: 26.07.2011 Адрес: Bobruisk :( Сообщений: 137 Автомобиль: Laguna I Ph I	может это кто знает) контроляре ле люче де позисьёне говорит при включении фар. не важно габариты ближний или дальний. при это всё светится всё горит как надо) __________________ Корабли в бутылках делают гинекологи на пенсии :grin: F3R - 2.0 113hp

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
помогите	krip	Трёп	5	13.05.2011 09:42
Помогите!!!!!	Тая	Рено Лагуна 1 (Renault Laguna I)	3	21.06.2010 00:02
Помогите!!!	Кирилл Ситников	Электрооборудование	13	07.04.2010 21:23
товарищи,выручайте..помогите с переводом:)	Искра Огня	ОФФТОПИК	11	22.12.2009 00:05
Помогите!!!	[SHON]	Москва	18	06.03.2009 01:00

21.06.2012, 02:36	Вверх #5
вик.вик Новичок Регистрация: 21.06.2012 Адрес: новомосковск Сообщений: 3 Автомобиль: Laguna I Ph II	доброго всем суток! помогите перевести штанц лихт функцыонихт нихт. ещё загорается сервис при нажатии на тормоз,может неисправен датчик задний.лампочки все целы!