помогите с переводом голосовых подсказок

[Diana]

Сообщение от Paropet

Diana Спасибо!
Если будут вопросы с переводом могу ли к Вам обращаться?

Конечно обращайтесь, если что:welcome:

[Robber]

Может мне поможете.

Говорит:

"Сустем бус михаён"

и горит оранжевый индикатор SERVIS.

Езжу уже две недели, Как то стло напрягать.

Загорается иногда сразу после заводки, иногда при трогании с места но в основнов через 200-300 метров после начала движения.

[reekeer]

помогите перевести, примерно звучит так "систем ноу функшн плиз чек ис рейнор дилер эс сун ис пасибл"

[Frodo87]

Сообщение от reekeer

помогите перевести, примерно звучит так "систем ноу функшн плиз чек ис рейнор дилер эс сун ис пасибл"

Система не функционирует, обратитесь к диллеру рено так быстро, как только сможете

[ghenya]

с помощью клипа тетку можно научить 5 языкам!!!! английский, французский, немецкий, голландский и еще какой-то!!!! я на своей менял!!! вот только у мужика голос пративный))

[slavchuk]

может и мне поможите.
Плвающая неисправность, пока нажимаю "прослушать" -уже все нормально.

[denst]

Сообщение от slavchuk

может и мне поможите.
Плвающая неисправность, пока нажимаю "прослушать" -уже все нормально.

Правая дверь не закрыта

[АLEX MINSK]

НА ДНЯХ НА ЛЕЖАЧЕГО ПАЛИЦАЯ НАЕХАЛ,ПРАВДО БЫСТРО НАЕХАЛ,ТАК ЭТОТ ГАД 5 СУТКИ МАТУГАЕТ И БРАНИТСЯ.

[Oxy]

Сообщение от АLEX MINSK

НА ДНЯХ НА ЛЕЖАЧЕГО ПАЛИЦАЯ НАЕХАЛ,ПРАВДО БЫСТРО НАЕХАЛ,ТАК ЭТОТ ГАД 5 СУТКИ МАТУГАЕТ И БРАНИТСЯ.

кричать не обязательно..

[yurabojarcyk]

ПОМОГИТЕ!!!!!!!!!Перевести на французском где то так Систап дуа дисаёнг систап гуш дисаёнг

[Snach]

Сообщение от yurabojarcyk

ПОМОГИТЕ!!!!!!!!!Перевести на французском где то так Систап дуа дисаёнг систап гуш дисаёнг

не очень понятно, но друат и гош - это право и лево....

в какой момент балаболит? может так понятней будет?...

[SaniaBLR]

может кто знает

http://narod.ru/disk/48663213001.e82...81004.rar.html

[qwerty]

Сообщение от SaniaBLR

может кто знает

http://narod.ru/disk/48663213001.e82...81004.rar.html

"Проверь габаритные огни"... кстати, освещение номера тоже туда относится.

Добавлено через 10 минут 55 секунд

Сообщение от yurabojarcyk

сразу как ключ поворачиваю,но у меня не работают стопы и поворотники почему то

А ты ногу с тормоза сними, когда ключ поворачиваешь - она и помолчит, пока на тормоз не нажмешь...
А как нажмешь...она говорит "неисправен правый стоп-сигнал", "неисправен левый стоп-сигнал".

[Snach]

Сообщение от qwerty

А ты ногу с тормоза сними, когда ключ поворачиваешь - она и помолчит, пока на тормоз не нажмешь...
А как нажмешь...она говорит "неисправен правый стоп-сигнал", "неисправен левый стоп-сигнал".

Как вариант, кстати))

[yurabojarcyk]

я тормоз не жму а стопы и так не работают почему то вместе с поворотниками

[SaniaBLR]

Сообщение от qwerty

"Проверь габаритные огни"... кстати, освещение номера тоже туда относится.

как не странно всё горит )

[yurabojarcyk]

Сообщение от Snach

не очень понятно, но друат и гош - это право и лево....

в какой момент балаболит? может так понятней будет?...

сразу как ключ поворачиваю,но у меня не работают стопы и поворотники почему то

[Николай_]

Сообщение от Diana

Конечно обращайтесь, если что:welcome:

o gurte hinten geschlossen - фраза на бортовом компьютере. Не могу понять смысла когда перевожу по словам

[Max_]

Сообщение от Николай_

o gurte hinten geschlossen - фраза на бортовом компьютере. Не могу понять смысла когда перевожу по словам

Что-то не так понимаешь. Фраза "нихт гешлессен" (ну или как-то так) переводится как "не закрыто". У меня так орет на незакрытую дверь или капот, а может и багажник - не пробовал.

[Doctor]

"o gurte hinten geschlossen" могу предположить что не пристёгнут ремень