Замена масла в M4R - Клуб владельцев и любителей Рено Лагуна (Club Renault Laguna)

Igor_s · 16.06.2011, 21:40

Мануал про L3, лежит здесь:
http://www.lagunaclub.ru/manuals/Lag...415LAGUNA1.pdf

Роман · 16.06.2011, 22:36

В главе 19С описана процедура слива топлива из бака. Достаточно осмысленно прочитать главу, чтоб понять, что масло тут абсолютно не причем. Там отсоединяют топливопровод и соединяют его с насосом для откачки топлива. Где там масло то? Не ну есть слово "масло", просто перевели не корректно. Вот вы баламут.

Igor_s · 17.06.2011, 14:45

Точно - в 10А (где описана замена масла) ничего об отсоединении топливной магистрали нет )))
Не пойму - что они имели в ввиду, написав "Топливный бак При замене масла".

Роман · 17.06.2011, 14:59

Под маслом подразумевали топливо. Просто перевод делали гуманитарии.:grin:
Надо читать так: топливный бак, слив топлива.

Garriga · 17.07.2012, 19:36

Кто в курсе, для чего у M4R снимается поддон картера при замене масла?

Igor_s · 17.07.2012, 19:47

Поддон картера не нужно снимать! Возможно, это тоже кривой перевод и в оригинале была защита картера?

Garriga · 17.07.2012, 19:52

Да нет, не перевод. Просто в мануале на M4R(10А-55), указана заправочная емкость в 2-х случаях - при снятии поддона и без оного.

16.06.2011, 22:36	Вверх #2
Роман ЛагуноВед Освоился Регистрация: 29.05.2009 Адрес: Россия Сообщений: 943 Автомобиль: Другой	В главе 19С описана процедура слива топлива из бака. Достаточно осмысленно прочитать главу, чтоб понять, что масло тут абсолютно не причем. Там отсоединяют топливопровод и соединяют его с насосом для откачки топлива. Где там масло то? Не ну есть слово "масло", просто перевели не корректно. Вот вы баламут. __________________ Не Renault

17.06.2011, 14:59	Вверх #4
Роман ЛагуноВед Освоился Регистрация: 29.05.2009 Адрес: Россия Сообщений: 943 Автомобиль: Другой	Под маслом подразумевали топливо. Просто перевод делали гуманитарии.:grin: Надо читать так: топливный бак, слив топлива. __________________ Не Renault Последний раз редактировалось Роман; 17.06.2011 в 15:01.

17.07.2012, 19:36	Вверх #5
Garriga Местный Осваиваюсь Регистрация: 04.05.2009 Адрес: Украина Кировоград Сообщений: 187 Имя: Александр Автомобиль: Laguna III	Кто в курсе, для чего у M4R снимается поддон картера при замене масла? __________________ Laguna III, 2.0 6МКПП Dynamique KND A Lagoon Par La Mer

17.07.2012, 19:52	Вверх #7
Garriga Местный Осваиваюсь Регистрация: 04.05.2009 Адрес: Украина Кировоград Сообщений: 187 Имя: Александр Автомобиль: Laguna III	Да нет, не перевод. Просто в мануале на M4R(10А-55), указана заправочная емкость в 2-х случаях - при снятии поддона и без оного. __________________ Laguna III, 2.0 6МКПП Dynamique KND A Lagoon Par La Mer Последний раз редактировалось Garriga; 17.07.2012 в 22:22.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Замена масла.	koka	Автожидкости	44	09.05.2012 23:28
Замена масла в коробке	StasKO	Трансмиссия	12	26.03.2011 23:07
Замена масла, help	Towelie	Автожидкости	6	10.09.2010 16:10
Замена масла в DPO	Dim09	Трансмиссия	23	13.06.2010 17:29

16.06.2011, 21:40	Вверх #1
Igor_s Жертва режима Освоился Регистрация: 26.04.2009 Адрес: Краснодар Сообщений: 338 Имя: Игорь Автомобиль: Laguna III	Мануал про L3, лежит здесь: http://www.lagunaclub.ru/manuals/Lag...415LAGUNA1.pdf

17.06.2011, 14:45	Вверх #3
Igor_s Жертва режима Освоился Регистрация: 26.04.2009 Адрес: Краснодар Сообщений: 338 Имя: Игорь Автомобиль: Laguna III	Точно - в 10А (где описана замена масла) ничего об отсоединении топливной магистрали нет ))) Не пойму - что они имели в ввиду, написав "Топливный бак При замене масла".

17.07.2012, 19:47	Вверх #6
Igor_s Жертва режима Освоился Регистрация: 26.04.2009 Адрес: Краснодар Сообщений: 338 Имя: Игорь Автомобиль: Laguna III	Поддон картера не нужно снимать! Возможно, это тоже кривой перевод и в оригинале была защита картера?