Помогите разобраться!

[SaniaBLR]

Сообщение от viksan

На выходных снимал колеса.... На переднем левом колесе обрезан провод датчика, а на правом полностью отсутствовал провод... если правильно понял это датчик наверное износа колодок... Может на это ругается??? или на это должен гореть знак сервиса???

вот разберайся))

Bienvenue, je suis l'ordinateur de bord, la surveillance est opérationnelle.- Добро пожаловать, бортовой компьютер выполняет проверку систем автомобиля.

La porte arrière gauche est mal fermée - Левая задняя дверь
La porte arrière droite est mal fermée - Правая задняя дверь
La porte avant gauche est mal fermée - Левая передняя дверь
La porte avant droite est mal fermée - Правая передняя дверь
Le coffre est mal fermé - Крышка багажника
Le capot moteur est mal fermé - Капот неплотно закрыт

Ceinture conducteur non attachée - Ремень безопасности водителя не пристегнут

Lumières allumées - Приборы освещения включены

Feux de position défaillants - Габаритные огни неисправны
Feux plaque d'immatriculation défaillants - Фонари подсветки номерного знака неисправны

Feu stop droit défaillant - Правый стоп-сигнал неисправен
Feu stop gauche défaillant - Левый стоп-сигнал неисправен

Défaillance charge batterie - Неисправность цепи зарядки аккумуляторной батареи

Frein de parking serré - Стояночный тормоз затянут

Lave glace niveau minimum - Минимальный уровень жидкости в бачке cтеклоомывателя

Carburant niveau réservé, autonomie limitée - Аварийный остаток топлива в баке, запас хода ограничен

Huile moteur minimum, effectuer contrôle prochainement - Минимальный уровень масла в двигателе, в ближайшее время проведите проверку

Chute de pression d'huile, arrêter le véhicule, couper le contact, consulter la notice d'utilisation - Падение давления масла, остановите автомобиль, выключите зажигание и обратитесь к руководству по эксплуатации

Surchauffe moteur, arrêter le véhicule, pas d'intervention moteur chaud, consulter la notice d'utilisation - Перегрев двигателя, остановите автомобиль,
не производите никаких операций на горячем двигателе, обратитесь к руководству по эксплуатации

Défaillance injection gravité 1 - Неисправность системы впрыска (степень тяжести 1)
Défaillance injection gravité 2 - Неисправность системы впрыска (степень тяжести 2)

Surveillance antipollution, fonctionnement défaillant, consulter un représentant Renault - Нарушение работы системы снижения токсичности, обратитесь на сервисную станцию Renault.

Un fonctionnement anormal de la direction à assistance variable est détecté, consulter un représentant Renault - Обнаружено нарушение работы адаптивного усилителя рулевого управления, обратитесь на сервисную станцию Renault

Système d'aide au freinage d'urgence défaillant, consulter un représentant Renault - Неисправность системы электронного распределения тормозного усилия при экстренном торможении, обратитесь на сервисную станцию Renault

Circuit de freinage défaillant, éviter freinage brusque, arrêter le véhicule, consulter un représentant Renault - Неисправность тормозной системы,
избегайте резких торможений, остановите автомобиль, обратитесь на сервисную станцию Renault

Système d'aide au freinage défaillant, freinage classique en action, consulter un représentant Renault - Неисправность системы электронного распределения тормозного усилия при экстренном торможении, задействована обычная тормозная система, обратитесь на сервисную станцию Renault

Défaillance contrôle de trajectoire - Неисправность системы стабилизации траектории

Désactivation du système de contrôle de trajectoire - Отключение системы стабилизации траектории

Boîte de vitesses, fonctionnement de sécurité, consulter un représentant Renault - Автоматическая коробка передач, работа по аварийной программе, обратитесь на сервисную станцию Renault

Boîte de vitesses, température d'huile excessive, consulter la notice d'utilisation - Автоматическая коробка передач, превышение температуры масла, обратитесь к руководству по эксплуатации

