Цитата:
Сообщение от Belyitigr
+1
Но правильно сказал...безконтекста трудно. Я один раз сайт целиком переводил, полностью руками..не автоматом..потом язык импортил...в итоге почти треть фраз все ровно пришлось править.
|
Я вчера начал руками, легко идёт, всё просто и понятно.
Просто автоматические переводчики как минимум не понимают что одно предложение на несколько строк разбито. Ну и про качество автоматического перевода в целом... я молчу. :nice: