08.03.2009, 15:42 | Вверх #1 | ||
ЛагуноВед
Помогу советом
Регистрация: 02.08.2008
Адрес: Минск
Сообщений: 2,762 Автомобиль: Megane
|
Как лучше перевести дентьги?
И еще может кто знает немецкий переведет что он мне написал, а то электронный переводчик как то неочень переводит. Ich würde ja gerne Helfen. Du müsstest mir sagen was du für Möglichkeiten hast Geld nach Deutschland zu überweisen. Wären dann ... EUR, weil der Versand ja teurer ist. Wie sieht es denn mit Englisch aus, sprichts du das? Добавлено через 8 минут Вот нарыл некоторую информацию, что оказывается и в письме можно отправить, может это и есть номальный вариант? Цитата:
Последний раз редактировалось 5Sasha5; 08.03.2009 в 15:51. Причина: Добавлено сообщение |
||
08.03.2009, 16:08 | Вверх #2 |
Местный
Только пришёл
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Швейцария.Кантон Ааргау.
Сообщений: 102 Автомобиль: Laguna II Ph II
|
Перевод:
"Я с удоволствием тебе помогу но ты мне должен сказать какие у теба есть восможности деньги щ Германию перевести.Это будет ..... евро,потомучто пересылка дорогая.Как у тебя с английским,можеш расговаривать?" Попробуй переслат деньги через " Western Union" незнаю есть РБ такое. |
08.03.2009, 16:21 | Вверх #3 |
ЛагуноВед
Помогу советом
Регистрация: 09.09.2008
Адрес: Беларусь, Борисов
Сообщений: 3,562 Имя: Сергей Автомобиль: Не Renault
|
Переводы в германию есть. У нас на работе женщина дочке в германию постоянно шлет, могу спросить, если хочеш. Но мне кажется, что электронными деньгами просче будет, и дешевле. Просто надо узнать, с какими электронными деньгами ему просче будет.
__________________
В мире существует только один беспроигрышный способ одержать верх в любом споре - это уклониться от него. |
08.03.2009, 17:40 | Вверх #7 |
Местный
Только пришёл
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Швейцария.Кантон Ааргау.
Сообщений: 102 Автомобиль: Laguna II Ph II
|
Ну ищи тогда какие то другие варианты,если что нибудь надо будет помочь перевести на русский то обращайся.
Последний раз редактировалось wtgt205; 08.03.2009 в 17:44. |
08.03.2009, 17:53 | Вверх #8 |
НЕофициальный представитель KONI
Освоился
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Выборг-Санкт-Петербург
Сообщений: 723 Имя: Яков Автомобиль: Clio
|
а на карточку например ему положить?
__________________
НЕофициальный представитель KONI www.konirussia.ru CLIO2 Ph.2 1.2 16V D4F712 5МКПП Expression |
08.03.2009, 21:50 | Вверх #9 |
ЛагуноВед
Помогу советом
Регистрация: 31.03.2008
Адрес: Германия, Bochum; Беларусь, Гомель
Сообщений: 5,758 Имя: Виталик Автомобиль: Laguna II Ph II
|
Не парь себе мозги. Наш Белпромстройбанк работает с немецкой Шпаркассой. Перевод за пару часов и заплатить за это удовольствие, чет 50.000 руб + 20 баксов. кажется так, это сумма была почти 10 штук евриков, может и дешевле бут. Мне всегда так переводят.
__________________
А6, 179 коняшек QUATTRO, мультик, навик и еще много всякой вкусняшки. БМВ 530d (193 л.с.), есть все, кроме эл. сидений. |
09.03.2009, 00:35 | Вверх #10 |
ЛагуноВед
Помогу советом
Регистрация: 24.05.2008
Адрес: Воронеж
Сообщений: 3,726 Имя: Слава Автомобиль: Laguna II Ph II
|
Насколько я понял, тебе нужны гарантии, что он отправит эту "штуку" при получении денег, и ему нужны гарантии, что ты отправишь деньги при получении этой "штуки". Имхо, любая нормальная транспортная компания может обеспечить такую услугу. "Почта России" такую услугу предоставляет, как там у других - хз. Надо у транспортников спрашивать :)
__________________
Л2Ф1 2002г Универсал, F4P DP0 - продана. Ford Mondeo 96г Универсал 1.8 АКПП - продан. Л2Ф2 2005г Хэтч, F4R887, SU1. Продана Hyundai SantaFe 2011 2.2 CRDI чистокровная кореянка - рабочая лошадь |
09.03.2009, 00:40 | Вверх #11 |
ЛагуноВед
Помогу советом
Регистрация: 02.08.2008
Адрес: Минск
Сообщений: 2,762 Автомобиль: Megane
|
Да в принципе мне гарантии такие не нужны. Я поверю чесному слову. Вот больше нужна бы была гарантия что деньги дойдут до адрессата если их в конверте отправить. Но думаю не буду загоняться и отправлю переводом. Просто при переводе маленьких сумм получается что чуть ли не больше платишь за сам перевод.
|
09.03.2009, 00:51 | Вверх #12 |
ЛагуноВед
Помогу советом
Регистрация: 31.03.2008
Адрес: Германия, Bochum; Беларусь, Гомель
Сообщений: 5,758 Имя: Виталик Автомобиль: Laguna II Ph II
|
Я же тебе говорю, как лучше перевести. Узнай в Белпромстройбанке. Там тебе все расскажут. И будет тебе гарантия того, что деньги дойдут.
__________________
А6, 179 коняшек QUATTRO, мультик, навик и еще много всякой вкусняшки. БМВ 530d (193 л.с.), есть все, кроме эл. сидений. |
09.03.2009, 01:30 | Вверх #14 |
ЛагуноВед
Помогу советом
Регистрация: 31.03.2008
Адрес: Германия, Bochum; Беларусь, Гомель
Сообщений: 5,758 Имя: Виталик Автомобиль: Laguna II Ph II
|
ну дело хозяйское.)
__________________
А6, 179 коняшек QUATTRO, мультик, навик и еще много всякой вкусняшки. БМВ 530d (193 л.с.), есть все, кроме эл. сидений. |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Всё-таки на Л1 что лучше 2.2 или 1.9! | Smalenski | Laguna I (1994-2001) | 17 | 28.10.2013 17:09 |
Немцы хотели как лучше. | Voloshish | Трёп | 7 | 03.04.2010 04:50 |
Как правильно купить,(перевести) кузов? | Attaman | Права и обязаности водителя и пассажира | 1 | 14.10.2009 11:21 |
как часы в навигации перевести | kryzhun | Электрооборудование | 6 | 30.03.2009 14:33 |