Système antivol, fonctionnement défaillant, consulter un représentant Renault - Нарушение работы противоугонного устройства, обратитесь на сервисную станцию Renault

Faible dégonflage ou surgonflage sur pneu avant droit - Пониженное или повышенное давление воздуха в правой передней шине
Faible dégonflage ou surgonflage sur pneu arrière droit - правой задней шине
Faible dégonflage ou surgonflage sur pneu avant gauche - левой передней шине
Faible dégonflage ou surgonflage sur pneu arrière gauche - левой задней шине

Fort dégonflage sur pneu avant gauche - Значительное понижение давления воздуха в левой передней шине
Fort dégonflage sur pneu avant droit - правой передней шине
Fort dégonflage sur pneu arrière droit - правой задней шине
Fort dégonflage sur pneu arrière gauche - левой задней шине

Fuite sur pneumatique avant gauche - Утечка воздуха в передней левой шине
Fuite sur pneumatique avant droit - правой передней шине
Fuite sur pneumatique arrière droit - правой задней шине
Fuite sur pneumatique arrière gauche - левой задней шине

Pression, pneu non surveillée sur au moins un des pneumatiques - Давление воздуха не контролируется по крайней мере в одной из шин

Condamnation automatique des ouvrants activée - Автоматическое запирание открывающихся элементов активизировано
Condamnation automatique des ouvrants désactivée - ....отключено

Défaillance condamnation enfant - Неисправность системы обеспечения безопасности детей

[viksan]

SaniaBLR спасиб.... осталось научиться читать по французски..
фраз каких он произносит не вижу.... а это все или еще есть какие???

[Sogor]

Сообщение от viksan

SaniaBLR спасиб.... осталось научиться читать по французски..
фраз каких он произносит не вижу.... а это все или еще есть какие???

Эти 3 точно твои)

"Соди позишью ди саё" - Feux de position défaillants - Габаритные огни неисправны
"систоп дуа дисаё" - Feu stop droit défaillant - Правый стоп-сигнал неисправен
"систоп гуш дисаё" - Feu stop gauche défaillant - Левый стоп-сигнал неисправен

[viksan]

Сообщение от Sogor

Эти 3 точно твои)

"Соди позишью ди саё" - Feux de position défaillants - Габаритные огни неисправны
"систоп дуа дисаё" - Feu stop droit défaillant - Правый стоп-сигнал неисправен
"систоп гуш дисаё" - Feu stop gauche défaillant - Левый стоп-сигнал неисправен

Спасиб.... Буду проверять мощность лампочек.... Кстати, а может кто подскажет что сделать чтоб окна не потели??? Потеют очень сильно, обдув не выключаю во время езды... Поможет ли замена салона фильтра??

[Beetle]

определенно поможет

[SaniaBLR]

Сообщение от viksan

Спасиб.... Буду проверять мощность лампочек.... Кстати, а может кто подскажет что сделать чтоб окна не потели??? Потеют очень сильно, обдув не выключаю во время езды... Поможет ли замена салона фильтра??

потеют они у всех) пробуй заменить. сильно не спасёт

[viksan]

Сообщение от SaniaBLR

потеют они у всех) пробуй заменить. сильно не спасёт

Это у них что, слабое место????

[Beetle]

если сильно не спасает то возможно где-то в салоне подтекает антифриз. если нормально работает печка и не забит фильтр салона то эт не слабое место

[Max_]

Сообщение от SaniaBLR

вот разберайся))

Bienvenue, je suis l'ordinateur de bord, la surveillance est opérationnelle.- Добро пожаловать, бортовой компьютер выполняет проверку систем автомобиля.

La porte arrière gauche est mal fermée - Левая задняя дверь
La porte arrière droite est mal fermée - Правая задняя дверь
La porte avant gauche est mal fermée - Левая передняя дверь

...

Только это для второй лагуны, в первой не все из перечисленного присутствует.