Очень очень сочувствую!
У меня такой же апарат, тоже f4r и dp0.
При покупке проверял коробку - ну типа что бы при понижении передачи не дергалась, при включении задней не стучала и т.д.
Текло масло с двигателя (сальник коленвала, задний) Пока меняли, соответсвенно слили масло с коробки (было чёрненькое и маловато) - назад залил свеженького 4,5 литра - тока почему то на станции сказали что надо Mobil ATF 320 (Dextron III)

Теперь течёт сальник приводного вала правый. Я так подумал что сальничек старый, а маслице новенькое и жиденькое, потому и подтекает! Буду менять сальник, доливать опять масло Mobil.
Стекает масло как раз в месте стыка коробки и двигателя (сзади)! Так вот я почитал эту тему и слегка призадумался... может у меня тоже не всё так просто... и может масло действительно не такое нужно (по вязкости, например, не подходит)...
Но, тьфу тьфу тьфу (через левое плечо), по коробке вопросов нет!
Поделитесь опытом, пожалуйста.
Удачи с разборками и победы над негодяями!