Совершенно-верно-в этом случае разбор не нужен.Я себе тоже так делал.Но у меня не было ручных тисков,поэтому гайку на тросике расплескал прямо в салоне,подставив деревянную чурочку и положив сверху обычный гаражный замок

Как мне показалось-причина обрыва тросика-это его перемещение в пазу-он там даже канавку пропилил.Предлагаю способ лечения(сам не пробовал-до меня только потом дошло)-на кончик тросика наклепать ДВЕ гайки-одну как обычно на кончике,а вторую через 2-3мм -таким образом устранится осевое перемещение тросика-нет движения-нет износа.Поправьте если неправ.
__________________
Laguna 2 ph1 1.9dci 110hp expression hatch.,11.2002-продана
Laguna 2 ph2 1.9dci 130hp dynamique combi.,09.2006