Клуб владельцев и любителей Рено Лагуна (Club Renault Laguna)  

Вернуться   Клуб владельцев и любителей Рено Лагуна (Club Renault Laguna) > Гараж > ОФФТОПИК > Трёп

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.02.2010, 17:16  Вверх  #1
shizikman
Пользователь
Только пришёл
 
Аватар для shizikman
 
Регистрация: 15.03.2009
Адрес: Беларусь, Солигорск
Сообщений: 71
Имя: Андрей
Автомобиль: Laguna I Ph II
По умолчанию

Сегодня моя стала ругаться: "Ле кро(')фэ ин мьясьярми", как-то так. Кто знает, что за :censored: - пожалуйста
__________________
Laguna I Ph.2 1.9 dCi, hatch, комп, полукожа, Pioneer+подрулевой

Последний раз редактировалось shizikman; 25.02.2010 в 20:28.
shizikman вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2010, 22:31  Вверх  #2
shizikman
Пользователь
Только пришёл
 
Аватар для shizikman
 
Регистрация: 15.03.2009
Адрес: Беларусь, Солигорск
Сообщений: 71
Имя: Андрей
Автомобиль: Laguna I Ph II
По умолчанию

Сегодня расчухал, о чем мне она хочет сказать. Как оказалось - Le coffre arrière non est pas fermé - багажник не закрыт Завтра буду ковырять замок на предмет обрыва провода или еще какого косяка
__________________
Laguna I Ph.2 1.9 dCi, hatch, комп, полукожа, Pioneer+подрулевой
shizikman вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2010, 18:42  Вверх  #3
CSV
ЛагуноВед
Освоился
 
Аватар для CSV
 
Регистрация: 23.01.2010
Адрес: СПб, Купчино
Сообщений: 364
Имя: Сергей
Автомобиль: Laguna II Ph I
По умолчанию

Помогите перевести !

СустокГуш де Файон

возникает при нажатии на педаль тормоза.
__________________
Laguna 2 Ph1 1,8 2001г. 5 МКПП F4PC770 PRIVILEGE
продаю автос
http://www.lagunaclub.ru/forum/showthread.php?t=46355
CSV вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2010, 22:14  Вверх  #4
Frodo87
ЛагуноВед
Помогу советом
 
Аватар для Frodo87
 
Регистрация: 09.09.2008
Адрес: Беларусь, Борисов
Сообщений: 3,564
Имя: Сергей
Автомобиль: Не Renault
По умолчанию

А стопы все горят?
__________________
В мире существует только один беспроигрышный способ одержать верх в любом споре - это уклониться от него.
Frodo87 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2010, 22:38  Вверх  #5
Sogor
ЛагуноВед
Помогу советом
 
Аватар для Sogor
 
Регистрация: 31.01.2009
Адрес: вэ вэ вэ Ленинград (Купчино)
Сообщений: 2,640
Имя: Сергей
Автомобиль: Нет авто
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от CSV Посмотреть сообщение
Помогите перевести !

СустокГуш де Файон

возникает при нажатии на педаль тормоза.
Однозначно стоп-сигнал,левый.
__________________
Laguna II Ph1 1,8 2001г. 5МКПП (F4PC770) "Privilege" моя
Megane III 1,5 dCi 2010г. 6МКПП (K9K 836) жены

Последний раз редактировалось Sogor; 02.05.2010 в 11:14.
Sogor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2010, 21:02  Вверх  #6
CSV
ЛагуноВед
Освоился
 
Аватар для CSV
 
Регистрация: 23.01.2010
Адрес: СПб, Купчино
Сообщений: 364
Имя: Сергей
Автомобиль: Laguna II Ph I
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sogor Посмотреть сообщение
Однозначно стоп-сигнал,левый.
Ага,
так и есть,
опытным путем сам разобрался,
левый стоп.
Спасибо всем!
__________________
Laguna 2 Ph1 1,8 2001г. 5 МКПП F4PC770 PRIVILEGE
продаю автос
http://www.lagunaclub.ru/forum/showthread.php?t=46355
CSV вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.05.2010, 15:06  Вверх  #7
CSV
ЛагуноВед
Освоился
 
Аватар для CSV
 
Регистрация: 23.01.2010
Адрес: СПб, Купчино
Сообщений: 364
Имя: Сергей
Автомобиль: Laguna II Ph I
По умолчанию

Парни!!!!!!!!!!!
не парьте себе МОСК!!!!!!!
езжайте на CLIP
переключите БК и говорилку на нормальный , человеческий Английский язык
и наслаждайтесь жизнью.

Не верьте в байки про то, что БК переключить можно а говорилку нет (мол. только французсий или немецкий)

Я уже неделю разговариваю с машиной на английском!
__________________
Laguna 2 Ph1 1,8 2001г. 5 МКПП F4PC770 PRIVILEGE
продаю автос
http://www.lagunaclub.ru/forum/showthread.php?t=46355
CSV вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.05.2010, 16:12  Вверх  #8
Черная кошка
Авто-Леди
Освоился
 
Аватар для Черная кошка
 
Регистрация: 02.08.2007
Адрес: Минск, Беларусь
Сообщений: 517
Имя: Наташа
Автомобиль: Laguna II Ph II
По умолчанию

Ну это как кому. Я свою по французски легко научилась понимать. Переставили на английский - попробовать, так я вообще голос у компа выключила - такой он был противный. Чуть умолила вернуть обратно мой любимый фрэнчик. И ездила нормально.
__________________
Злобный модератор дружественного форума
Черная кошка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Компьютер Л1 Ф2. Zerg Электрооборудование 42 08.09.2013 17:11
Голосовые сообщения. kryzhun Электрооборудование 45 17.03.2013 04:57
голосовые сообщения компа MB124 Электрооборудование 5 06.03.2009 18:24
Компьютер Turon Электрооборудование 10 21.01.2009 13:39


Текущее время: 18:22. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Copyright © 2007-2024 lagunaclub
Яндекс.Метрика