пишым правелно паруски - Клуб владельцев и любителей Рено Лагуна (Club Renault Laguna)

Blue Lagoon · 12.10.2011, 00:08

А хотите для особо грамотных прикол?

Как, и что мы сами нередко говорим:
- "Молодая девушка" - вы когда-нибудь видели иных девушек, ну разве что кроме томных продавщиц в гастрономах, к которым тоже обращаются Девушка))
- "Служба сервиса" или "сервисное обслуживание" - это именно то самое масло масляное по-русски! См. перевод слова service.
- "СМС-сообщение" - то же, что и выше, масло масляное, ибо переводится само смс как Служба Коротких Сообщений.
Ну и еще для коллекции: дико извиняюсь, ужасно симпатичная, страшно рад, безумно счастлив ну и т.д. - просто вдумайтесь

предлагаю составить коллекцию подобных ляпов:welcome:

rANetKA · 12.10.2011, 00:18

Цитата:

Сообщение от Blue Lagoon

...Ну и еще для коллекции: дико извиняюсь, ужасно симпатичная, страшно рад, безумно счастлив ну и т.д. - просто вдумайтесь

предлагаю составить коллекцию подобных ляпов:welcome:

Влад, ну как же так,

приведенные примеры - вовсе не ляпы, а стилистические приемы. Здесь, в частности, оксиморон (оксюморон)

Blue Lagoon · 12.10.2011, 00:26

Цитата:

Сообщение от rANetKA

Влад, ну как же так,

приведенные примеры - вовсе не ляпы, а стилистические приемы. Здесь, в частности, оксиморон (оксюморон)

Ох, Анюта, знала бы ты, как меня бесит одно только вот это "дико извиняюсь":nice: при чем меня в детстве еще учили, что само слово извиняюсь уже не верно в корне )) что уж тут говорить про современные "138-й квартал ВыхинА" или про аэропорты: в Шереметьеве, Домодедове и т.д.:suicide:

Тёмка · 12.10.2011, 00:28

налью-ка чаю...

продолжайте...

rANetKA · 12.10.2011, 00:33

Цитата:

Сообщение от Тёмка

налью-ка чаю...

продолжайте...

Пойдем лучше в соседнюю...и что покрепче:grin:

maloyv · 12.10.2011, 13:03

"дико извиняюсь" это вообще одесское...)))
"Не делайте волну господа" из той же оперы.

Леший · 12.10.2011, 13:04

Цитата:

Сообщение от Тёмка

налью-ка чаю...

продолжайте...

-Чай будешь?
-Да Нет, Наверное

maloyv · 12.10.2011, 13:06

пойди-ка подсоберись.)))

Леший · 12.10.2011, 13:43

Есть пить?

Тёмка · 12.10.2011, 15:41

Цитата:

Сообщение от Леший

-Да Нет, Наверное

прав :grin: иностранца надолго выключает эта фраза - проверено ))))

Blue Lagoon · 12.10.2011, 18:16

Цитата:

Сообщение от Тёмка

прав :grin: иностранца надолго выключает эта фраза - проверено ))))

+1! любимая фраза!!

Цитата:

Сообщение от Дядя Ваня

Бутерброд с маслом:grin:
Бутерброд с нем.- хлеб с маслом. В итоге хлеб с маслом с маслом:grin:

прально, Ваня! ибо настоящий бутерброд - с икрой! там и масло, и хлеб, и икра!

4n70ny · 12.10.2011, 00:20

Igor81 · 12.10.2011, 00:33

Цитата:

Сообщение от Blue Lagoon

- "СМС-сообщение" - то же, что и выше, масло масляное, ибо переводится само смс как Служба Коротких Сообщений.

Во-первых: СМС-сообщение может быть очень даже длинное)))
А во-вторых: бывает ещё ММС-сообщение)))

12.10.2011, 00:08	Вверх #1
Blue Lagoon ЛагуноВед Помогу советом Регистрация: 01.10.2008 Адрес: СССР Сообщений: 2,973 Имя: VlaDick Автомобиль: Laguna III	А хотите для особо грамотных прикол? Как, и что мы сами нередко говорим: - "Молодая девушка" - вы когда-нибудь видели иных девушек, ну разве что кроме томных продавщиц в гастрономах, к которым тоже обращаются Девушка)) - "Служба сервиса" или "сервисное обслуживание" - это именно то самое масло масляное по-русски! См. перевод слова service. - "СМС-сообщение" - то же, что и выше, масло масляное, ибо переводится само смс как Служба Коротких Сообщений. Ну и еще для коллекции: дико извиняюсь, ужасно симпатичная, страшно рад, безумно счастлив ну и т.д. - просто вдумайтесь предлагаю составить коллекцию подобных ляпов:welcome: __________________ Laguna III 2.0T О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас, а те кто лучше нас, им просто не до нас. (Омар Хайям)

12.10.2011, 00:28	Вверх #4
Тёмка Злой Админ LAGUNACLUB Регистрация: 15.06.2007 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 41,506 Имя: Артём Автомобиль: Не Renault	налью-ка чаю... продолжайте... __________________ До греха не доведу.. но провожу...

12.10.2011, 13:03	Вверх #6
maloyv ЛагуноВед Помогу советом Регистрация: 31.03.2008 Адрес: Германия, Bochum; Беларусь, Гомель Сообщений: 5,758 Имя: Виталик Автомобиль: Laguna II Ph II	"дико извиняюсь" это вообще одесское...))) "Не делайте волну господа" из той же оперы. __________________ А6, 179 коняшек QUATTRO, мультик, навик и еще много всякой вкусняшки. БМВ 530d (193 л.с.), есть все, кроме эл. сидений.

12.10.2011, 13:06	Вверх #8
maloyv ЛагуноВед Помогу советом Регистрация: 31.03.2008 Адрес: Германия, Bochum; Беларусь, Гомель Сообщений: 5,758 Имя: Виталик Автомобиль: Laguna II Ph II	пойди-ка подсоберись.))) __________________ А6, 179 коняшек QUATTRO, мультик, навик и еще много всякой вкусняшки. БМВ 530d (193 л.с.), есть все, кроме эл. сидений.

12.10.2011, 13:43	Вверх #9
Леший Практик Помогу советом Регистрация: 21.02.2008 Адрес: Карелия, Петрозаводск Сообщений: 10,683 Имя: Алексей Автомобиль: Laguna III	Есть пить? __________________ Mitsubishi Pajero Sport2 2,5TD178л.с.5АКПП

12.10.2011, 00:20	Вверх #12
4n70ny ЛагуноВед Освоился Регистрация: 03.08.2011 Адрес: СПб Сообщений: 307 Имя: Антон Автомобиль: Нет авто	Владение русским языком — это как владение кунг-фу: настоящие мастера не применяют без необходимости. ©инТЫРнэт __________________ Laguna II ph I 1.9 dCi Dynamique (F9Q750, PK6) - продана. Laguna III ph I 2.0 dCi Dynamique (M9R809, AJ0) - продана.