Если кому интересно - можно попробовать обойти возникновение ERROR при использовании диска с форума
http://www.lagunaclub.ru/manuals/Maps/NAV_DB.ISO ( а он видимо единственный).
Записывать желательно на старом приводе с минимальной скоростью 4х-10х. Диски CD-RW иногда читаются даже лучше. Диск с картами с форума (размер немного более 500 Мб) может не пойти - (ERROR). Нужно взять фирменный диск или найти образ для восточной Европы - например образ LPN.4.0.06.CD-19629.Eastern.Europe.v28.2008-02-25.iso (менее 300 мб) или еще какой-либо страны и записать на минимальной скорости. Один из дисков должен загрузиться в память и станет образцовым. Программой UltraISO нужно сделать образ этого диска и заменить в образцовом образе файл carindb (размером менее 300 мб) на аналогичный файл (размером более 500 мб) из образа диска форума.
Записать полученную "смесь", что и будет вашим "рабочим" диском.
Теперь у вас есть рабочая навигация с картами восточной или западной европы и "рабочий" диск, при установке которого, следует отказаться от загрузки в память и ответить "NO" (по умолчанию). "Рабочий" диск будет подгружать карты "поверх" существующих в памяти. Но смотреть на эти карты ... А так все должно заработать.