помогите разобраться с бортовым компюьтером. - Клуб владельцев и любителей Рено Лагуна (Club Renault Laguna)

inzhener150 · 06.08.2009, 16:37

у кого есть перевод сообщений с французского?

god1941 · 06.08.2009, 16:40

у яндекса

inzhener150 · 06.08.2009, 16:50

чтобы перевести в яндексе надо написать....знать бы как

god1941 · 06.08.2009, 16:59

ааа... ты вот о чем. Тут где-то пару фраз переводили

Добавлено через 16 секунд
ты напиши как слышишь

inzhener150 · 06.08.2009, 17:01

звучит примерно так: лякепе метейр ин месенми..... и еще.....сети позитьен де саньен

ronin · 06.08.2009, 18:23

Цитата:

Сообщение от inzhener150

звучит примерно так: лякепе метейр ин месенми..... и еще.....сети позитьен де саньен

первое что-то про крышку мотора, капот т.е.
второе - где-то не работает лампочка. при включении габаритов болтает? (или же, предупреждение о том, что габариты включены)
сорри за вольный перевод. Дома покапаюсь и если найду скину все фразы. У меня когда сафран был - тоже мучался.

А нет желания машинку "научить" английскому? Будет намного понятнее, кмк.
это через CLIP. Хотя на первой фазе может надо менять речевой синтезатор...

inzhener150 · 06.08.2009, 19:07

заранее спасибо)))))......первая фраза звучит в течении первой минуты движения, а вторая только при включенных габаритах , но все лампочки горят

MartovskiyKOT · 06.08.2009, 21:47

а лампочки освещения номерного знака смотрел???

Slava.Vrn · 07.08.2009, 00:28

DDT2000 тоже может научить :)

ronin · 07.08.2009, 09:38

Цитата:

Сообщение от inzhener150

заранее спасибо)))))......первая фраза звучит в течении первой минуты движения, а вторая только при включенных габаритах , но все лампочки горят

перерыл вчера весь дом, нашел... но с немецкого. ((((
Я слышал эти две фразы))))). Причем вторую как и ты, регулярно, когда были включены габариты. У меня тоже все лампы работали, но у меня были вырваны противотуманки (после приобретения и подключения - все прошло) Проверь хорошенько всё освещение.

а первая, про капот мотора... был несильный удар в переднюю часть, после ремонта стала болтать про "ля капот метейр..." проверил - капот не сильно прижимал кнопку и система думала что капот не закрыт. Потом все поправили.

Цитата:

Сообщение от Slava.Vrn

DDT2000 тоже может научить :)

Слава, надо помочь товарищу

Slava.Vrn · 07.08.2009, 10:49

Ды приезжайте :)

AHTOH79 · 07.08.2009, 11:57

У меня тетя перестала почему то вообще разговаривать

Раньше болтала, а теперь молчит как партизан.:dntknw: Что ковырять, что смотреть?????:dntknw:

Тёмка · 07.08.2009, 12:36

Цитата:

Сообщение от Slava.Vrn

Ды приезжайте :)

сможешь комп русскоГоворить? :)

Slava.Vrn · 07.08.2009, 14:45

Самое забавное, при программировании "говорилки" вариант "Русский язык" есть. Но переключение на него эффекта не дает. Да и эксперементировать я особо не стал, бо машина не мой

Alexey · 07.08.2009, 14:49

Кстати не много не в кассу, но все же
В чем проблема научить штатную навигацию русскому? Карт нет? Неужели карты нельзя сделать и залить русские?

