Руссификация штатной навигации Laguna 2 ph 1

[VooDoo]

Коряво, очень и очень.
В понедельник переведу на работе.

[MASLAPUP]

Сообщение от VooDoo

Коряво, очень и очень.
В понедельник переведу на работе.

посмотрим что получится утебя. Удачи.

[Belyitigr]

Коряво, очень и очень.

+1
Но правильно сказал...безконтекста трудно. Я один раз сайт целиком переводил, полностью руками..не автоматом..потом язык импортил...в итоге почти треть фраз все ровно пришлось править.

[VooDoo]

Сообщение от Belyitigr

+1
Но правильно сказал...безконтекста трудно. Я один раз сайт целиком переводил, полностью руками..не автоматом..потом язык импортил...в итоге почти треть фраз все ровно пришлось править.

Я вчера начал руками, легко идёт, всё просто и понятно.
Просто автоматические переводчики как минимум не понимают что одно предложение на несколько строк разбито. Ну и про качество автоматического перевода в целом... я молчу. :nice:

[VooDoo]

Замечания, дополнения, похвала, всеобщее признание принимаются в любое время

Перевод тут:

000/0000 "GB"
000/0001 "Английский"
000/0002 "1"
001/0000 ""
001/0001 "Внимание!"
001/0002 "Внимание!"
001/0003 "Предупреждение!"
001/0004 "Конец процедуры"
001/0005 "Количество спутников:"
001/0006 "Следуюшие ошибки"
001/0007 "были обнаружены при проверке:"
001/0008 "Установите курсор в начальное"
001/0009 "положение и нажмите OK"
001/0010 "Пожалуйста поменяйте каждую строку ввода"
001/0011 "с КРАСНОЙ на ЗЕЛЁНУЮ"
001/0012 "ЕДЕМ !"
001/0013 "Не Едем !"
001/0014 "Необходим ремонт !"
001/0015 "Используйте эту систему, только"
001/0016 "если это безопасно. Важнее"
001/0017 "смотреть на дорогу и держать"
001/0018 "руки на руле."
001/0019 "В связи с постоянно изменяющимися"
001/0020 "условиями, мы, к сожалению не"
001/0021 "гарантируем 100% точность во "
001/0022 "всех ситуациях."
001/0023 "Предупреждение!"
001/0024 "Пожалуйста, ведите безопасно, пристегните"
001/0025 "ремень. Навигационная система не"
001/0026 "заменяет знания ПДД"
001/0027 "и не отменяет постоянного внимания"
001/0028 "за дорожной ситуацией. Для вашей безопасности"
001/0029 "не вводите данные в навигационную"
001/0030 "систему в движении. Нажмите"
001/0031 "ОК, если вы согласны."
001/0032 "Вы едите слишком быстро для"
001/0033 "выбранной функции!"
001/0034 "Навигация"
001/0035 "Экстренные службы"
001/0036 "* Настройки"
001/0037 "Дневной / Ночной цвет"
001/0038 "Режим ожидания"
001/0039 "Информация о пути"
001/0040 "ТВ/Видео"
001/0041 "Телефон"
001/0042 "Пункт назначения"
001/0043 "Карта"
001/0044 "Карта"
001/0045 "Компьютер поездки"
001/0046 "Адресная книга"
001/0047 "Вы хотите продолжить"
001/0048 "к:"
001/0049 ""
001/0050 "Вы хотите принять
001/0051 "пункт назначения/промежуточную точку:"
001/0052 "Вы хотите принять"
001/0053 "промежуточную точку:"
001/0054 "Неправильная программа"
001/0055 "в навигационном компьютере!"
001/0056 "Ждите..."
001/0057 "Инициализируется CD"
001/0058 "Нет диска в приводе навигации!"
001/0059 "Пожалуйста, вставьте CD."
001/0060 "Адреса нет на CD"
001/0061 ""
001/0062 "Невозможно сохранить больше путевых точек"
001/0063 ""
001/0064 "Время в пути увеличивается"
001/0065 "Дистанция увеличивается"
001/0066 "Время в пути уменьшается"
001/0067 "Дистанция уменьшается"
001/0068 "Неправильный диск в приводе навигации!"
001/0069 "Пожалуйста, вставьте правильный CD."
001/0070 "На диске нет карт!"
001/0071 "Доступна только информация о пути."
001/0072 "Диск не подходит для RDS TMC!"
001/0073 "Ждите..."
001/0074 "Видео режим активен."
001/0075 ""
001/0076 "Текущая версия"
001/0077 "Загрузить программу?"
001/0078 "CD-версия"
001/0079 "Загрузить старую версию ?"
001/0080 "Пожалуйста, введите имя."
001/0081 "Пожалуйста, скажите имя."
001/0082 "Пожалуйста, повторите имя."
001/0083 "Нет VoCARiN модуля "
001/0084 "или проблема инициализации !"
001/0085 "Плохая версия VoCARiN !"
001/0086 "Текущий язык не поддерживает распознавание речи !"
001/0087 "Это меню не поддерживает голосовые команды. "
001/0088 ""
001/0089 "VoCARiN"
001/0090 "VoCARiN"
001/0091 "Таймер [0;60]"
001/0092 "Чувствительность [5;10]"
001/0093 "Тест Микрофона"
001/0094 "Усиление рекламы [0;12]"
001/0095 "Адаптация Усиления"
001/0096 "*GB_DIAG_VOCARIN_GAIN_TEXT_1"
001/0097 "*GB_DIAG_VOCARIN_GAIN_TEXT_2"
001/0098 "Тест Модуля:"
001/0099 "Состояние VoCARiN :"
001/0100 "Заметка:"
001/0101 "OK"
001/0102 "Вернуться"
001/0103 "Да"
001/0104 "Нет"
001/0105 "Экстренные службы"
001/0106 "Текущая позиция:"
001/0107 "Для экстренного звонка:"
001/0108 "Для звонка помощи:"
001/0109 "Север"
001/0110 "Юг"
001/0111 "Запад"
001/0112 "Восток"
001/0113 "Центр поддержки"
001/0114 "Номер телефона:"
001/0115 "Компьютер Поездки"
001/0116 "Пройденная дистанция"
001/0117 "Потраченное время"
001/0118 "Предупреждение о скорости на:"
001/0119 "Средняя скорость"
001/0120 "Текущая скорость"
001/0121 "Сброс"
001/0122 "Все маршруты"
001/0123 "Предупреждение вкл/выкл"
001/0124 "Предупреждение о скорости!"
001/0125 "Ограничение клавиатуры."
001/0126 "Пожалуйста, продолжите после остановки автомобиля."
001/0127 "Отменить"
001/0128 "Страна:"
001/0129 "Город:"
001/0130 "Дорога:"
001/0131 "Точки интереса./ Пересечение:"
001/0132 "Инфо о поездке / Пересечение:"
001/0133 "Имя:"
001/0134 "Индекс:"
001/0135 "№:"
001/0136 "Тел:"
001/0137 "Промежуточные точки"
001/0138 "Удалить ведение"
001/0139 "Ведение"
001/0140 "Карта прибытия"
001/0141 "Близко к машине"
001/0142 "В пункте назначения"
