То же столкнулся с этой проблемкой, не смог заправиться. Открыл проволкой, отогнув верхний левый край лючка.
Вчера починил замок. Гайку открутил через зазор между конструкцией заправочной горловины и крылом.
Снял обшивку и достал девайс
Машина у меня - Ноябрь 2004 года, и замок оказывается уже модернизированный. Ничего не сломалось, просто между штырем и аллюминиевой направляющей напрессовалась грязь, которую кое как отскоблил. Потом все смазал и замочек как новенький.
На все это с пивком потратил 1,5 часа времени
.