|
14.03.2010, 01:16 | Вверх #1 |
Новичок
Только пришёл
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 16 Автомобиль: Laguna I Ph I
|
помогите с переводом голосовых подсказок
Прошу помощи с переводом ))) хотя бы приблизительно голосовых подсказок бортового компьютера. У меня он шпрехает на немецком ( я только в инглише волоку)
Препрошить не получилось, изза того что у меня коробка автомат поменяна на РКПП. В итоге через диагностическую колодку в мозги не залезть.Вот примерный перевод сообщений БК с русского на английский. Надеюсь, кому-нибудь поможет. Но мне не помогает. Уже все лампочки горят, этот гад все ругается. Говорят, что он может ругаться, если его кормить неоригинальными лампами, даже нужной мощности? Может слышал кто? Перечень сообщений бортового компьютера: 1. Не закрыта левая задняя дверь 2. Не закрыта правая задняя дверь 3. Не закрыта правая передняя дверь 4. Не закрыта дверь водителя 5. Не закрыт багажник 6. Не закрыт капот 7. Включен стояночный тормоз 8. Включено освещение 9. Неисправны габаритные фонари 10. Неисправен левый стоп-сигнал 11. Неисправен правый стоп-сигнал 12. Малотоплива 13. Изношены тормозные колодки. Срочно проверьте их. 14. Слишком низкое давление масла! Срочно остановите автомобиль и заглушите двигатель. Возможно, в системе смазки мало масла. Подробности об устранении проблемы приведены в документации по техническому обслуживанию. 15. Двигатель перегрет! Срочно остановите автомобиль. Помните, что нельзя работать с двигателем, пока он не остыл. Подробности об устранении проблемы приведены в документации по техническому обслуживанию. 16. Внимание! Избегайте резкого торможения, так как тормозная система переключена в аварийный режим. Подробности об устранении проблемы приведены в документации по техническому обслуживанию. 17. Разряжена аккумуляторная батарея. Причиной возможно является состояние приводного ремня генератора. Подробности об устранении проблемы приведены в документации по техническому обслуживанию. 18. Неисправна антиблокировочная система. Основная тормозная система работает нормально. Обратитесь в сервисный центр для проверки антиблокировочной системы. Подробности смотрите в документации по техническому обслуживанию. 19. Неисправна система впрыска. Обратитесь в сервисный центр для проверки системы. Подробности смотрите в документации по техническому обслуживанию. 20. Неисправно электронное оборудование противоугонной системы. Обратитесь в сервисный центр. Подробности смотрите в документации по техническому обслуживанию. 21. Внимание! Вы не сможете начать движение, пока не выключите противоугонную систему. Подробности смотрите в документации по техническому обслуживанию. 22. Кондиционер не может быть включен. Обратитесь в сервисный центр для проверки системы. Подробности смотрите в документации по техническому обслуживанию. 23. Кондиционер неисправен. Обратитесь в сервисный центр для проверки системы. Подробности смотрите в документации по техническому обслуживанию. 24. Неисправность коробки передач. Коробка работает в аварийном режиме. Подробности смотрите в документации по техническому обслуживанию. 25. Здравствуйте, я - бортовой компьютер. Все системы находятся под контролем. List of messages of on-board computer: 1. Left hand rear door is not closed 2. Right rear door is not closed 3. Right front door is not closed 4. Driver's door is not closed 5. Luggage rack is not closed 6. Hood is not closed 7. Parking brake is included 8. Illumination is included 9. Sidelights are faulty 10. Left hand stoplight is faulty 11. Right stoplight is faulty 12. It is not enough fuel 13. Brake shoes are worn out. Urgently check them. 14. Too low oil pressure! Urgently stop car and kill the engine. Perhaps, in lubricating system it is not enough oil. Details are brought about elimination of a problem in documentation on maintenance. 15. Engine is overheated! Urgently stop car. You remember, that it is impossible to work with engine, yet he did not остынуть. Details are brought about elimination of a problem in documentation on maintenance. 16. Attention! Avoid hard braking, as braking system is switched in emergency operation. Details are brought about elimination of a problem in documentation on maintenance. 17. Storage battery is discharged. Reason perhaps is condition of drive belt of generator. Details are brought about elimination of a problem in documentation on maintenance. 18. Traction system is faulty. Primary braking system works normally. Address in service centre for check of traction system. You look details in documentation on maintenance. 19. Injection system is faulty. Address in service centre for system check. You look details in documentation on maintenance. 20. Electronic equipment of anticreeping system is faulty. Address in service centre. You look details in documentation on maintenance. 21. Attention! You will not be able to begin movement, don't yet switch off anticreeping system. You look details in documentation on maintenance. 22. Conditioner cannot be included. Address in service centre for system check. You look details in documentation on maintenance. 23. Conditioner is faulty. Address in service centre for system check. You look details in documentation on maintenance. 24. Fault of gear box. Box works in emergency operation. You look details in documentation on maintenance. 25. Hello, I -- on-board computer. All systems are under control. |
15.03.2010, 01:50 | Вверх #2 | |
ЛагуноВед
Освоился
Регистрация: 13.08.2009
Адрес: vilnius
Сообщений: 765 Автомобиль: Laguna I Ph I
|
Цитата:
А сообщения своего немца попробуй на мобилу записать и сюда... нам послушать.
