[Rienich]

После проведенных процедур по притирке поверхностей и тщательной сборки

Логически не понятны для чего эти процедуры по притирке, это же не масляный насос, где производительность его зависит от износа. Тарахтит обычно на холостых оборотах, когда клапан закрыт и масло не поступает в фазик...
Может быть, так хорошо притерли, что при сборке верхней пластиной заблокировали внутреннюю часть обоймы, тем самым исключив ее вращение.
Я предполагаю, что если на холостом ходу подать импульс на заведомо исправный фазик, чтобы он открылся, то дизельного звука не будет! Будет только двигатель слегка колбасить, от раннего впрыска без нагрузки.