Цитата:
Сообщение от ayatsk
(Al huele pido rosa?)
|
huele действительно попахивает, первая буква не читается как х, pido это просьба, слово мужского рода, а rosa это женское имя и слово женского рода. получается просто набор слов :grin:
На испанском есть другая неблагозвучная для русскоязычного человека фраза - Я несу блин моему внуку переводится как Trajo hojuela para mi nieto. (буква h не читается в испанском)