001/0143 "В промежуточной точке"
001/0144 "Государственная важность"
001/0145 "Точки интереса"
001/0146 "Пересечение"
001/0147 "Функция"
001/0148 "Маштаб"
001/0149 "Позиционирование"
001/0150 "Режим Карты"
001/0151 "Траффик вид"
001/0152 "Прокрутка"
001/0153 "Разделить Экран"
001/0154 "Назад к поз."
001/0155 "X/Y оси"
001/0156 "Назад к поз."
001/0157 "Сохранить"
001/0158 "Сохранить назн."
001/0159 "Сохранить пр. точ."
001/0160 "Инфо"
001/0161 "Объезд"
001/0162 "На Север"
001/0163 "По движению."
001/0164 "Следующая точка"
001/0165 "Список дорог"
001/0166 "Инфо о позиции."
001/0167 "Инфо о локальном трафике "
001/0168 "Трафик в пункте назн."
001/0169 "Трафик на дороге"
001/0170 "Выбор сообщения"
001/0171 "След. TMC канал"
001/0172 "Список каналов TMC"
001/0173 "Авто поиск"
001/0174 "Канал не доступен"
001/0175 ""
001/0176 "Расстояние:"
001/0177 "Альтернативная дорога"
001/0178 "Пожалйста, выберите другую дорогу."
001/0179 "Бездорожье"
001/0180 "Пункт назначения находится за пределами"
001/0181 "оцифрованной карты"
001/0182 ""
001/0183 "Вы въезжаете в зону с "
001/0184 "неполной информацией."
001/0185 "Соблюдайте ограничения/правила."
001/0186 "Пред. точки назначения"
001/0187 "Частный"
001/0188 "Бизнес"
001/0189 "Сохранить позицию"
001/0190 "Удалить адрес"
001/0191 "Загрузить адрес"
001/0192 "Store address"
001/0193 "Настройки системы"
001/0194 "* Язык"
001/0195 "Другой язык"
001/0196 "мужской голос"
001/0197 "женский голос"
001/0198 "Вставьте CD с программой"
001/0199 "Загрузить язык"
001/0200 "Выберите язык, который следует"
001/0201 "заменить."
001/0202 "Загрузить"
001/0203 "1. язык:"
001/0204 "2. язык:"
001/0205 "Выбор дороги"
001/0206 "Быстрая"
001/0207 "Короткая"
001/0208 "Основные дороги"
001/0209 "Второстепенные дороги"
001/0210 "Дороги с минимальными сборами"
001/0211 "Конфигурация экрана."
001/0212 "Настройки Экрана"
001/0213 "Дневной режим"
001/0214 "Ночной режим"
001/0215 "Яркость"
001/0216 "Настройка яркости"
001/0217 "Синий"
001/0218 "Тёмно-синий "
001/0219 "Зелёный"
001/0220 "Тёмно-синий"
001/0221 "Тёмно-красный "
001/0222 "Тёмно-зелёный "
001/0223 "Цвет карты"
001/0224 "Автопереключение"
001/0225 "Всегда дневной режим"
001/0226 "Всегда ночной режим"
001/0227 "Строка состояния"
001/0228 ""
001/0229 "Нет"
001/0230 "Часы"
001/0231 "Дата"
001/0232 "Уровень сигнала"
001/0233 "Оставшееся время"
001/0234 "Примерное время прибытия"
001/0235 "Расстояние до цели"
001/0236 "Информация о системе"
001/0237 "Информация о системе"
001/0238 "Диагностика"
001/0239 "Стандартные настройки"
001/0240 "Сбросить к станд. настройкам?"
001/0241 "Конфигурация"
001/0242 "Идентификация системы"
001/0243 "Номер з/ч:"
001/0244 "Номер устройства:"
001/0245 "Номер прошивки:"
001/0246 "Неделя выпуска:"
001/0247 "Год выпуска:"
001/0248 "Номер батарейки:"
001/0249 "Коррекция скорости"
001/0250 "Средняя скорость (%)"
001/0251 "50"
001/0252 "150"
001/0253 "100"
001/0254 "Трафик инфо."
001/0255 "Еденицы измерения"
001/0256 "Км / м"
001/0257 "Мили / ярды"
001/0258 "мили / футы"
001/0259 "Дата / Часы"
001/0260 "Настройки даты/времени."
001/0261 "Формат времени"
001/0262 "24-часа"
001/0263 "12 часов"
001/0264 "Часовой пояс"
001/0265 "Формат датыt"
001/0266 "день.месяц.год"
001/0267 "месяц/день/год"
001/0268 "Громкость"
001/0269 "Управление Громкостью"
001/0270 "Увеличение громкости"
001/0271 "Увеличение громкости выкл."
001/0272 "Громкость +"
001/0273 "Громкость ++"
001/0274 "Громкость +++"
001/0275 "Громкость ++++"
001/0276 "Аудио инфо."
001/0277 "Голос вкл."
001/0278 "Голос выклю"
001/0279 "мин."
001/0280 "макс."
001/0281 "Модуль безопасности"
001/0282 "Активный"
001/0283 "Неактивный"
001/0284 "Дистанционное управление"
001/0285 "Управление на руле"
001/0286 "Видео конфигурация"
001/0287 "Multimediabox подключен"
001/0288 "TV Тюнер подключен"
001/0289 "Камера заднего вида подключена"
001/0290 "Удалить адрес?"
001/0291 "Удалить пред. точки?"
001/0292 "Удалить точку?"
001/0293 "Сохранить точку?"
001/0294 "Невозможно сохранить больше точек"
001/0295 ""
001/0296 "Вы хотите выйти из меню?"
001/0297 "в"
001/0298 "для"
001/0299 "на"
001/0300 "направление"
001/0301 "в"
001/0302 "из"
001/0303 "в"
001/0304 "Важно: Собщение о Трафике!"
001/0305 "Детали"
001/0306 "План объезда"
001/0307 "Проезд сквозь"
001/0308 "Ввод точки"
001/0309 "Удалить точку"
001/0310 "Список точек"
001/0311 "Сохранить точку"
001/0312 "Пожалуйста введите код для"
001/0313 "выбора функций системы."
001/0314 "Код"
001/0315 "Выход"
001/0316 "Пожалуйста выберите желаемую"
001/0317 "функцию диагностики."
001/0318 "Конфигурация монитора."
001/0319 "16:9 Монитор"
001/0320 "4:3 Монитор"
001/0321 "Синхр. зелёного"
001/0322 "Нет синхр. зелёного"
001/0323 "Прочитать состояние ввода/вывода"
001/0324 "Установить состояние ввода/вывода"
001/0325 "Демо"
001/0326 "Ограничение клавиатуры "
001/0327 "Единожды включенное, ограничение "
001/0328 "клавиатуры в движении"
001/0329 "не может быть выключено. Нажмите"
001/0330 ""OK" для активации"
001/0331 "ограничения клавиатуры."
001/0332 "Для запуска демо вам нужно 2 адреса"
001/0333 "в личной адресной книге!"
001/0334 "Угол крепления"
001/0335 "Прочитать данные GPS"
001/0336 "Ошибка чтения памяти"
001/0337 "Позиция авто"
001/0338 "Перемещение"
001/0339 "Экран статуса системы"
001/0340 "Интерфейсы."
001/0341 "Импульсы скорости:"
001/0342 "Батарея (V):"
001/0343 "Кнопка извлечения:"
001/0344 "Свет:"
001/0345 "Acc. pin 1:"
