ошибка PROXIMITY CONTROL FAULT

[PHoneR]

Да, с переводами ты во многом прав. Я так глубоко не погружался.
Но это не убеждает что речь идет о той функции, которая на момент выпуска авто (да и сейчас) являлась жуткой экзотикой. В конце-концов иностранцы тоже не разобрались и пришли к выводу "отключить нафиг".
И вопросы остаются: какого хрена это сообщение делает в специфическом (пригодном только для этой машины) устройстве (панели приборов), если применения ему нет? Ну не логично, хуч убей! И почему, ни с того ни с сего, начинает высвечиваться? Что его провоцирует?
Все таки думаю, что сообщение относится или к парктронику или к системе "свободные руки".
И последнее: если, скажем в гугле, набрать "PROXIMITY CONTROL", то про эту систему еще порыться надо что бы что то найти, и то у Мерса. А вот про системы "контроля приближения" - сплошняком. Настораживает, однако..

Добавлено через 3 минуты 13 секунд
Dima by, плиз, дай больше данных про авто: есть "свободные руки", работают? Есть парктроник? Работает?