Показать сообщение отдельно
Старый 07.04.2009, 13:33  Вверх  #46
dreamer21
ЛагуноВед
Освоился
 
Аватар для dreamer21
 
Регистрация: 26.07.2007
Адрес: Пенза
Сообщений: 554
По умолчанию

Скрины наделать с параметрами двигателя на разных режимах, да написать, что каждый из них значит и какие значения нормальные - могу! Тем более, обещал это давно на белорусском форуме... Вот в отпуск в июне пойду и сделаю! :grin:
А вот насчет перевода всей программы на русский - сложно... Мало того, что я вообще французский никогда не учил (а на форуме французских лагуноводов пишу исключительно через www.translate.ru :blum2: ), так еще там столько специфических терминов, что, думаю, не каждый француз их сможет внятно объяснить... Я в каждом конкретном случае захожу на www.translate.ru, перевожу, что мне программа сказала, и пытаюсь понять... Получается не всегда... :censored:
__________________
Renault Laguna I ph II, 2000, B568, K4M, JB3, рамки www.club-renault.ru

Постоянно тусуюсь на Club Renault , пензенской ветке Лансер-клуба, французском клубе любителей Renault Laguna, и многих других клубах и форумах...
dreamer21 вне форума   Ответить с цитированием