001/0346 "Acc. pin 2:"
001/0347 "Температура:"
001/0348 "Направление:"
001/0349 "ВПР"
001/0350 "НАЗД"
001/0351 "Вкл"
001/0352 "Выкл"
001/0353 "Нет ошибки"
001/0354 "Ошибка программы"
001/0355 "Ошибка устройства"
001/0356 "Ошибка датчика"
001/0357 "Acc. pin ошибка"
001/0358 "Ошибка GPS"
001/0359 "Ошибка температуры"
001/0360 ":"
001/0361 "Прочитать данные и состояние"
001/0362 "приёмника GPS."
001/0363 "Состояние приёмника:"
001/0364 "Долгота:"
001/0365 "Широта:"
001/0366 "Средний уровень моря:"
001/0367 "Кол-во спутников.:"
001/0368 "Показать номер и тип "
001/0369 "выбранного кода ошибки."
001/0370 "Код ошибки:"
001/0371 "Кол-во ошибок:"
001/0372 "Тип ошибки:"
001/0373 "Демо включено"
001/0374 "Демо выключено"
001/0375 "Установить активные уровни"
001/0376 "интерфейсов системы."
001/0377 "Угол Установки"
001/0378 "Пожалуйста введите угол отностельно картинки"
001/0379 "выше."
001/0380 "Доступны только углы между 30 гр. выше"
001/0381 "и 5 гр. ниже горизонтального"
001/0382 " Угол установки:"
001/0383 "Активировать"
001/0384 "Активный"
001/0385 "Неактивный"
001/0386 "автоматический"
001/0387 "ручной"
001/0388 "Номер тел."
001/0389 "IMSI номер"
001/0390 "IMEI номер"
001/0391 "Версия программы"
001/0392 "Версия устройства"
001/0393 "Номер SMS центра"
001/0394 "GSM данные"
001/0395 "GSM данные"
001/0396 "Контроль PIN"
001/0397 "Послать сообщение"
001/0398 "Сохранённые SMS"
001/0399 "Устанавливается подключение SMS"
001/0400 "Сохранить SMS "
001/0401 "Опции"
001/0402 "Удалить SMS"
001/0403 "Сохранить номер SMS "
001/0404 "Сохранить номер SMS центра"
001/0405 "Сообщение SMS послано"
001/0406 "Сообщение SMS сохранено"
001/0407 "Сообщение SMS удалено"
001/0408 "Номер SMS центра сохранён"
001/0409 "SMS сообщение не было послано"
001/0410 "Ошибка сохранения SMS"
001/0411 "Ошибка удаления SMS"
001/0412 "Ошибка загрузки SMS"
001/0413 "Ошибка сохранения номера SMS центра"
001/0414 "Загрузить сохр. SMS "
001/0415 "Номер SMS центра"
001/0416 "Номер телефона для SMS"
001/0417 "Номер телефона для SMSC"
001/0418 "Удалить всё"
001/0419 "Редактировать"
001/0420 "Новое SMS ! ... Прочитать ?"
001/0421 "Без имени"
001/0422 "Ответить"
001/0423 "Ответить / Сохранить"
001/0424 "След. SMS"
001/0425 "Список шаблонов"
001/0426 "Пред. SMS"
001/0427 "Нет SMS сообщений"
001/0428 "Удалить SMS"
001/0429 "Не удалять SMS"
001/0430 "SIM карточка заполнена !"
001/0431 "Невозможно получить SMS..."
001/0432 "SMS Шаблоны"
001/0433 "Новое SMS сообщение"
001/0434 "Пожалуйста, срочно перезвоните мне"
001/0435 "Извините, но я вынужден отменить встречу"
001/0436 "Извините, но я вынужден отложить встречу на (минуты): "
001/0437 "Извините, но я задержусь на (минуты) : "
001/0438 "Мой самолёт задерживается на (минуты): "
001/0439 "Я в пробке, задержусь примерно на (минуты): "
001/0440 "Я немедленно перезвоню"
001/0441 "Я получил сообщение "
001/0442 "Увидимся в "
001/0443 "В будущем можете перезвонить мне на этот номер: "
001/0444 "Пожалуйста, позвоните"
001/0445 "Пожалуйста, позвоните мне домой"
001/0446 "Пожалуйста, позвоните мне на работу"
001/0447 "Я устал, пожалуйста перезвоните : "
001/0448 "Встреча отменена "
001/0449 "Увидимся в "
001/0450 "Увидимся в "
001/0451 "Извините, но я не могу помочь"
001/0452 "С Днём Рождения"
001/0453 "Не забудь "
001/0454 "Пред."
001/0455 "След."
001/0456 "История"
001/0457 "<<"
001/0458 ">>"
001/0459 "Дом"
001/0460 "Stop"
001/0461 "Модуль Безопасности"
001/0462 "Модуль Безопасности не подключен"
001/0463 "или подключен неправильно."
001/0464 ""
001/0465 "Система будет работать только"
001/0466 "с верным модулем безопасности."
001/0467 "Номер помощи"
001/0468 "Отменить процедуру"
001/0469 "Подтвердите активацию экстренного звонка "
001/0470 "в течении 5 секунд."
001/0471 "Звоним в локальную экстренную службу."
001/0472 "Звоним в национальную экстренную службу."
001/0473 "Экстренный звонок отменён."
001/0474 "Экстренный звонок не удался."
001/0475 "Поиск альтернативной помощи."
001/0476 "Телефон"
001/0477 "Телефон активен"
001/0478 "Функции телефона"
001/0479 "1"
001/0480 "2"
001/0481 "3"
001/0482 "4"
001/0483 "5"
001/0484 "6"
001/0485 "7"
001/0486 "8"
001/0487 "9"
001/0488 "0"
001/0489 "*"
001/0490 "+"
001/0491 " # "
001/0492 ","
001/0493 "C"
001/0494 "Меню"
001/0495 "Записная книга"
001/0496 "Pin код"
001/0497 "PIN Ok"
001/0498 "Запрос"
001/0499 "Таймер книги"
001/0500 "ОШИБКА_ТАЙМЕРА"
001/0501 "Параметр"
001/0502 "Провайдер"
001/0503 "Live-тест"
001/0504 "Live-состояние"
001/0505 "След-Состояние"
001/0506 "Тел/Pin/Книга-состояние"
001/0507 "Диагностика телефона"
001/0508 "Введите PIN "
001/0509 "PUK код"
001/0510 "Введите PUK"
001/0511 "Пожалейста введите новый PIN"
001/0512 "Пожалуйста введите новый PIN для управления"
001/0513 "Переадресация вызова"
001/0514 "SIM карта не вставлена!"
001/0515 "Неправильный PIN код!"
001/0516 "PIN код заблокирован!"
001/0517 "Введите PUK код!"
001/0518 "Неверный PUK код!"
001/0519 "SIM карта заблокирована!"
001/0520 "Проверка PIN, Пожалуйста ждите..."
001/0521 "Телефон выключен!"
001/0522 "Вернитесь к меню для"
001/0523 "включения телефона."
001/0524 "Переадресация вызова"
001/0525 "Все звонки"
001/0526 "Занято"
001/0527 "Нет ответа"
001/0528 "Недоступен"
001/0529 "Проверка PUK, пожалуйста ждите..."
001/0530 "Устанавливается подключение, ждите..."
001/0531 "Ваш звонок был прерван!"
001/0532 "Линия занята"
001/0533 "Удалить"
001/0534 "Отменить"
001/0535 "Удалить ? "
