помогите с переводом голосовых подсказок - Клуб владельцев и любителей Рено Лагуна (Club Renault Laguna)

qwerty · 20.02.2014, 23:58

Цитата:

Сообщение от Demons

Мужики помогите перевести, ну не знам я французского, а узнать интересно чево она мне балбочет!!!

1. Незастегнут ремень.
2. Избегайте резкого торможения. Обратитесь в сервис.

Demons · 21.02.2014, 17:45

Большое спасибо! Выручили...

Если не против, я ещё одно сообщение чуть позже подкину...

Demons · 25.02.2014, 17:42

Просьба мне помочь ещё раз. Еще одно голосовое сообщение... Вообщем - выручайте.... За ранее огромное спасибо

qwerty · 26.02.2014, 00:40

Цитата:

Сообщение от Demons

Просьба мне помочь ещё раз. Еще одно голосовое сообщение... Вообщем - выручайте.... За ранее огромное спасибо

"Неплотно закрыт капот"

Yurij · 03.03.2014, 13:35

Добрый день! К сожалению это французский

Demons · 03.03.2014, 14:13

Цитата:

Сообщение от Yurij

Добрый день! К сожалению это французский

Английский знам, немецкий - понимай, французский

Max_ · 03.03.2014, 15:21

Цитата:

Сообщение от Yurij

Добрый день! К сожалению это французский

Не, ну Рено совсем обнаглело - на французском машины говорят

Demons · 03.03.2014, 16:12

Цитата:

Сообщение от Max_

Не, ну Рено совсем обнаглело - на французском машины говорят

А может оно и к лучшему - меньше знаешь - спокойнее едешь...

ASHVooDoo · 04.05.2014, 16:59

А кто вобще сталкивался с переводом на русский? неужели нет таких кулибинов? я из Киева.

И может есть возможность с немецкого хотя б на какойто другой язык перевести типа английского? Или так всегда немецкие матюки слушать... :suicide:

21.02.2014, 17:45	Вверх #2
Demons Новичок Только пришёл Регистрация: 20.02.2014 Адрес: Волковыск Сообщений: 12 Автомобиль: Laguna I Ph I	Большое спасибо! Выручили... Если не против, я ещё одно сообщение чуть позже подкину... Последний раз редактировалось Demons; 21.02.2014 в 17:47.

04.05.2014, 16:59	Вверх #9
ASHVooDoo Новичок Регистрация: 23.04.2014 Адрес: Kiev Сообщений: 8 Имя: Андрей Автомобиль: Laguna I Ph II	перевод А кто вобще сталкивался с переводом на русский? неужели нет таких кулибинов? я из Киева. И может есть возможность с немецкого хотя б на какойто другой язык перевести типа английского? Или так всегда немецкие матюки слушать... :suicide: __________________ Рено Лагуна 1 ф2 Универсал 1,6 1999 Уже с линзованым биксеноном. Подробнее в альбоме у меня

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
помогите	krip	Трёп	5	13.05.2011 09:42
Помогите!!!!!	Тая	Рено Лагуна 1 (Renault Laguna I)	3	21.06.2010 00:02
Помогите!!!	Кирилл Ситников	Электрооборудование	13	07.04.2010 21:23
товарищи,выручайте..помогите с переводом:)	Искра Огня	ОФФТОПИК	11	22.12.2009 00:05
Помогите!!!	[SHON]	Москва	18	06.03.2009 01:00

03.03.2014, 13:35	Вверх #5
Yurij Новичок Регистрация: 11.05.2009 Адрес: Germany Сообщений: 7 Автомобиль: Laguna II Ph II	Добрый день! К сожалению это французский