Восстание планеты обезьян или превратности русского перевода - Клуб владельцев и любителей Рено Лагуна (Club Renault Laguna)

AlexPC · 12.08.2011, 20:08

Все ведь в курсе какая у русского человека широкая душа? Все ведь в курсе, что наши слоны, танки и ракеты ... самые-самые? Вот то же самое происходит и с фильмами. Выпустили на западе скромный и местами романтичный фильм с названием "Восстание обезьян", ну кто его у нас смотреть будет ... масштаб не тот. Так и появилось на свет русское название фильма "Восстание планеты обезьян". Вот это уже наш размерчик. Весь фильм наблюдая за тонкой струйкой восставших обезьян в каменных джунглях города я ждал когда они улетят на свою планету и поднимут там восстание или когда поднимут восстание на нашей планете так и досидел до финальных титров ... а фильм оказался тоньше, чувственнее. Все, что им было нужно - это свобода. Этакий побег из шоушенка на новый лад. Вот и вы, дорогие россияне, не ведитесь на название, зрите в корень. Фильм так себе ...

ronin · 12.08.2011, 20:22

Спасибо.
Не пойду!

RMR · 15.08.2011, 20:03

Сегодня схожу посмотрю.

Done · 15.08.2011, 20:33

Посмотрел.Фильм ничего,но они и трейлер же на него нарезали как продолжение планеты обезъян.Из-за чего и зацепило.

RMR · 16.08.2011, 01:11

Сходил, поглядел. Аничотак...Жене понравилось. Фильм конечно не ВАУ, но сходить на него в кино можно.

Добавлено через 2 минуты 3 секунды
Но когда обезьяна заговорила--убило. Запахло дешевой фантастикой, хотя бюджет немаленький.

Vl@dimi · 16.08.2011, 20:59

Тоже посмотрел, средненько но есть над чем задуматься.

12.08.2011, 20:08	Вверх #1
AlexPC ЛагуноВед Помогу советом Регистрация: 15.05.2009 Адрес: Москва - Тула - Питер Сообщений: 3,848 Имя: Алекс Автомобиль: Laguna III	Восстание планеты обезьян или превратности русского перевода Все ведь в курсе какая у русского человека широкая душа? Все ведь в курсе, что наши слоны, танки и ракеты ... самые-самые? Вот то же самое происходит и с фильмами. Выпустили на западе скромный и местами романтичный фильм с названием "Восстание обезьян", ну кто его у нас смотреть будет ... масштаб не тот. Так и появилось на свет русское название фильма "Восстание планеты обезьян". Вот это уже наш размерчик. Весь фильм наблюдая за тонкой струйкой восставших обезьян в каменных джунглях города я ждал когда они улетят на свою планету и поднимут там восстание или когда поднимут восстание на нашей планете так и досидел до финальных титров ... а фильм оказался тоньше, чувственнее. Все, что им было нужно - это свобода. Этакий побег из шоушенка на новый лад. Вот и вы, дорогие россияне, не ведитесь на название, зрите в корень. Фильм так себе ... __________________ Не так страшен цейтнот как таймаут ...

12.08.2011, 20:22	Вверх #2
ronin РЕНОМАН Освоился Регистрация: 05.06.2009 Адрес: Москва Сообщений: 1,861 Имя: Андрей Автомобиль: Laguna II Ph II	Спасибо. Не пойду! __________________ Renault 25, 1990г 3.0М v6i >>>> Renault Safrane I, 1994г 2.2М 12v (B541) >>>> Laguna II ph I, 2002г 1.8А 16v тюнинг >>>> Laguna III, 2008г 2.0А TD Dynamique >>>> в активном поиске...

15.08.2011, 20:03	Вверх #3
RMR ЛагуноВед Освоился Регистрация: 09.08.2010 Адрес: Ногинск Сообщений: 609 Имя: Антон Автомобиль: Не Renault	Сегодня схожу посмотрю. __________________ Чоорный Флюенс 2,0 CVT expression

16.08.2011, 01:11	Вверх #5
RMR ЛагуноВед Освоился Регистрация: 09.08.2010 Адрес: Ногинск Сообщений: 609 Имя: Антон Автомобиль: Не Renault	Сходил, поглядел. Аничотак...Жене понравилось. Фильм конечно не ВАУ, но сходить на него в кино можно. Добавлено через 2 минуты 3 секунды Но когда обезьяна заговорила--убило. Запахло дешевой фантастикой, хотя бюджет немаленький. __________________ Чоорный Флюенс 2,0 CVT expression Последний раз редактировалось RMR; 16.08.2011 в 01:11. Причина: Добавлено сообщение

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
урок Русского языка!	ЮленькаТТ	Трёп	47	04.05.2012 18:01

15.08.2011, 20:33	Вверх #4
Done Жертва режима Освоился Регистрация: 19.12.2010 Адрес: Спб Сообщений: 1,804 Имя: Пашка Автомобиль: Laguna III	Посмотрел.Фильм ничего,но они и трейлер же на него нарезали как продолжение планеты обезъян.Из-за чего и зацепило.

16.08.2011, 20:59	Вверх #6
Vl@dimi Новичок Только пришёл Регистрация: 16.04.2011 Адрес: Киров Сообщений: 26 Автомобиль: Laguna II Ph I	Тоже посмотрел, средненько но есть над чем задуматься.