помогите с переводом голосовых подсказок - Клуб владельцев и любителей Рено Лагуна (Club Renault Laguna)

VasekN@ · 07.12.2011, 14:18

Большое спасибо ,а думал
то из класса ошибок.. А это навигация отписывается)

kamyshan · 01.01.2012, 18:46

Может кто знаешь,что моя француженка хочет,говорит что то типа:ват де вутас фуксион модуль секюрити.похоже на проблемы с охраной сигнализацией,но все работает исправно!

Anc.d · 04.01.2012, 00:52

А может кто выложить список ругательных слов на французском, а то моя ругается, а слов для забития в переводчик не понимаю.

P.S. Мож кто поймёт о чём это
1. ESP функциён де фаён консультере презенто рено (ну более менее ясно)
2. Едуфренаж де фаён консультере презенто рено
3. Серьпью дефренаж де фаён эдите де френаж брюск , аритель дель кюле
консультере инитилизатион (последние слова не разобрал)

Paropet · 19.01.2012, 13:08

помогите перевести плиз.
Голос-0001.zip
Спасибо!

Johann67 · 24.01.2012, 04:01

Цитата:

Сообщение от Paropet

помогите перевести плиз.
Вложение 30298
Спасибо!

левый стопсигнал не работает,сгорела лампочка в левом стопаре

Paropet · 29.01.2012, 15:16

Цитата:

Сообщение от Johann67

левый стопсигнал не работает,сгорела лампочка в левом стопаре

спасибо!

skilll333 · 30.01.2012, 15:05

Помогите перевести пожалуйста.
Говорит в тех случаях когда нажимаешь на тормоз и переводиш рычак селектора.Когда полностью прогрета после езды по городу не говорит.
А вот если ехать по трассе и температура за бортом ниже 25,то акпп вылетает в аварийный режим(это я как понимаю из за клапана?или нет?).Если машину заглушить и снова завести и поехать опять говорит то что на видео.
http://video.mail.ru/mail/skilll333/_myvideo/1.html

oleg8068 · 05.02.2012, 01:43

Помогите перевести пожалуйста что язык Sound clip.zip

01.01.2012, 18:46	Вверх #2
kamyshan Пользователь Только пришёл Регистрация: 30.05.2011 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 32 Имя: Антон Автомобиль: Laguna I Ph I	Может кто знаешь,что моя француженка хочет,говорит что то типа:ват де вутас фуксион модуль секюрити.похоже на проблемы с охраной сигнализацией,но все работает исправно! Последний раз редактировалось kamyshan; 01.01.2012 в 18:51.

19.01.2012, 13:08	Вверх #4
Paropet Пользователь Только пришёл Регистрация: 26.10.2009 Адрес: Минск-Колодищи Сообщений: 66 Автомобиль: Laguna I Ph II	помогите перевести плиз. Голос-0001.zip Спасибо! __________________ Рено Лагуна I фII, 1.9dt, универсал, F9Q716 JC5 E3

05.02.2012, 01:43	Вверх #8
oleg8068 Новичок Регистрация: 23.01.2012 Адрес: ukraina Сообщений: 1 Автомобиль: Laguna I Ph I	Помогите перевести пожалуйста что язык Sound clip.zip Последний раз редактировалось oleg8068; 05.02.2012 в 01:49.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
помогите	krip	Трёп	5	13.05.2011 09:42
Помогите!!!!!	Тая	Рено Лагуна 1 (Renault Laguna I)	3	21.06.2010 00:02
Помогите!!!	Кирилл Ситников	Электрооборудование	13	07.04.2010 21:23
товарищи,выручайте..помогите с переводом:)	Искра Огня	ОФФТОПИК	11	22.12.2009 00:05
Помогите!!!	[SHON]	Москва	18	06.03.2009 01:00

07.12.2011, 14:18	Вверх #1
VasekN@ Новичок Только пришёл Регистрация: 06.12.2011 Адрес: LIDA Сообщений: 14 Имя: Василий Автомобиль: Laguna I Ph II	Большое спасибо ,а думал то из класса ошибок.. А это навигация отписывается)

30.01.2012, 15:05	Вверх #7
skilll333 Жертва режима Только пришёл Регистрация: 18.12.2011 Адрес: Новосибирск Сообщений: 15 Автомобиль: Laguna II Ph I	Помогите перевести пожалуйста. Говорит в тех случаях когда нажимаешь на тормоз и переводиш рычак селектора.Когда полностью прогрета после езды по городу не говорит. А вот если ехать по трассе и температура за бортом ниже 25,то акпп вылетает в аварийный режим(это я как понимаю из за клапана?или нет?).Если машину заглушить и снова завести и поехать опять говорит то что на видео. http://video.mail.ru/mail/skilll333/_myvideo/1.html