твой друг прав,так быть не должно.
в том что это термостат,я сомниваюсь.и это не обратка,а пароотводящий патрубок.думаю что забит напрочь радиатор(житким герметиком устроняли течи),или стоит пробка воздушная(хотя это тоже мало вероятно).нету церкуляции охлождающей в полном объёме,вот она и стравливает её через этот патрубок.и к стате:у тебя сильно дуюца шланги охлождайки?