Как лучше перевести дентьги?
 

У меня такой вопрос. Суть в том что мне надо чтобы человек (незнакомый) отправил мне из Германии в Беларусь одну штуковину. За эту штуковину он хочет некоторую сумму денег. Вот вопрос каким образом мне можно перевести деньги и как лучше? Через банк ? Только для этого наверное надо знать подробные его данные. Может лучше какими-нибудь электронными деньгами, только я этим никогда не пользовался и не знаю как это. И не знаю пока есть ли у него какой-нибудь электронный кошелек.
И еще может кто знает немецкий переведет что он мне написал, а то электронный переводчик как то неочень переводит.

Ich würde ja gerne Helfen. Du müsstest mir sagen was du für Möglichkeiten
hast Geld nach Deutschland zu überweisen. Wären dann ... EUR, weil der
Versand ja teurer ist.
Wie sieht es denn mit Englisch aus, sprichts du das?

Добавлено через 8 минут
Вот нарыл некоторую информацию, что оказывается и в письме можно отправить, может это и есть номальный вариант?

Перевод:

"Я с удоволствием тебе помогу но ты мне должен сказать какие у теба есть восможности деньги щ Германию перевести.Это будет ..... евро,потомучто пересылка дорогая.Как у тебя с английским,можеш расговаривать?"




Попробуй переслат деньги через " Western Union" незнаю есть РБ такое.

Переводы в германию есть. У нас на работе женщина дочке в германию постоянно шлет, могу спросить, если хочеш. Но мне кажется, что электронными деньгами просче будет, и дешевле. Просто надо узнать, с какими электронными деньгами ему просче будет.

Спасибо. У нас то western union есть. Спрошу у немца есть ли у него в городе.

В Германии это везде ест. B любое отделение "Постбанка" там и есть етот "Western Union"

Вот посмотрел тарифы, так написано для перевода например суммы до 50$ тариф 13$. Для небольших сумм дорого получается.

Ну ищи тогда какие то другие варианты,если что нибудь надо будет помочь перевести на русский то обращайся.

а на карточку например ему положить?

Не парь себе мозги. Наш Белпромстройбанк работает с немецкой Шпаркассой. Перевод за пару часов и заплатить за это удовольствие, чет 50.000 руб + 20 баксов. кажется так, это сумма была почти 10 штук евриков, может и дешевле бут. Мне всегда так переводят.

Насколько я понял, тебе нужны гарантии, что он отправит эту "штуку" при получении денег, и ему нужны гарантии, что ты отправишь деньги при получении этой "штуки". Имхо, любая нормальная транспортная компания может обеспечить такую услугу. "Почта России" такую услугу предоставляет, как там у других - хз. Надо у транспортников спрашивать :)

Да в принципе мне гарантии такие не нужны. Я поверю чесному слову. Вот больше нужна бы была гарантия что деньги дойдут до адрессата если их в конверте отправить. Но думаю не буду загоняться и отправлю переводом. Просто при переводе маленьких сумм получается что чуть ли не больше платишь за сам перевод.

Я же тебе говорю, как лучше перевести. Узнай в Белпромстройбанке. Там тебе все расскажут. И будет тебе гарантия того, что деньги дойдут.

Да понятно, что если переводом то и гарантия есть. И тут всеравно каким банком. Пойду в любой банк 13$ заплачу за перевод и оправят western union.

ну дело хозяйское.)