Показать сообщение отдельно
Старый 30.05.2012, 11:52  Вверх  #7
Doctor
ЛагуноВед
Освоился
 
Аватар для Doctor
 
Регистрация: 19.07.2011
Адрес: Питер Град
Сообщений: 628
По умолчанию

из-за разнообразия немецкого языка получается следующее:
1. ремени "заднего пассажира" пристёгнуты.
2. пристегните ремени "заднего пассажира"!
3. ремени "заднего пассажира" заблокированы.
hinten - можно перевести как - задний или сзади

Скорее всего третий вариант, а вкупе с ключиком ничего хорошего не выходит :dntknw:
__________________
Laguna III 2.0 TD 6-АКПП
Laguna 2 Ph I 1.9 TD 120 л.с. 6ст.-мех. продана 29.09.12
Doctor вне форума   Ответить с цитированием