помогите разобраться с бортовым компюьтером. - Клуб владельцев и любителей Рено Лагуна (Club Renault Laguna)

inzhener150 · 06.08.2009, 16:37

у кого есть перевод сообщений с французского?

god1941 · 06.08.2009, 16:40

у яндекса

inzhener150 · 06.08.2009, 16:50

чтобы перевести в яндексе надо написать....знать бы как

god1941 · 06.08.2009, 16:59

ааа... ты вот о чем. Тут где-то пару фраз переводили

Добавлено через 16 секунд
ты напиши как слышишь

inzhener150 · 06.08.2009, 17:01

звучит примерно так: лякепе метейр ин месенми..... и еще.....сети позитьен де саньен

ronin · 06.08.2009, 18:23

Цитата:

Сообщение от inzhener150

звучит примерно так: лякепе метейр ин месенми..... и еще.....сети позитьен де саньен

первое что-то про крышку мотора, капот т.е.
второе - где-то не работает лампочка. при включении габаритов болтает? (или же, предупреждение о том, что габариты включены)
сорри за вольный перевод. Дома покапаюсь и если найду скину все фразы. У меня когда сафран был - тоже мучался.

А нет желания машинку "научить" английскому? Будет намного понятнее, кмк.
это через CLIP. Хотя на первой фазе может надо менять речевой синтезатор...

Sashok · 07.08.2009, 17:52

Цитата:

Сообщение от inzhener150

лякепе метейр ин месенми..... и еще.....сети позитьен де саньен

Ну Вы блин даете

(с) ген. Иволгин

06.08.2009, 16:37	Вверх #1
inzhener150 Новичок Регистрация: 06.08.2009 Адрес: Подольск Сообщений: 8 Автомобиль: Laguna I Ph I	помогите разобраться с бортовым компюьтером. у кого есть перевод сообщений с французского?

06.08.2009, 16:40	Вверх #2
god1941 ЛагуноВед Помогу советом Регистрация: 20.01.2008 Адрес: Москва Сообщений: 21,109 Имя: Ярослав Автомобиль: Нет авто	у яндекса __________________ Grammar Nazi

06.08.2009, 16:59	Вверх #4
god1941 ЛагуноВед Помогу советом Регистрация: 20.01.2008 Адрес: Москва Сообщений: 21,109 Имя: Ярослав Автомобиль: Нет авто	ааа... ты вот о чем. Тут где-то пару фраз переводили Добавлено через 16 секунд ты напиши как слышишь __________________ Grammar Nazi Последний раз редактировалось god1941; 06.08.2009 в 16:59. Причина: Добавлено сообщение

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
1.9dci помогите разобраться!	denmator	Двигатель	14	27.04.2011 12:37
Помогите разобраться	modder	Трёп	20	19.04.2011 16:47
помогите разобраться	валодька	Электрооборудование	7	15.04.2011 09:34
помогите разобраться с холостыми	KLUBNI666	Двигатель	3	14.11.2010 01:13
Помогите разобраться	А.А.В.	Кузов	5	29.04.2008 01:08

06.08.2009, 16:50	Вверх #3
inzhener150 Новичок Регистрация: 06.08.2009 Адрес: Подольск Сообщений: 8 Автомобиль: Laguna I Ph I	чтобы перевести в яндексе надо написать....знать бы как

06.08.2009, 17:01	Вверх #5
inzhener150 Новичок Регистрация: 06.08.2009 Адрес: Подольск Сообщений: 8 Автомобиль: Laguna I Ph I	звучит примерно так: лякепе метейр ин месенми..... и еще.....сети позитьен де саньен