Антон · 07.08.2009, 15:07

У меня после пожара тоже про капот ругаться стала. Но вот кнопку я так и не нашёл. Мож кто подскажет?

ronin · 07.08.2009, 15:16

может тебе ее убрали вовсе? это такой штырек-кнопка, его искать особо не надо, он под капотом на кузове стоит (на сафране по крайней мере)

Geo82 · 07.08.2009, 15:20

возде замка рядом. где-то тут фотки куделины были.

ronin · 07.08.2009, 15:54

на сафране был, над фарой... левой по-моему (((

Sashok · 07.08.2009, 17:52

Цитата:

Сообщение от inzhener150

лякепе метейр ин месенми..... и еще.....сети позитьен де саньен

Ну Вы блин даете

(с) ген. Иволгин

06.08.2009, 16:40	Вверх #2
god1941 ЛагуноВед Помогу советом Регистрация: 20.01.2008 Адрес: Москва Сообщений: 21,109 Имя: Ярослав Автомобиль: Нет авто	у яндекса __________________ Grammar Nazi

06.08.2009, 16:59	Вверх #4
god1941 ЛагуноВед Помогу советом Регистрация: 20.01.2008 Адрес: Москва Сообщений: 21,109 Имя: Ярослав Автомобиль: Нет авто	ааа... ты вот о чем. Тут где-то пару фраз переводили Добавлено через 16 секунд ты напиши как слышишь __________________ Grammar Nazi Последний раз редактировалось god1941; 06.08.2009 в 16:59. Причина: Добавлено сообщение

07.08.2009, 00:28	Вверх #9
Slava.Vrn ЛагуноВед Помогу советом Регистрация: 24.05.2008 Адрес: Воронеж Сообщений: 3,726 Имя: Слава Автомобиль: Laguna II Ph II	DDT2000 тоже может научить :) __________________ Л2Ф1 2002г Универсал, F4P DP0 - продана. Ford Mondeo 96г Универсал 1.8 АКПП - продан. Л2Ф2 2005г Хэтч, F4R887, SU1. Продана Hyundai SantaFe 2011 2.2 CRDI чистокровная кореянка - рабочая лошадь

07.08.2009, 10:49	Вверх #11
Slava.Vrn ЛагуноВед Помогу советом Регистрация: 24.05.2008 Адрес: Воронеж Сообщений: 3,726 Имя: Слава Автомобиль: Laguna II Ph II	Ды приезжайте :) __________________ Л2Ф1 2002г Универсал, F4P DP0 - продана. Ford Mondeo 96г Универсал 1.8 АКПП - продан. Л2Ф2 2005г Хэтч, F4R887, SU1. Продана Hyundai SantaFe 2011 2.2 CRDI чистокровная кореянка - рабочая лошадь

07.08.2009, 11:57	Вверх #12
AHTOH79 БарыгоВед Помогу советом Регистрация: 28.01.2008 Адрес: Питер-Отрадное Сообщений: 6,332 Имя: Антон Автомобиль: Не Renault	У меня тетя перестала почему то вообще разговаривать Раньше болтала, а теперь молчит как партизан.:dntknw: Что ковырять, что смотреть?????:dntknw: __________________

06.08.2009, 16:50	Вверх #3
inzhener150 Новичок Регистрация: 06.08.2009 Адрес: Подольск Сообщений: 8 Автомобиль: Laguna I Ph I	чтобы перевести в яндексе надо написать....знать бы как

06.08.2009, 17:01	Вверх #5
inzhener150 Новичок Регистрация: 06.08.2009 Адрес: Подольск Сообщений: 8 Автомобиль: Laguna I Ph I	звучит примерно так: лякепе метейр ин месенми..... и еще.....сети позитьен де саньен

06.08.2009, 19:07	Вверх #7
inzhener150 Новичок Регистрация: 06.08.2009 Адрес: Подольск Сообщений: 8 Автомобиль: Laguna I Ph I	заранее спасибо)))))......первая фраза звучит в течении первой минуты движения, а вторая только при включенных габаритах , но все лампочки горят

06.08.2009, 21:47	Вверх #8
MartovskiyKOT ЛагуноВед Освоился Регистрация: 14.04.2009 Адрес: Великий Новгород Сообщений: 1,246 Имя: Стас Автомобиль: Laguna I Ph I	а лампочки освещения номерного знака смотрел???

07.08.2009, 14:45	Вверх #14
Slava.Vrn ЛагуноВед Помогу советом Регистрация: 24.05.2008 Адрес: Воронеж Сообщений: 3,726 Имя: Слава Автомобиль: Laguna II Ph II	Самое забавное, при программировании "говорилки" вариант "Русский язык" есть. Но переключение на него эффекта не дает. Да и эксперементировать я особо не стал, бо машина не мой __________________ Л2Ф1 2002г Универсал, F4P DP0 - продана. Ford Mondeo 96г Универсал 1.8 АКПП - продан. Л2Ф2 2005г Хэтч, F4R887, SU1. Продана Hyundai SantaFe 2011 2.2 CRDI чистокровная кореянка - рабочая лошадь

07.08.2009, 14:49	Вверх #15
Alexey Renault Power Помогу советом Регистрация: 13.08.2007 Адрес: Уфа Сообщений: 11,956 Автомобиль: Не Renault	Кстати не много не в кассу, но все же В чем проблема научить штатную навигацию русскому? Карт нет? Неужели карты нельзя сделать и залить русские? __________________ Renault Laguna II Phase I -> Renault Laguna II Phase II -> Renault Laguna II Phase II Intitiale Paris GT 250hp -> BMW X1 E84 2.0D xDrive 184hp

07.08.2009, 15:07	Вверх #16
Антон ЛагуноВед Освоился Регистрация: 29.01.2008 Адрес: Московская обл. г.Щёлково Сообщений: 881 Имя: Антон Автомобиль: Не Renault	У меня после пожара тоже про капот ругаться стала. Но вот кнопку я так и не нашёл. Мож кто подскажет? __________________ R Clio- продана, R19- продана, Laguna I phase II 2.0 16V F4R-F780 - продана в хорошие руки. Spase wagon - комфортный минивен. Хочу Л3!

07.08.2009, 15:16	Вверх #17
ronin РЕНОМАН Освоился Регистрация: 05.06.2009 Адрес: Москва Сообщений: 1,861 Имя: Андрей Автомобиль: Laguna II Ph II	может тебе ее убрали вовсе? это такой штырек-кнопка, его искать особо не надо, он под капотом на кузове стоит (на сафране по крайней мере) __________________ Renault 25, 1990г 3.0М v6i >>>> Renault Safrane I, 1994г 2.2М 12v (B541) >>>> Laguna II ph I, 2002г 1.8А 16v тюнинг >>>> Laguna III, 2008г 2.0А TD Dynamique >>>> в активном поиске...

07.08.2009, 15:20	Вверх #18
Geo82 ЛагуноВед Помогу советом Регистрация: 18.09.2007 Адрес: Коктебель Москва Сообщений: 13,531 Имя: Георгий Автомобиль: Laguna III	возде замка рядом. где-то тут фотки куделины были. __________________ Близнецы на....й не уходят. Ну вот не уходят и всё. Они остаются и глядят на пославшего с укоризной во взоре. В конце концов пославший уходит на....й сам.

07.08.2009, 15:54	Вверх #19
ronin РЕНОМАН Освоился Регистрация: 05.06.2009 Адрес: Москва Сообщений: 1,861 Имя: Андрей Автомобиль: Laguna II Ph II	на сафране был, над фарой... левой по-моему ((( __________________ Renault 25, 1990г 3.0М v6i >>>> Renault Safrane I, 1994г 2.2М 12v (B541) >>>> Laguna II ph I, 2002г 1.8А 16v тюнинг >>>> Laguna III, 2008г 2.0А TD Dynamique >>>> в активном поиске...

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
1.9dci помогите разобраться!	denmator	Двигатель	14	27.04.2011 12:37
Помогите разобраться	modder	Трёп	20	19.04.2011 16:47
помогите разобраться	валодька	Электрооборудование	7	15.04.2011 09:34
помогите разобраться с холостыми	KLUBNI666	Двигатель	3	14.11.2010 01:13
Помогите разобраться	А.А.В.	Кузов	5	29.04.2008 01:08