Ребята, Белорусы, это для вас

[Stipanoff]

Сообщение от YRI121

праверыць надзейнасць затяжка гаек зажимов
правадоў на клеммах. Пры дрэнным кантакце
паміж заціскаючы правадоў і клеммами могуць
адбыцца адмовы ў запуску рухавіка і знізіцца
эфектыўнасць зарадкі акумулятарнай
батарэі. Акрамя таго, пры ненадзейным кантакце
адбываецца шчыра, што можа прывесці да
выбуху акумулятарнай батарэі.

Шо???

Даааа техический белорусский действительно жесть.:grin:

Ты сам переводил? Довольно безграмотный перевод, только в первом предложении как минимум 3 ошибки в написании слов. Особо поразило слово "шчыра" - оно означает "искренне", а не "искрение".

[YRI121]

Сообщение от Stipanoff

Ты сам переводил? Довольно безграмотный перевод, только в первом предложении как минимум 3 ошибки в написании слов. Особо поразило слово "шчыра" - оно означает "искренне", а не "искрение".

Нет конечно...Интернет переводчик.Но прикольно.

[$erg]

Сообщение от Stipanoff

Ты сам переводил? Довольно безграмотный перевод, только в первом предложении как минимум 3 ошибки в написании слов. Особо поразило слово "шчыра" - оно означает "искренне", а не "искрение".

+1
На белорусском написано коряво.
Да и не технический это. Вот если взять книгу по физике/химии на белорусском - вот там :censored:ОПА!

[Beetle]

Беларасиш язык считается одним из красаивейших языков на самом деле.чистый белорусский.

[Geo82]

Сообщение от Beetle

Беларасиш язык считается одним из красаивейших языков на самом деле.чистый белорусский.

Ага, а нам рассказывали, что это когда пьяный хохол пытается говорить на русском.:grin:

[Юляша]

Сообщение от Geo82

Ага, а нам рассказывали, что это когда пьяный хохол пытается говорить на русском.:grin:

тссс:grin:

[vadim3v]

Сообщение от Geo82

Ага, а нам рассказывали, что это когда пьяный хохол пытается говорить на русском.:grin:

Типа того. Только бабушка у него полька была.