001/0536 "Сохраняется на SIM карту, ждите..."
001/0537 "Удаляется с SIM карты, ждите..."
001/0538 "Адресная книга полна!"
001/0539 "Неверные данные!"
001/0540 "Пропущенные звонки, ждите ..."
001/0541 "Входящие звонки, ждите ..."
001/0542 "Исходящие звонки, ждите ..."
001/0543 "Нет Сетей"
001/0544 "Ошибка при смене сети"
001/0545 "Пожалуйста ждите ..."
001/0546 "Поиск сети !"
001/0547 "Включить телефон !"
001/0548 "SIM карта ОК ?"
001/0549 "Номер телефона: неверные данные !"
001/0550 "Вы не вошли в систему !"
001/0551 "Нажмите кнопку телефона ..."
001/0552 "Эта функция будет реализована позже"
001/0553 "Настройки кода"
001/0554 "Изменить"
001/0555 "защита PIN:"
001/0556 "защита SIM карты"
001/0557 "регистрация PIN2:"
001/0558 "Введите PIN2 код"
001/0559 "PIN код"
001/0560 "защита PIN вкл/выкл."
001/0561 "SIM карта"
001/0562 "Адресная книга"
001/0563 "Удалить запись"
001/0564 "Поиск записи"
001/0565 "Сохранить запись"
001/0566 "Настройки телефона"
001/0567 "Текущая сеть"
001/0568 "Переадресация вызовов:"
001/0569 "Ответ на звонок"
001/0570 "Авто-поиск сети"
001/0571 "Громкость телефона"
001/0572 "Сбросить время"
001/0573 "Сменить сеть"
001/0574 "Громкость звонка"
001/0575 "Громкость вызова"
001/0576 "Громкость звонка"
001/0577 "Громкость вызова"
001/0578 "Переадресация ВЫКЛ."
001/0579 "Новый номер телефона"
001/0580 "Настройки телефона"
001/0581 "Настройки PIN кода"
001/0582 "Настройки сообщения"
001/0583 "Настройки сообщения"
001/0584 "Выключить телефон"
001/0585 "Список звонков"
001/0586 "Голосовая почта"
001/0587 "Прочитать SMS"
001/0588 "Написать SMS"
001/0589 "Пропущенные звонки"
001/0590 "Входящие звонки"
001/0591 "Исходящие звонки"
001/0592 "Очистить списки"
001/0593 "Автоматически"
001/0594 "Вручную"
001/0595 "Имя:"
001/0596 "Номер телефона:"
001/0597 "Телефон включен"
001/0598 "Поиск в месте назначения"
001/0599 "Поиск рядом с городом"
001/0600 "Поиск рядом с машиной"
001/0601 "Поиск рядом с точкой"
001/0602 "Перейти к главной странице"
001/0603 "Главная страница"
001/0604 "Поиск города"
001/0605 "установить цель"
001/0606 "установить точку"
001/0607 "Цель установлена!"
001/0608 "Точка сохранена!"
001/0609 "Перейти к меню навигации?"
001/0610 "Все"
001/0611 "Необходима информация о карте!"
001/0612 "Пожалуйста вставьте CD с картой."
001/0613 "Этого адреса нет на CD с картой!"
001/0614 "Пожалуйста, попробуйте другой."
002/0000 ""
002/0001 "км"
002/0002 "мили"
002/0003 "мили "
002/0004 "км/ч"
002/0005 "мил/ч"
003/0000 "СТО"
003/0001 "ЗАПРАВКА"
003/0002 "АРЕНДА АВТО"
003/0003 "ПАРКОВКА"
003/0004 "ПАРКОВКА+АРЕНДА"
003/0005 "СЕРВИСЫ"
003/0006 "АВТО-КЛУБ"
003/0007 "ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ"
003/0008 "ОТЕЛЬ"
003/0009 "РЕСТОРАН"
003/0010 "БАНК"
003/0011 "ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР"
003/0012 "БИБЛИОТЕКА"
003/0013 "СУД"
003/0014 "ПОЖАРНАЯ СТАНЦИЯ"
003/0015 "ВОЕННАЯ ЧАСТЬ"
003/0016 "ПОСОЛЬСТВО"
003/0017 "БАНКОМАТ"
003/0018 "ИНФО ДЛЯ ТУРИСТОВ"
003/0019 "МУЗЕЙ"
003/0020 "ТЕАТР"
003/0021 "КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР"
003/0022 "СПОРТ ЦЕНТР"
003/0023 "ЦЕРКОВЬ"
003/0024 "МОНУМЕНТ"
003/0025 "ПАРК АТТРАКЦИОНОВ"
003/0026 "ПАРК"
003/0027 "ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР"
003/0028 "БОЛЬНИЦА"
003/0029 "ПОЛИЦИЯ"
003/0030 "МУНИЦИПАЛИТЕТ"
003/0031 "ПОЧТА"
003/0032 "КЛИНИКА"
003/0033 "АПТЕКА"
003/0034 "ШОППИНГ ЦЕНТР"
003/0035 "ГОРОДСКОЙ ЦЕНТР"
003/0036 "КИНО"
003/0037 "ЖД ВОКЗАЛ"
003/0038 "АЭРОПОРТ"
003/0039 "ПОРТ"
003/0040 "ОСТАНОВКА АВТОБУСА"
003/0041 "ПРИСТАНЬ"
003/0042 "ОБРАЗОВАНИЕ"
003/0043 "РАЗВЛЕЧЕНИЕ"
003/0044 "КОРТ ДЛЯ ГОЛЬФА"
003/0045 "ТЕХНОПАРК"
004/0000 "Выйти"
004/0001 "Сохранить"
004/0002 "Выделить всё"
004/0003 "Снять выделение всё"
004/0004 "Примечание:"
004/0005 "Выйти"
004/0006 "Пожалуйста ждите..."
005/0000 "A"
005/0001 "B"
005/0002 "C"
005/0003 "D"
005/0004 "E"
005/0005 "F"
005/0006 "G"
005/0007 "H"
005/0008 "I"
005/0009 "J"
005/0010 "K"
005/0011 "L"
005/0012 "M"
005/0013 "N"
005/0014 "O"
005/0015 "P"
005/0016 "Q"
005/0017 "R"
005/0018 "S"
005/0019 "T"
005/0020 "U"
005/0021 "V"
005/0022 "W"
005/0023 "X"
005/0024 "Y"
005/0025 "Z"
005/0026 ""
005/0027 ""
005/0028 "@"
005/0029 "&"
005/0030 ""
005/0031 ""
005/0032 ""
005/0033 ""
005/0034 ""
005/0035 ""
005/0036 ""
005/0037 ""
005/0038 "."
005/0039 "'"
005/0040 "-"
005/0041 ","
005/0042 "1"
005/0043 "2"
005/0044 "3"
005/0045 "4"
005/0046 "5"
005/0047 "6"
005/0048 "7"
005/0049 "8"
005/0050 "9"
005/0051 "0"
005/0052 "Удалить"
005/0053 "Пробел"
005/0054 "OK"
005/0055 "Выход"
005/0056 " "
005/0057 "Список"
005/0058 "Заметка:"
005/0059 "Выйти"
005/0060 "Пожалуйста ждите..."
006/0000 "'\0'"
006/0001 "Ремонтные работы"
006/0002 "Аварии"
006/0003 "Очерёдность проезда"
006/0004 "Трудности с парковкой"
006/0005 "Скользкая дорога"
006/0006 "Опасность"
006/0007 "Сильный ветер"
006/0008 "Задержка"
006/0009 "Суровая погода"
006/0010 "Медленный трафик"
006/0011 "Неподвижный трафик"
006/0012 "Плохая видимость"
006/0013 "Препятствие на дороге"
006/0014 "Дорога закрыта"
006/0015 "Запреты на автомобили"
006/0016 "Туман"
006/0017 "Препятствие на дороге"
006/0018 "Значительное событие"
006/0019 "Частично закрытая дорога"
006/0020 "Узкая дорога"
006/0021 "Исключение автомобилей"
006/0022 "Неправильный указатель"
006/0023 "Слушайте радио"
006/0024 "Плохие дорожные условия"
006/0025 "Авто на неправильной проезжей части "
006/0026 "Опасные транспортные средства"

[x_Fil]

Сообщение от VooDoo

Замечания, дополнения, похвала, всеобщее признание принимаются в любое время

Перевод тут:

000/0000 "GB"
000/0001 "Английский"
000/0002 "1"
001/0000 ""
001/0001 "Внимание!"
001/0002 "Внимание!"
001/0003 "Предупреждение!"
001/0004 "Конец процедуры"
001/0005 "Количество спутников:"
001/0006 "Следуюшие ошибки"
001/0007 "были обнаружены при проверке:"
001/0008 "Установите курсор в начальное"
001/0009 "положение и нажмите OK"
001/0010 "Пожалуйста поменяйте каждую строку ввода"
001/0011 "с КРАСНОЙ на ЗЕЛЁНУЮ"
001/0012 "ЕДЕМ !"
001/0013 "Не Едем !"
001/0014 "Необходим ремонт !"
001/0015 "Используйте эту систему, только"
001/0016 "если это безопасно. Важнее"
001/0017 "смотреть на дорогу и держать"
001/0018 "руки на руле."
001/0019 "В связи с постоянно изменяющимися"
001/0020 "условиями, мы, к сожалению не"
001/0021 "гарантируем 100% точность во "
001/0022 "всех ситуациях."
001/0023 "Предупреждение!"
001/0024 "Пожалуйста, ведите безопасно, пристегните"
001/0025 "ремень. Навигационная система не"
001/0026 "заменяет знания ПДД"
001/0027 "и не отменяет постоянного внимания"
001/0028 "за дорожной ситуацией. Для вашей безопасности"
001/0029 "не вводите данные в навигационную"
001/0030 "систему в движении. Нажмите"
001/0031 "ОК, если вы согласны."
001/0032 "Вы едите слишком быстро для"
001/0033 "выбранной функции!"
001/0034 "Навигация"
001/0035 "Экстренные службы"
001/0036 "* Настройки"
001/0037 "Дневной / Ночной цвет"
001/0038 "Режим ожидания"
001/0039 "Информация о пути"
001/0040 "ТВ/Видео"
001/0041 "Телефон"
001/0042 "Пункт назначения"
001/0043 "Карта"
001/0044 "Карта"
001/0045 "Компьютер поездки"
001/0046 "Адресная книга"
001/0047 "Вы хотите продолжить"
001/0048 "к:"
001/0049 ""
001/0050 "Вы хотите принять
001/0051 "пункт назначения/промежуточную точку:"
001/0052 "Вы хотите принять"
001/0053 "промежуточную точку:"
001/0054 "Неправильная программа"
001/0055 "в навигационном компьютере!"
001/0056 "Ждите..."
001/0057 "Инициализируется CD"
001/0058 "Нет диска в приводе навигации!"
001/0059 "Пожалуйста, вставьте CD."
001/0060 "Адреса нет на CD"
001/0061 ""
001/0062 "Невозможно сохранить больше путевых точек"
001/0063 ""
001/0064 "Время в пути увеличивается"
001/0065 "Дистанция увеличивается"
001/0066 "Время в пути уменьшается"
001/0067 "Дистанция уменьшается"
001/0068 "Неправильный диск в приводе навигации!"
001/0069 "Пожалуйста, вставьте правильный CD."
001/0070 "На диске нет карт!"
001/0071 "Доступна только информация о пути."
001/0072 "Диск не подходит для RDS TMC!"
001/0073 "Ждите..."
001/0074 "Видео режим активен."
001/0075 ""
001/0076 "Текущая версия"
001/0077 "Загрузить программу?"
001/0078 "CD-версия"
001/0079 "Загрузить старую версию ?"
001/0080 "Пожалуйста, введите имя."
001/0081 "Пожалуйста, скажите имя."
001/0082 "Пожалуйста, повторите имя."
001/0083 "Нет VoCARiN модуля "
001/0084 "или проблема инициализации !"
001/0085 "Плохая версия VoCARiN !"
001/0086 "Текущий язык не поддерживает распознавание речи !"
001/0087 "Это меню не поддерживает голосовые команды. "
001/0088 ""
001/0089 "VoCARiN"
001/0090 "VoCARiN"
001/0091 "Таймер [0;60]"
001/0092 "Чувствительность [5;10]"
001/0093 "Тест Микрофона"
001/0094 "Усиление рекламы [0;12]"
001/0095 "Адаптация Усиления"
001/0096 "*GB_DIAG_VOCARIN_GAIN_TEXT_1"
001/0097 "*GB_DIAG_VOCARIN_GAIN_TEXT_2"
001/0098 "Тест Модуля:"
001/0099 "Состояние VoCARiN :"
001/0100 "Заметка:"
001/0101 "OK"
001/0102 "Вернуться"
001/0103 "Да"
001/0104 "Нет"
001/0105 "Экстренные службы"
001/0106 "Текущая позиция:"
001/0107 "Для экстренного звонка:"
001/0108 "Для звонка помощи:"
001/0109 "Север"
001/0110 "Юг"
001/0111 "Запад"
001/0112 "Восток"
001/0113 "Центр поддержки"
001/0114 "Номер телефона:"
001/0115 "Компьютер Поездки"
001/0116 "Пройденная дистанция"
001/0117 "Потраченное время"
001/0118 "Предупреждение о скорости на:"
001/0119 "Средняя скорость"
001/0120 "Текущая скорость"
001/0121 "Сброс"
001/0122 "Все маршруты"
001/0123 "Предупреждение вкл/выкл"
001/0124 "Предупреждение о скорости!"
001/0125 "Ограничение клавиатуры."
001/0126 "Пожалуйста, продолжите после остановки автомобиля."
001/0127 "Отменить"
001/0128 "Страна:"
001/0129 "Город:"
001/0130 "Дорога:"
001/0131 "Точки интереса./ Пересечение:"
001/0132 "Инфо о поездке / Пересечение:"
001/0133 "Имя:"
001/0134 "Индекс:"
001/0135 "№:"
001/0136 "Тел:"
001/0137 "Промежуточные точки"
001/0138 "Удалить ведение"
001/0139 "Ведение"
001/0140 "Карта прибытия"
001/0141 "Близко к машине"
001/0142 "В пункте назначения"
001/0143 "В промежуточной точке"
001/0144 "Государственная важность"
001/0145 "Точки интереса"
001/0146 "Пересечение"
001/0147 "Функция"
001/0148 "Маштаб"
001/0149 "Позиционирование"
001/0150 "Режим Карты"
001/0151 "Траффик вид"
001/0152 "Прокрутка"
001/0153 "Разделить Экран"
001/0154 "Назад к поз."
001/0155 "X/Y оси"
001/0156 "Назад к поз."
001/0157 "Сохранить"
001/0158 "Сохранить назн."
001/0159 "Сохранить пр. точ."
001/0160 "Инфо"
001/0161 "Объезд"
001/0162 "На Север"
001/0163 "По движению."
001/0164 "Следующая точка"
001/0165 "Список дорог"
001/0166 "Инфо о позиции."
001/0167 "Инфо о локальном трафике "
001/0168 "Трафик в пункте назн."
001/0169 "Трафик на дороге"
001/0170 "Выбор сообщения"
001/0171 "След. TMC канал"
001/0172 "Список каналов TMC"
001/0173 "Авто поиск"
001/0174 "Канал не доступен"
001/0175 ""
001/0176 "Расстояние:"
001/0177 "Альтернативная дорога"
001/0178 "Пожалйста, выберите другую дорогу."
001/0179 "Бездорожье"
001/0180 "Пункт назначения находится за пределами"
001/0181 "оцифрованной карты"
001/0182 ""
001/0183 "Вы въезжаете в зону с "
001/0184 "неполной информацией."
001/0185 "Соблюдайте ограничения/правила."
001/0186 "Пред. точки назначения"
001/0187 "Частный"
001/0188 "Бизнес"
001/0189 "Сохранить позицию"
001/0190 "Удалить адрес"
001/0191 "Загрузить адрес"
001/0192 "Store address"
001/0193 "Настройки системы"
001/0194 "* Язык"
001/0195 "Другой язык"
001/0196 "мужской голос"
001/0197 "женский голос"
001/0198 "Вставьте CD с программой"
001/0199 "Загрузить язык"
001/0200 "Выберите язык, который следует"
001/0201 "заменить."
001/0202 "Загрузить"
001/0203 "1. язык:"
001/0204 "2. язык:"
001/0205 "Выбор дороги"
001/0206 "Быстрая"
001/0207 "Короткая"
001/0208 "Основные дороги"
001/0209 "Второстепенные дороги"
001/0210 "Дороги с минимальными сборами"
001/0211 "Конфигурация экрана."
001/0212 "Настройки Экрана"
001/0213 "Дневной режим"
001/0214 "Ночной режим"
001/0215 "Яркость"
001/0216 "Настройка яркости"
001/0217 "Синий"
001/0218 "Тёмно-синий "
001/0219 "Зелёный"
001/0220 "Тёмно-синий"
001/0221 "Тёмно-красный "
001/0222 "Тёмно-зелёный "
001/0223 "Цвет карты"
001/0224 "Автопереключение"
001/0225 "Всегда дневной режим"
001/0226 "Всегда ночной режим"
001/0227 "Строка состояния"
001/0228 ""
001/0229 "Нет"
001/0230 "Часы"
001/0231 "Дата"
001/0232 "Уровень сигнала"
001/0233 "Оставшееся время"
001/0234 "Примерное время прибытия"
001/0235 "Расстояние до цели"
