Как лучше перевести дентьги?

[5Sasha5]

У меня такой вопрос. Суть в том что мне надо чтобы человек (незнакомый) отправил мне из Германии в Беларусь одну штуковину. За эту штуковину он хочет некоторую сумму денег. Вот вопрос каким образом мне можно перевести деньги и как лучше? Через банк ? Только для этого наверное надо знать подробные его данные. Может лучше какими-нибудь электронными деньгами, только я этим никогда не пользовался и не знаю как это. И не знаю пока есть ли у него какой-нибудь электронный кошелек.
И еще может кто знает немецкий переведет что он мне написал, а то электронный переводчик как то неочень переводит.

Ich würde ja gerne Helfen. Du müsstest mir sagen was du für Möglichkeiten
hast Geld nach Deutschland zu überweisen. Wären dann ... EUR, weil der
Versand ja teurer ist.
Wie sieht es denn mit Englisch aus, sprichts du das?

Добавлено через 8 минут
Вот нарыл некоторую информацию, что оказывается и в письме можно отправить, может это и есть номальный вариант?

- ПЕРЕСЫЛКА наличной иностранной валюты в РБ регулируется главой 5 "Инструкции о порядке ввоза, вывоза и пересылки иностранной валюты, белорусских рублей, платежных документов в иностранной валюте, документарных ценных бумаг в белорусских рублях и иностранной валюте физическими лицами через таможенную границу РБ", утвержденной Постановлением правления Национального банка РБ и Государственным таможенным комитетом РБ 30.04.2004 №73/38.

Согласно требованиям этого документа, пересылка в РБ и из РБ физическими лицами иностранной валюты допускается только в письмах с объявленной ценностью в сумме, не превышающей в эквиваленте 200 долларов США, рассчитанной по официальному курсу белорусского рубля к соответствующей иностранной валюте на день приема письма с объявленной ценностью в почтовом учреждении страны его подачи.

В других почтовых отправлениях, таких как простые и заказные письма, бандероли, мелкие пакеты, простые и с объявленной ценностью посылки, пересылка денежных знаков запрещена.

Простые отправления - письма, бандероли, мелкие пакеты - на всех этапах пути прохождения пересылаются без приписки к документам. Установить, на каком этапе произошло повреждение и утеря такого почтового отправления, не представляется возможным.

Наличная валюта может пересылаться международными денежными переводами.

РУП "Белпочта" заключены соглашения об обмене международными денежными переводами со следующими странами: страны СНГ, Латвия, Литва, Эстония, Словакия, Чехия, Франция, Польша, Румыния.

Таковы правила. У нас не полагается посылать деньги в обычных письмах, как в Германии.

[wtgt205]

Перевод:

"Я с удоволствием тебе помогу но ты мне должен сказать какие у теба есть восможности деньги щ Германию перевести.Это будет ..... евро,потомучто пересылка дорогая.Как у тебя с английским,можеш расговаривать?"




Попробуй переслат деньги через " Western Union" незнаю есть РБ такое.

[Frodo87]

Переводы в германию есть. У нас на работе женщина дочке в германию постоянно шлет, могу спросить, если хочеш. Но мне кажется, что электронными деньгами просче будет, и дешевле. Просто надо узнать, с какими электронными деньгами ему просче будет.

[5Sasha5]

Спасибо. У нас то western union есть. Спрошу у немца есть ли у него в городе.

[wtgt205]

В Германии это везде ест. B любое отделение "Постбанка" там и есть етот "Western Union"

[5Sasha5]

Вот посмотрел тарифы, так написано для перевода например суммы до 50$ тариф 13$. Для небольших сумм дорого получается.