помогите с переводом голосовых подсказок

[SaniaBLR]

Сообщение от qwerty

"Аномальное функционирование системы впрыска. Обратитесь в сервисный центр рено."
________________
P.S. Должны гореть "пила" и "сервис".

спасибо большое

[steyn]

помогите и мне пожалуйста с переводом, немец ругается на ABS - скачать

[Max_]

Сообщение от steyn

помогите и мне пожалуйста с переводом, немец ругается на ABS - скачать

АКБ не разряжен? В середине мне что-то подобное сообщал когда аккумулятор сел. И ошибки в этом случае всякие будут.

[steyn]

Сообщение от Max_

АКБ не разряжен?

неужели из-за АКБ могут выскакивать ошибки? но самое интересное, что с неделю назад, чисто случайно бросился индикатор АКБ, он был темный - требуется зарядить.
и ещё немножко пред истории:
с ABS и тормозами небыло проблем, на СТО поменяли задние и передние сайленты, рулевые тяги и наконечники, уехал, сделал разв/схожд., общий пробег после выезда с СТО составил км.6-7 и во время движения загорается лампа ABS и комп выдаёт данное сообщение
лампочка теперь горит постоянно, сообщение проговаривает когда авто разгоняется до 30км/ч
договорился с СТОшниками чтобы машину глянули на подъёмнике, может что оторвалось, но майстер делавший машину заболел вот жду звонка.
пока езжу без ABS

[Max_]

Сообщение от steyn

неужели из-за АКБ могут выскакивать ошибки? но самое интересное, что с неделю назад, чисто случайно бросился индикатор АКБ, он был темный - требуется зарядить.
и ещё немножко пред истории:
с ABS и тормозами небыло проблем, на СТО поменяли задние и передние сайленты, рулевые тяги и наконечники, уехал, сделал разв/схожд., общий пробег после выезда с СТО составил км.6-7 и во время движения загорается лампа ABS и комп выдаёт данное сообщение
лампочка теперь горит постоянно, сообщение проговаривает когда авто разгоняется до 30км/ч

С большой вероятностью повреждена проводка датчиков АБС. Найти только на каком именно. Не думаю что особо рьяный механик на всех четырех пообрывал
По поводу 30 км/ч надо техноты полистать. В каком случае так происходит.
Сильный же разряд АКБ ведет вообще к непредсказуемым последствиям. Но если заводится, значит это не оно. У меня даже лампочки на щитке еле-еле светились. Но фраза была похожая. Точно не шпрехаю
Еще как-то после замены щеток стартера с неделю периодически выдавал ошибку АБС и подушек. Видать не притертые были, искрили и просадку при пуске делали.

[steyn]

только что глянули машину - развалилась магнитная полоска ступичного.
P.S. знатокам немецкого, очень интересно о чём молвит немец.

[Johann67]

Сообщение от steyn

только что глянули машину - развалилась магнитная полоска ступичного.
P.S. знатокам немецкого, очень интересно о чём молвит немец.

не смог ничем прослушать.