001/0236 "Информация о системе"
001/0237 "Информация о системе"
001/0238 "Диагностика"
001/0239 "Стандартные настройки"
001/0240 "Сбросить к станд. настройкам?"
001/0241 "Конфигурация"
001/0242 "Идентификация системы"
001/0243 "Номер з/ч:"
001/0244 "Номер устройства:"
001/0245 "Номер прошивки:"
001/0246 "Неделя выпуска:"
001/0247 "Год выпуска:"
001/0248 "Номер батарейки:"
001/0249 "Коррекция скорости"
001/0250 "Средняя скорость (%)"
001/0251 "50"
001/0252 "150"
001/0253 "100"
001/0254 "Трафик инфо."
001/0255 "Еденицы измерения"
001/0256 "Км / м"
001/0257 "Мили / ярды"
001/0258 "мили / футы"
001/0259 "Дата / Часы"
001/0260 "Настройки даты/времени."
001/0261 "Формат времени"
001/0262 "24-часа"
001/0263 "12 часов"
001/0264 "Часовой пояс"
001/0265 "Формат датыt"
001/0266 "день.месяц.год"
001/0267 "месяц/день/год"
001/0268 "Громкость"
001/0269 "Управление Громкостью"
001/0270 "Увеличение громкости"
001/0271 "Увеличение громкости выкл."
001/0272 "Громкость +"
001/0273 "Громкость ++"
001/0274 "Громкость +++"
001/0275 "Громкость ++++"
001/0276 "Аудио инфо."
001/0277 "Голос вкл."
001/0278 "Голос выклю"
001/0279 "мин."
001/0280 "макс."
001/0281 "Модуль безопасности"
001/0282 "Активный"
001/0283 "Неактивный"
001/0284 "Дистанционное управление"
001/0285 "Управление на руле"
001/0286 "Видео конфигурация"
001/0287 "Multimediabox подключен"
001/0288 "TV Тюнер подключен"
001/0289 "Камера заднего вида подключена"
001/0290 "Удалить адрес?"
001/0291 "Удалить пред. точки?"
001/0292 "Удалить точку?"
001/0293 "Сохранить точку?"
001/0294 "Невозможно сохранить больше точек"
001/0295 ""
001/0296 "Вы хотите выйти из меню?"
001/0297 "в"
001/0298 "для"
001/0299 "на"
001/0300 "направление"
001/0301 "в"
001/0302 "из"
001/0303 "в"
001/0304 "Важно: Собщение о Трафике!"
001/0305 "Детали"
001/0306 "План объезда"
001/0307 "Проезд сквозь"
001/0308 "Ввод точки"
001/0309 "Удалить точку"
001/0310 "Список точек"
001/0311 "Сохранить точку"
001/0312 "Пожалуйста введите код для"
001/0313 "выбора функций системы."
001/0314 "Код"
001/0315 "Выход"
001/0316 "Пожалуйста выберите желаемую"
001/0317 "функцию диагностики."
001/0318 "Конфигурация монитора."
001/0319 "16:9 Монитор"
001/0320 "4:3 Монитор"
001/0321 "Синхр. зелёного"
001/0322 "Нет синхр. зелёного"
001/0323 "Прочитать состояние ввода/вывода"
001/0324 "Установить состояние ввода/вывода"
001/0325 "Демо"
001/0326 "Ограничение клавиатуры "
001/0327 "Единожды включенное, ограничение "
001/0328 "клавиатуры в движении"
001/0329 "не может быть выключено. Нажмите"
001/0330 ""OK" для активации"
001/0331 "ограничения клавиатуры."
001/0332 "Для запуска демо вам нужно 2 адреса"
001/0333 "в личной адресной книге!"
001/0334 "Угол крепления"
001/0335 "Прочитать данные GPS"
001/0336 "Ошибка чтения памяти"
001/0337 "Позиция авто"
001/0338 "Перемещение"
001/0339 "Экран статуса системы"
001/0340 "Интерфейсы."
001/0341 "Импульсы скорости:"
001/0342 "Батарея (V):"
001/0343 "Кнопка извлечения:"
001/0344 "Свет:"
001/0345 "Acc. pin 1:"
001/0346 "Acc. pin 2:"
001/0347 "Температура:"
001/0348 "Направление:"
001/0349 "ВПР"
001/0350 "НАЗД"
001/0351 "Вкл"
001/0352 "Выкл"
001/0353 "Нет ошибки"
001/0354 "Ошибка программы"
001/0355 "Ошибка устройства"
001/0356 "Ошибка датчика"
001/0357 "Acc. pin ошибка"
001/0358 "Ошибка GPS"
001/0359 "Ошибка температуры"
001/0360 ":"
001/0361 "Прочитать данные и состояние"
001/0362 "приёмника GPS."
001/0363 "Состояние приёмника:"
001/0364 "Долгота:"
001/0365 "Широта:"
001/0366 "Средний уровень моря:"
001/0367 "Кол-во спутников.:"
001/0368 "Показать номер и тип "
001/0369 "выбранного кода ошибки."
001/0370 "Код ошибки:"
001/0371 "Кол-во ошибок:"
001/0372 "Тип ошибки:"
001/0373 "Демо включено"
001/0374 "Демо выключено"
001/0375 "Установить активные уровни"
001/0376 "интерфейсов системы."
001/0377 "Угол Установки"
001/0378 "Пожалуйста введите угол отностельно картинки"
001/0379 "выше."
001/0380 "Доступны только углы между 30 гр. выше"
001/0381 "и 5 гр. ниже горизонтального"
001/0382 " Угол установки:"
001/0383 "Активировать"
001/0384 "Активный"
001/0385 "Неактивный"
001/0386 "автоматический"
001/0387 "ручной"
001/0388 "Номер тел."
001/0389 "IMSI номер"
001/0390 "IMEI номер"
001/0391 "Версия программы"
001/0392 "Версия устройства"
001/0393 "Номер SMS центра"
001/0394 "GSM данные"
001/0395 "GSM данные"
001/0396 "Контроль PIN"
001/0397 "Послать сообщение"
001/0398 "Сохранённые SMS"
001/0399 "Устанавливается подключение SMS"
001/0400 "Сохранить SMS "
001/0401 "Опции"
001/0402 "Удалить SMS"
001/0403 "Сохранить номер SMS "
001/0404 "Сохранить номер SMS центра"
001/0405 "Сообщение SMS послано"
001/0406 "Сообщение SMS сохранено"
001/0407 "Сообщение SMS удалено"
001/0408 "Номер SMS центра сохранён"
001/0409 "SMS сообщение не было послано"
001/0410 "Ошибка сохранения SMS"
001/0411 "Ошибка удаления SMS"
001/0412 "Ошибка загрузки SMS"
001/0413 "Ошибка сохранения номера SMS центра"
001/0414 "Загрузить сохр. SMS "
001/0415 "Номер SMS центра"
001/0416 "Номер телефона для SMS"
001/0417 "Номер телефона для SMSC"
001/0418 "Удалить всё"
001/0419 "Редактировать"
001/0420 "Новое SMS ! ... Прочитать ?"
001/0421 "Без имени"
001/0422 "Ответить"
001/0423 "Ответить / Сохранить"
001/0424 "След. SMS"
001/0425 "Список шаблонов"
001/0426 "Пред. SMS"
001/0427 "Нет SMS сообщений"
001/0428 "Удалить SMS"
001/0429 "Не удалять SMS"
001/0430 "SIM карточка заполнена !"
001/0431 "Невозможно получить SMS..."
001/0432 "SMS Шаблоны"
001/0433 "Новое SMS сообщение"
001/0434 "Пожалуйста, срочно перезвоните мне"
001/0435 "Извините, но я вынужден отменить встречу"
001/0436 "Извините, но я вынужден отложить встречу на (минуты): "
001/0437 "Извините, но я задержусь на (минуты) : "
001/0438 "Мой самолёт задерживается на (минуты): "
001/0439 "Я в пробке, задержусь примерно на (минуты): "
001/0440 "Я немедленно перезвоню"
001/0441 "Я получил сообщение "
001/0442 "Увидимся в "
001/0443 "В будущем можете перезвонить мне на этот номер: "
001/0444 "Пожалуйста, позвоните"
001/0445 "Пожалуйста, позвоните мне домой"
001/0446 "Пожалуйста, позвоните мне на работу"
001/0447 "Я устал, пожалуйста перезвоните : "
001/0448 "Встреча отменена "
001/0449 "Увидимся в "
001/0450 "Увидимся в "
001/0451 "Извините, но я не могу помочь"
001/0452 "С Днём Рождения"
001/0453 "Не забудь "
001/0454 "Пред."
001/0455 "След."
001/0456 "История"
001/0457 "<<"
001/0458 ">>"
001/0459 "Дом"
001/0460 "Stop"
001/0461 "Модуль Безопасности"
001/0462 "Модуль Безопасности не подключен"
001/0463 "или подключен неправильно."
001/0464 ""
001/0465 "Система будет работать только"
001/0466 "с верным модулем безопасности."
001/0467 "Номер помощи"
001/0468 "Отменить процедуру"
001/0469 "Подтвердите активацию экстренного звонка "
001/0470 "в течении 5 секунд."
001/0471 "Звоним в локальную экстренную службу."
001/0472 "Звоним в национальную экстренную службу."
001/0473 "Экстренный звонок отменён."
001/0474 "Экстренный звонок не удался."