__________________
K56D=Laguna/Universal/N7Q/JC5/95г.+LPG |
|
07.05.2010, 11:03 | Вверх #7 |
Умелец
Освоился
Регистрация: 13.08.2007
Адрес: Костромская обл.
Сообщений: 2,323 Имя: Юра Автомобиль: Не Renault
|
Открой крышку предохранителей, под ней матюгальник-то есть? :grin:
__________________
Лагуна1 F3PС678 1.8Моно мех5.96г. Продана. МБ 814 Варио дв.904908, V4250, мех.5ст. 98г. Продаётся. Мечтаю о Лагуне. Куплю пчёл. :grin: |
01.01.2013, 05:20 | Вверх #9 |
ЛагуноВед
Освоился
Регистрация: 20.06.2011
Адрес: Germany
Сообщений: 1,699 Автомобиль: Не Renault
|
да у тебя серьёзно.
1 уровень масла занижен. проверь и долей. 2 ТНВД не работает. авто немедленно остановить это перевод. а почему двигатель при таком диагнозе ещё работает?видимо давление в рампе низкое. Добавлено через 3 минуты 48 секунд тётке дастаточно если причина устранёна. что бы её успокоить клип не нужен.еесли без клипа причину её недовольства устранишь
__________________
1,9 dci 6мкпп 120PS priveleg 2001г. 174000км. (сейчас уже 190ткм) продал VW Polo 1.4 75 PS (у жены) Ford Fiesta 1,4 80PS 2004 у дочери Последний раз редактировалось Johann67; 01.01.2013 в 05:20. Причина: Добавлено сообщение |
03.01.2013, 03:17 | Вверх #11 |
ЛагуноВед
Освоился
Регистрация: 20.06.2011
Адрес: Germany
Сообщений: 1,699 Автомобиль: Не Renault
|
надеюсь масло то долил?
а по впрыску, может с какого датчика провод слетел и БК на аварийный режим переключил? ругается каждый раз при заводке? или больше не ругается? только при повторе, как на автоответчике повторяет?
__________________
1,9 dci 6мкпп 120PS priveleg 2001г. 174000км. (сейчас уже 190ткм) продал VW Polo 1.4 75 PS (у жены) Ford Fiesta 1,4 80PS 2004 у дочери |
20.02.2014, 23:58 | Вверх #13 | |
ЛагуноВед
Освоился
Регистрация: 13.08.2009
Адрес: vilnius
Сообщений: 765 Автомобиль: Laguna I Ph I
|
Цитата:
2. Избегайте резкого торможения. Обратитесь в сервис.
__________________
K56D=Laguna/Universal/N7Q/JC5/95г.+LPG |
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
помогите | krip | Трёп | 5 | 13.05.2011 09:42 |
Помогите!!!!! | Тая | Рено Лагуна 1 (Renault Laguna I) | 3 | 21.06.2010 00:02 |
Помогите!!! | Кирилл Ситников | Электрооборудование | 13 | 07.04.2010 21:23 |
товарищи,выручайте..помогите с переводом:) | Искра Огня | ОФФТОПИК | 11 | 22.12.2009 00:05 |
Помогите!!! | [SHON] | Москва | 18 | 06.03.2009 01:00 |