Цитата:
Сообщение от Zion
Народ, я написал китайцам по поводу этих фар, но, т.к. англицкий в школе я прогуливал, возникли трудности с переводом:)
Помогите перевести ответ и может кто-нибудь объяснит, что они хотели сказать, а то я ничего не понял:)
И еще вопрос, если я закажу такие фары и поставлю себе на авту, смогу ли я техосмотр пройти?:)
|
Могу предложить ттолько горбатый перевод.
Уважаемый господин,
Спасибо за ваш email.
Относительно вашего запроса, приложенного, пожалуйста любезно находят фотографию для Вас касательно.
Я указываю лучшую цену как ниже, пожалуйста любезно рассматриваю это.
004-4H35301 Renault Laguna 01-07 5D
Свет головы Проектора, DRL Взгляд
Замечание:
1) Оплата: T/T (30 % вносят и 70 % перед отгрузкой)
2) Поставка:Within 30 днями после получения депозита
3) Мин. количество: 10 наборов каждая модель
4) Мин. отгрузка: По крайней мере нас $ 4,000.
5) Цена будет договорна для заказа(порядка) количества.
6) Типовой заказ(порядок): цена будет добавлена, 10 % ~ 20 % на цене БРЕЛКА, и покупателе должен оплатить дополнительную стоимость
US$50~100, чтобы закрыть(охватить) таможенного брокера и обработку стоимости ... и т.д. Increasement будет возвращен
После формальных отправленных заказов(распоряжений).