001/0475 "Поиск альтернативной помощи."
001/0476 "Телефон"
001/0477 "Телефон активен"
001/0478 "Функции телефона"
001/0479 "1"
001/0480 "2"
001/0481 "3"
001/0482 "4"
001/0483 "5"
001/0484 "6"
001/0485 "7"
001/0486 "8"
001/0487 "9"
001/0488 "0"
001/0489 "*"
001/0490 "+"
001/0491 " # "
001/0492 ","
001/0493 "C"
001/0494 "Меню"
001/0495 "Записная книга"
001/0496 "Pin код"
001/0497 "PIN Ok"
001/0498 "Запрос"
001/0499 "Таймер книги"
001/0500 "ОШИБКА_ТАЙМЕРА"
001/0501 "Параметр"
001/0502 "Провайдер"
001/0503 "Live-тест"
001/0504 "Live-состояние"
001/0505 "След-Состояние"
001/0506 "Тел/Pin/Книга-состояние"
001/0507 "Диагностика телефона"
001/0508 "Введите PIN "
001/0509 "PUK код"
001/0510 "Введите PUK"
001/0511 "Пожалейста введите новый PIN"
001/0512 "Пожалуйста введите новый PIN для управления"
001/0513 "Переадресация вызова"
001/0514 "SIM карта не вставлена!"
001/0515 "Неправильный PIN код!"
001/0516 "PIN код заблокирован!"
001/0517 "Введите PUK код!"
001/0518 "Неверный PUK код!"
001/0519 "SIM карта заблокирована!"
001/0520 "Проверка PIN, Пожалуйста ждите..."
001/0521 "Телефон выключен!"
001/0522 "Вернитесь к меню для"
001/0523 "включения телефона."
001/0524 "Переадресация вызова"
001/0525 "Все звонки"
001/0526 "Занято"
001/0527 "Нет ответа"
001/0528 "Недоступен"
001/0529 "Проверка PUK, пожалуйста ждите..."
001/0530 "Устанавливается подключение, ждите..."
001/0531 "Ваш звонок был прерван!"
001/0532 "Линия занята"
001/0533 "Удалить"
001/0534 "Отменить"
001/0535 "Удалить ? "
001/0536 "Сохраняется на SIM карту, ждите..."
001/0537 "Удаляется с SIM карты, ждите..."
001/0538 "Адресная книга полна!"
001/0539 "Неверные данные!"
001/0540 "Пропущенные звонки, ждите ..."
001/0541 "Входящие звонки, ждите ..."
001/0542 "Исходящие звонки, ждите ..."
001/0543 "Нет Сетей"
001/0544 "Ошибка при смене сети"
001/0545 "Пожалуйста ждите ..."
001/0546 "Поиск сети !"
001/0547 "Включить телефон !"
001/0548 "SIM карта ОК ?"
001/0549 "Номер телефона: неверные данные !"
001/0550 "Вы не вошли в систему !"
001/0551 "Нажмите кнопку телефона ..."
001/0552 "Эта функция будет реализована позже"
001/0553 "Настройки кода"
001/0554 "Изменить"
001/0555 "защита PIN:"
001/0556 "защита SIM карты"
001/0557 "регистрация PIN2:"
001/0558 "Введите PIN2 код"
001/0559 "PIN код"
001/0560 "защита PIN вкл/выкл."
001/0561 "SIM карта"
001/0562 "Адресная книга"
001/0563 "Удалить запись"
001/0564 "Поиск записи"
001/0565 "Сохранить запись"
001/0566 "Настройки телефона"
001/0567 "Текущая сеть"
001/0568 "Переадресация вызовов:"
001/0569 "Ответ на звонок"
001/0570 "Авто-поиск сети"
001/0571 "Громкость телефона"
001/0572 "Сбросить время"
001/0573 "Сменить сеть"
001/0574 "Громкость звонка"
001/0575 "Громкость вызова"
001/0576 "Громкость звонка"
001/0577 "Громкость вызова"
001/0578 "Переадресация ВЫКЛ."
001/0579 "Новый номер телефона"
001/0580 "Настройки телефона"
001/0581 "Настройки PIN кода"
001/0582 "Настройки сообщения"
001/0583 "Настройки сообщения"
001/0584 "Выключить телефон"
001/0585 "Список звонков"
001/0586 "Голосовая почта"
001/0587 "Прочитать SMS"
001/0588 "Написать SMS"
001/0589 "Пропущенные звонки"
001/0590 "Входящие звонки"
001/0591 "Исходящие звонки"
001/0592 "Очистить списки"
001/0593 "Автоматически"
001/0594 "Вручную"
001/0595 "Имя:"
001/0596 "Номер телефона:"
001/0597 "Телефон включен"
001/0598 "Поиск в месте назначения"
001/0599 "Поиск рядом с городом"
001/0600 "Поиск рядом с машиной"
001/0601 "Поиск рядом с точкой"
001/0602 "Перейти к главной странице"
001/0603 "Главная страница"
001/0604 "Поиск города"
001/0605 "установить цель"
001/0606 "установить точку"
001/0607 "Цель установлена!"
001/0608 "Точка сохранена!"
001/0609 "Перейти к меню навигации?"
001/0610 "Все"
001/0611 "Необходима информация о карте!"
001/0612 "Пожалуйста вставьте CD с картой."
001/0613 "Этого адреса нет на CD с картой!"
001/0614 "Пожалуйста, попробуйте другой."
002/0000 ""
002/0001 "км"
002/0002 "мили"
002/0003 "мили "
002/0004 "км/ч"
002/0005 "мил/ч"
003/0000 "СТО"
003/0001 "ЗАПРАВКА"
003/0002 "АРЕНДА АВТО"
003/0003 "ПАРКОВКА"
003/0004 "ПАРКОВКА+АРЕНДА"
003/0005 "СЕРВИСЫ"
003/0006 "АВТО-КЛУБ"
003/0007 "ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ"
003/0008 "ОТЕЛЬ"
003/0009 "РЕСТОРАН"
003/0010 "БАНК"
003/0011 "ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР"
003/0012 "БИБЛИОТЕКА"
003/0013 "СУД"
003/0014 "ПОЖАРНАЯ СТАНЦИЯ"
003/0015 "ВОЕННАЯ ЧАСТЬ"
003/0016 "ПОСОЛЬСТВО"
003/0017 "БАНКОМАТ"
003/0018 "ИНФО ДЛЯ ТУРИСТОВ"
003/0019 "МУЗЕЙ"
003/0020 "ТЕАТР"
003/0021 "КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР"
003/0022 "СПОРТ ЦЕНТР"
003/0023 "ЦЕРКОВЬ"
003/0024 "МОНУМЕНТ"
003/0025 "ПАРК АТТРАКЦИОНОВ"
003/0026 "ПАРК"
003/0027 "ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР"
003/0028 "БОЛЬНИЦА"
003/0029 "ПОЛИЦИЯ"
003/0030 "МУНИЦИПАЛИТЕТ"
003/0031 "ПОЧТА"
003/0032 "КЛИНИКА"
003/0033 "АПТЕКА"
003/0034 "ШОППИНГ ЦЕНТР"
003/0035 "ГОРОДСКОЙ ЦЕНТР"
003/0036 "КИНО"
003/0037 "ЖД ВОКЗАЛ"
003/0038 "АЭРОПОРТ"
003/0039 "ПОРТ"
003/0040 "ОСТАНОВКА АВТОБУСА"
003/0041 "ПРИСТАНЬ"
003/0042 "ОБРАЗОВАНИЕ"
003/0043 "РАЗВЛЕЧЕНИЕ"
003/0044 "КОРТ ДЛЯ ГОЛЬФА"
003/0045 "ТЕХНОПАРК"
004/0000 "Выйти"
004/0001 "Сохранить"
004/0002 "Выделить всё"
004/0003 "Снять выделение всё"
004/0004 "Примечание:"
004/0005 "Выйти"
004/0006 "Пожалуйста ждите..."
005/0000 "A"
005/0001 "B"
005/0002 "C"
005/0003 "D"
005/0004 "E"
005/0005 "F"
005/0006 "G"
005/0007 "H"
005/0008 "I"
005/0009 "J"
005/0010 "K"
005/0011 "L"
005/0012 "M"
005/0013 "N"
005/0014 "O"
005/0015 "P"
005/0016 "Q"
005/0017 "R"
005/0018 "S"
005/0019 "T"
005/0020 "U"
005/0021 "V"
005/0022 "W"
005/0023 "X"
005/0024 "Y"
005/0025 "Z"
005/0026 ""
005/0027 ""
005/0028 "@"
005/0029 "&"
005/0030 ""
005/0031 ""
005/0032 ""
005/0033 ""
005/0034 ""
005/0035 ""
005/0036 ""
005/0037 ""
005/0038 "."
005/0039 "'"
005/0040 "-"
005/0041 ","
005/0042 "1"
005/0043 "2"
005/0044 "3"
005/0045 "4"
005/0046 "5"
005/0047 "6"
005/0048 "7"
005/0049 "8"
005/0050 "9"
005/0051 "0"
005/0052 "Удалить"
005/0053 "Пробел"
005/0054 "OK"
005/0055 "Выход"
005/0056 " "
005/0057 "Список"
005/0058 "Заметка:"
005/0059 "Выйти"
005/0060 "Пожалуйста ждите..."
006/0000 "'\0'"
006/0001 "Ремонтные работы"
006/0002 "Аварии"
006/0003 "Очерёдность проезда"
006/0004 "Трудности с парковкой"
006/0005 "Скользкая дорога"
006/0006 "Опасность"
006/0007 "Сильный ветер"
006/0008 "Задержка"
006/0009 "Суровая погода"
006/0010 "Медленный трафик"
006/0011 "Неподвижный трафик"
006/0012 "Плохая видимость"
006/0013 "Препятствие на дороге"
006/0014 "Дорога закрыта"
006/0015 "Запреты на автомобили"
006/0016 "Туман"
006/0017 "Препятствие на дороге"
006/0018 "Значительное событие"
006/0019 "Частично закрытая дорога"
006/0020 "Узкая дорога"
006/0021 "Исключение автомобилей"
006/0022 "Неправильный указатель"
006/0023 "Слушайте радио"
006/0024 "Плохие дорожные условия"
006/0025 "Авто на неправильной проезжей части "
006/0026 "Опасные транспортные средства"

