Вопросы по Рено Лагуна 3 (Renault Laguna III)

[Axel]

Уважаемые форумчане. Подскажите пожалуйста. В руководстве пользователя относительно уровня ОЖ написано:
Уровень охлаждающей жидкости в холодном состоянии должен находиться
между отметками «MINI» A и «MAXI» B на
резервуаре с охлаждающей жидкостью 1.

Только не понятно одно: метки нарисованы на верхней плоскости (на моей вольво метки были на боковой плоскости - состояние уровня контролировать было легко и понятно). Как жидкость должна находится между метками? Доливаю ОЖ - уже из горловины выливается, а между метками ничего не плюхается. Может не там, не так и не туда смотрю?
Спасибо заранее.