Компьютер и его голосовые команды - Клуб владельцев и любителей Рено Лагуна (Club Renault Laguna)

maloyv · 30.04.2008, 02:51

А моя родная по нечецки разговаривает. И я ее понимаю. Так что если кому-нибудь надо перевод на русский обращайтесь.

Мне больше всего нравится фраза: "Вас приветствует бортовой компьютер, все системы включены"...

Gennady · 25.06.2009, 22:17

Цитата:

Сообщение от maloyv

А моя родная по нечецки разговаривает. И я ее понимаю. Так что если кому-нибудь надо перевод на русский обращайтесь.

Моя ругается всякий раз при включении габаритов: "Штандлихт функтиониртнихт". При этом все фонари работают. Второе слово понятно :) , а вот первое, по-моему, означает что-то вроде "стоянка" или "остановка", верно? Т.е. выходит, не работают либо стопы - хоть глазам не верь :) , либо стояночный свет - с сим вопрос к владельцам 1ф2: есть ли в ваших такая фишка - горят левые (правые) габариты при выключении зажигания с включеным левым (правым) поворотом?

AlexPC · 30.07.2009, 09:55

Цитата:

Сообщение от Gennady

Моя ругается всякий раз при включении габаритов: "Штандлихт функтиониртнихт". При этом все фонари работают. Второе слово понятно :) , а вот первое, по-моему, означает что-то вроде "стоянка" или "остановка", верно? Т.е. выходит, не работают либо стопы - хоть глазам не верь :) , либо стояночный свет - с сим вопрос к владельцам 1ф2: есть ли в ваших такая фишка - горят левые (правые) габариты при выключении зажигания с включеным левым (правым) поворотом?

Standlicht - это габариты, из курса БМВ. А стопы у немцев тормозным светом называются - bremslicht ;-)

Vaspan · 25.09.2010, 21:12

Цитата:

Сообщение от Gennady

Моя ругается всякий раз при включении габаритов: "Штандлихт функтиониртнихт". При этом все фонари работают. Второе слово понятно :) , а вот первое, по-моему, означает что-то вроде "стоянка" или "остановка", верно? Т.е. выходит, не работают либо стопы - хоть глазам не верь :) , либо стояночный свет - с сим вопрос к владельцам 1ф2: есть ли в ваших такая фишка - горят левые (правые) габариты при выключении зажигания с включеным левым (правым) поворотом?

Может не гореть подсветка номера-у меня так по крайней мере было.

Сергей барада · 26.09.2010, 01:06

Цитата:

Сообщение от Vaspan

Может не гореть подсветка номера-у меня так по крайней мере было.

Все горит,иногда при габаритах включаешь правый поворот и срабатывает релюшка как то быстрей,а правый задний габарит с поворотом в цвето-музыку играет,а ругаться так же по немецки начинает если задние противотуманки включаю.

Сергей барада · 19.02.2010, 23:45

Цитата:

Сообщение от maloyv

А моя родная по нечецки разговаривает. И я ее понимаю. Так что если кому-нибудь надо перевод на русский обращайтесь.

Мне больше всего нравится фраза: "Вас приветствует бортовой компьютер, все системы включены"...

Привет. мож у тебя есть в комплекте текст компа на немецком + перевод?

shizikman · 21.02.2010, 17:16

Сегодня моя стала ругаться: "Ле кро(')фэ ин мьясьярми", как-то так. Кто знает, что за :censored: - пожалуйста

shizikman · 26.02.2010, 22:31

Сегодня расчухал, о чем мне она хочет сказать. Как оказалось - Le coffre arrière non est pas fermé - багажник не закрыт

Завтра буду ковырять замок на предмет обрыва провода или еще какого косяка

CSV · 01.05.2010, 18:42

Помогите перевести !

СустокГуш де Файон

возникает при нажатии на педаль тормоза.

Frodo87 · 01.05.2010, 22:14

А стопы все горят?

Sogor · 01.05.2010, 22:38

Цитата:

Сообщение от CSV

Помогите перевести !

СустокГуш де Файон

возникает при нажатии на педаль тормоза.

Однозначно стоп-сигнал,левый.

CSV · 03.05.2010, 21:02

Цитата:

Сообщение от Sogor

Однозначно стоп-сигнал,левый.

Ага,
так и есть,
опытным путем сам разобрался,
левый стоп.
Спасибо всем!

30.04.2008, 02:51	Вверх #1
maloyv ЛагуноВед Помогу советом Регистрация: 31.03.2008 Адрес: Германия, Bochum; Беларусь, Гомель Сообщений: 5,758 Имя: Виталик Автомобиль: Laguna II Ph II	А моя родная по нечецки разговаривает. И я ее понимаю. Так что если кому-нибудь надо перевод на русский обращайтесь. Мне больше всего нравится фраза: "Вас приветствует бортовой компьютер, все системы включены"... __________________ А6, 179 коняшек QUATTRO, мультик, навик и еще много всякой вкусняшки. БМВ 530d (193 л.с.), есть все, кроме эл. сидений.

21.02.2010, 17:16	Вверх #7
shizikman Пользователь Только пришёл Регистрация: 15.03.2009 Адрес: Беларусь, Солигорск Сообщений: 71 Имя: Андрей Автомобиль: Laguna I Ph II	Сегодня моя стала ругаться: "Ле кро(')фэ ин мьясьярми", как-то так. Кто знает, что за :censored: - пожалуйста __________________ Laguna I Ph.2 1.9 dCi, hatch, комп, полукожа, Pioneer+подрулевой Последний раз редактировалось shizikman; 25.02.2010 в 20:28.

26.02.2010, 22:31	Вверх #8
shizikman Пользователь Только пришёл Регистрация: 15.03.2009 Адрес: Беларусь, Солигорск Сообщений: 71 Имя: Андрей Автомобиль: Laguna I Ph II	Сегодня расчухал, о чем мне она хочет сказать. Как оказалось - Le coffre arrière non est pas fermé - багажник не закрыт Завтра буду ковырять замок на предмет обрыва провода или еще какого косяка __________________ Laguna I Ph.2 1.9 dCi, hatch, комп, полукожа, Pioneer+подрулевой

01.05.2010, 18:42	Вверх #9
CSV ЛагуноВед Освоился Регистрация: 23.01.2010 Адрес: СПб, Купчино Сообщений: 364 Имя: Сергей Автомобиль: Laguna II Ph I	Помогите перевести ! СустокГуш де Файон возникает при нажатии на педаль тормоза. __________________ Laguna 2 Ph1 1,8 2001г. 5 МКПП F4PC770 PRIVILEGE продаю автос http://www.lagunaclub.ru/forum/showthread.php?t=46355

01.05.2010, 22:14	Вверх #10
Frodo87 ЛагуноВед Помогу советом Регистрация: 09.09.2008 Адрес: Беларусь, Борисов Сообщений: 3,564 Имя: Сергей Автомобиль: Не Renault	А стопы все горят? __________________ В мире существует только один беспроигрышный способ одержать верх в любом споре - это уклониться от него.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Компьютер Л1 Ф2.	Zerg	Электрооборудование	42	08.09.2013 17:11
Голосовые сообщения.	kryzhun	Электрооборудование	45	17.03.2013 04:57
голосовые сообщения компа	MB124	Электрооборудование	5	06.03.2009 18:24
Компьютер	Turon	Электрооборудование	10	21.01.2009 13:39