Да етот лучше перевод.Какие чаще всего присутствуют языки в блоках? Франц и ... или Нем?чтоб вставить рус.язык в место какого?

[Alexey]

с моей - глухо?

[x_Fil]

Сообщение от Alexey

с моей - глухо?

Пока к сожалению,да.

Добавлено через 12 минут 8 секунд
Ну что,сейчас собрал прошивку с вставленным рус.языком,поднял индекс прошивки,до 5.61-чтобы не понижать ее при установке,в блоки нави,чтоб она ставилась поверх всех прошив,Carminat navigation Renault language CD 5.61 [db] Прошивку конвертнул в МОДЕ 2,как оригинал,дабы не уложить ею блок.

[kryzhun]

Ну блин, даже интересно стало. Если прокатит с второй фазой, то я пожалуй следующий после Алексея.

[VooDoo]

так это для какой фазы будет? я что-то запутался совсем.

Добавлено через 1 минуту 24 секунды
А забыл уточнить. Когда переводил, создалось впечатление что некоторые фразы специально сокращали, что бы они влезли в какие-нить поля. Так что надо поставить и посмотреть, всё ли корректно будет отображаться. Если будет вылазить, то надо будет думать как укоротить.

[x_Fil]

Сообщение от VooDoo

так это для какой фазы будет? я что-то запутался совсем.

Добавлено через 1 минуту 24 секунды
А забыл уточнить. Когда переводил, создалось впечатление что некоторые фразы специально сокращали, что бы они влезли в какие-нить поля. Так что надо поставить и посмотреть, всё ли корректно будет отображаться. Если будет вылазить, то надо будет думать как укоротить.

Да,вы правильно заметили

Добавлено через 5 минут 28 секунд
Кто,готов на тест?
эта прошивка уже есть у Александра в Минске!

[MASLAPUP]

Сообщение от x_Fil

Да етот лучше перевод.Какие чаще всего присутствуют языки в блоках? Франц и ... или Нем?чтоб вставить рус.язык в место какого?

Сколько машин видел , восновном французский и немецкий. А насчёт перевода извиняйте , но вас пока непошевелиш -"неполучится , нереально , да никогда этого небудет" а так хоть что-то с мёртвой точки сдвинулось, можно всё если немного захотеть. ЕЩЁ РАЗ СОРИ ЕСЛИ КОГО НЕНАРОКОМ ОБИДЕЛ.

Добавлено через 1 минуту 28 секунд

Сообщение от x_Fil

Да,вы правильно заметили

Добавлено через 5 минут 28 секунд
Кто,готов на тест?
эта прошивка уже есть у Александра в Минске!

Дабы искупить вину готов рискнуть!!!!

[x_Fil]

Сообщение от MASLAPUP

Сколько машин видел , восновном французский и немецкий. А насчёт перевода извиняйте , но вас пока непошевелиш -"неполучится , нереально , да никогда этого небудет" а так хоть что-то с мёртвой точки сдвинулось, можно всё если немного захотеть. ЕЩЁ РАЗ СОРИ ЕСЛИ КОГО НЕНАРОКОМ ОБИДЕЛ.

Добавлено через 1 минуту 28 секунд

Дабы искупить вину готов рискнуть!!!!

Звоните Саши и с ним договаривайтесь,я ему ее уже отправил,она уже у него.

[MASLAPUP]

Сообщение от x_Fil

Звоните Саши и с ним договаривайтесь,я ему ее уже отправил,она уже у него.

отлично буду договариватся на вечер

[x_Fil]

Сообщение от MASLAPUP

отлично буду договариватся на вечер

давайте удачи вам! он не завалит блок.

[VooDoo]

так для первой фазы? я бы подъехал тогда посмотреть как оно выглядит, на месте бы и поправили метки, если что.

[MASLAPUP]

Сообщение от x_Fil

давайте удачи вам! он не завалит блок.

всмысле он незавалит?

Добавлено через 2 минуты 18 секунд

Сообщение от VooDoo

так для первой фазы? я бы подъехал тогда посмотреть как оно выглядит, на месте бы и поправили метки, если что.

давайте договаримся на одно время . я после 17:00 готов в любое время

[x_Fil]

Сообщение от MASLAPUP

всмысле он незавалит?

Добавлено через 2 минуты 18 секунд

давайте договаримся на одно время . я после 17:00 готов в любое время

Не завалит потому что прошивка собрана как оригинал,так что процесс пройет уверенно.Блоки падают только тогда,когда прошива не конвертнута в МОДЕ2

[VooDoo]

Сообщение от MASLAPUP

всмысле он незавалит?

Добавлено через 2 минуты 18 секунд

давайте договаримся на одно время . я после 17:00 готов в любое время

я где-то с 18.30 могу куда угодно подъехать.

[MASLAPUP]

Сообщение от x_Fil

Звоните Саши и с ним договаривайтесь,я ему ее уже отправил,она уже у него.

Саша сказал у него ничего нет , даже блок ещё невернули