Marius from Romania

[Дядя Ваня]

Добро пожаловать!
Мы очень рады, что в Румынии есть поклонники Renault Laguna. Очень красивая у Тебя машина и хорошая комплектация. В Румынии много Лагун?

[pomka]

Я думал стандартными фразами про погоду отделаемся

[mariusa10]

Карты лучших форумов в Европе Лагуна

[pomka]

Сообщение от mariusa10

Карты лучших форумов в Европе Лагуна

Беда у вас с переводчиком

[Тёмка]

Сообщение от pomka

Я думал стандартными фразами про погоду отделаемся

нет уж :) Будем домами дружить ;)

[mariusa10]

Сообщение от Дядя Ваня

Добро пожаловать!
Мы очень рады, что в Румынии есть поклонники Renault Laguna. Очень красивая у Тебя машина и хорошая комплектация. В Румынии много Лагун?

многие, many,beaucoup

[pomka]

Сообщение от mariusa10

многие, many,beaucoup

А ваша самая красивая

Салон продайте

[Тёмка]

перечитайте ка п.п. 4.2 правил. предупреждать не буду.

[Beetle]

а что там за фиговина над левой коленкой водителя?

[pomka]

Сообщение от Beetle

а что там за фиговина над левой коленкой водителя?

Рация.

[mariusa10]

This is Radiofrequency truck.

[Искра Огня]

ох ты ж ё! у вас тут трудности перевода

p.s. здрасти

[Scuter]

Salut Marius. Eu sunt din Moldova, din Chisinau.
Toti vizitatorii acestui forum te saluta si-ti spun bun venit in comunitatea amatorilor de Renault Laguna. Eu la fel te salut si daca ve-i avea dificultati la capitolul TRADUCEREA am sa ma stradui sa te ajut cu ce pot deoarece eu vorbesc si inteleg perfect limba rusa.
Apropo, ai o masina fantastic de frumoasa si ingrijita.

[mariusa10]

Bine te-am gasit intr-adevar am foarte mari probleme in momentul in care trebuie sa scriu ceva pe forum, de citit e usor pentru ca folosesc Google Chrome si l-am setat ca sa-mi traduca automat cind deschid o pagina in rusa.
Vreau sa transmiti colegilor de forum ca eu consider ca forumul vostru este cel mai bun si bine documentat forum Renault din Europa.
La noi pe forumul Reno.ro adresa de mai sus este o mare discutie legata de EGR-ul de la motoarele1,9dci adica daca decuplarea EGR-ului poate produce daune pentru turbo,intercooler etc. Nu stiu eventual sa-mi dai un link de pe forumul vostru unde pot gasi raspuns la problema asta.
Multumesc pentru amabilitate.

[Pakman]

Сообщение от Владимир947

This is fantastih...:welcome:

Следуя классике, надо было писать по-немецки.

[colobus]

Сообщение от Scuter

Salut Marius. Eu sunt din Moldova, din Chisinau.
Toti vizitatorii acestui forum te saluta si-ti spun bun venit in comunitatea amatorilor de Renault Laguna. Eu la fel te salut si daca ve-i avea dificultati la capitolul TRADUCEREA am sa ma stradui sa te ajut cu ce pot deoarece eu vorbesc si inteleg perfect limba rusa.
Apropo, ai o masina fantastic de frumoasa si ingrijita.

Ребята, мы вам не сильно мешаем?

[Юляша]

Сообщение от colobus

Ребята, мы вам не сильно мешаем?

+1...наверно нет, поэтому мы можем остаться:grin:

[Scuter]

Прошу прощения если кого обидел, я просто поприветствовал парня на его родном языке от имени фсех форумчан.
Кстати, он передаёт всем и в частности администрации что наш форум является по его мнению лучшим и наиболее документированным во всей Европе.
Он с помощью Google Chrome более-менее сносно переводит и читает но с поиском у него проблема. Кто бы мог ему помочь и дать ссылку по теме связанной с EGR на двигатели 1,9dci, где бы он смог найти ответы на свои вопросы.
Спасибо всем кто откликнется.

Добавлено через 15 минут 35 секунд
Salut Marius. Am gasit ceva pe tema care te intereseaza.
http://lagunaclub.ru/forum/showthread.php?t=12674

[mariusa10]

Multumesc foarte mult Scuter.Din pacate observ ca deranjez anumite persoane ...sa fie sanatosi si noi la fel

[Вов-ан]

:welcome: