кстати когда переводят иностранцам что "как огурец" никто не понимает- о чем речь!) Все банально просто-огурец пахнет свежестью!) Вофка был свеж!)))
Хотя также можно сказать что "как корюшка"-она тоже пахнет огурцом- но иностранцы не особо знают эту рыбку!))
|