помогите с переводом голосовых подсказок

[Николай_]

Сообщение от Николай_

Когда ремень не пристегнут при движении со скоростью свыше 10 км/ч подается звуковой сигнал, а вот фраза на бортовом компе gurte hinten geschlossen появляется когда скорость превышает 120 км/ч. Заперто все - и двери и багажник. Фраза вроде бы предупреждающая, появляется значок ключа, типа обратитесь в сервис. Хотелось бы выяснить точный перевод фразы.

Прошу у всех прощения за то, что нечаянно ввел всех в заблуждение. Только сегодня дошло что фразу пишу не ту. gurte hinten geschlossen это конечно же предупреждение о том что надо пристегнуться, появляется еще до начала движения. А вот с ключиком при движении со скоростью больше 120 км/ч появляется фраза einspritzung prufen. С этим немецким совсем крыша поехала.

[Snach]

Сообщение от Николай_

einspritzung prufen

Яндекс жгёт
"injection порядке"

[Doctor]

"einspritzung prufen" дословно "проверьте впрыск", по факту "ошибка впрыска"- ничего хорошего:dntknw:
Можно попробовать сменить заправку, у меня тоже ошибки выскакивали, какой-то датчик ругался (РОГ и ещё какой-то) мне помогло. Ушёл с киришей на BP

[Николай_]

Сообщение от Queer121

"einspritzung prufen" дословно "проверьте впрыск", по факту "ошибка впрыска"- ничего хорошего:dntknw:
Можно попробовать сменить заправку, у меня тоже ошибки выскакивали, какой-то датчик ругался (РОГ и ещё какой-то) мне помогло. Ушёл с киришей на BP

То что это касается впрыска я и сам перевел со словорем и возможно за этим кроется плохое качество диз топлива, хотя заправляюсь только на Лукойле, но может правда стоит сменить заправку, а может просто пора заменить топливный фильтр.

[Dgocker]

Помогите пожалуйста перевести акаянную, месяц покоя не даёт)))

[Snach]

Сообщение от Dgocker

Помогите пожалуйста перевести акаянную, месяц покоя не даёт)))

она сама то себя понимает, надеюсь?))) я во чот ничо не разобрал :dntknw:

[richard1982]

Сообщение от Dgocker

Помогите пожалуйста перевести акаянную, месяц покоя не даёт)))

Похоже говорит что - неисправен гидроусилитель руля.

Добавлено через 1 минуту 49 секунд

Сообщение от Halas

Помогите пожалуйста кто нибудь с переводом с французского, а то с начало зимы мучаюсь =)) машинка рено лагуна 96 года

Что то по поводу правой лампочки... Может поворотник?

[Dgocker]

Сообщение от richard1982

Похоже говорит что - неисправен гидроусилитель руля.

Может ли это быть тем, что ошибочно в ДДТ2000 включил адаптивный руль, а выключить теперь не получается (не знаю как))))

[Halas]

Сообщение от richard1982

Что то по поводу правой лампочки... Может поворотник?

не лампочки все проверял, и все нормально