Максим34, сразу оговорюсь, что не экспет в данном вопросе... но мнение выскажу: думаю врядли будут какие-то проблемы, если та копия первоначального ПТС действительно настоящая. В целом если же если уверен и в договоре купли продажи и в чеке и в копии ПТС - то ничего страшного. Если на учет встанет без проблем - дальше их не будет - только вопросы у будущего покупателя - "почему дубликат" и те же подозрения.
Если же "темные мысли" подтверждаются какими-то основаниями (договор купли\продажи с салоном похож на подделку, копия старого ПТС - фотошоп с дубликата с затиранием надписи "Дубликат" (кстати ее обычно печаточкой ставят в ГИБДД, хотя опять-таки я не эксперт). Если есть эти сомнения - можно и в ГИБДД подехать - спросить что да как, показать доки, попросить пробить машину по базе.
http://avtoprestish.ru/wp-content/up...5/pts-site.jpg