Я вообще не считала нужным и читать и смотреть.В АНГЛИИ все книжные магазины ,,завалены,, этими томами! Я подумала:,,Ну,нац.особеннос и ИХ НРАВОВ...,, Но теперь хочу владеть англ.языком-совершенно.Зашла к подруге,у нее сын-ГЕНИЙ.Так он мне посоветовал эти книги в подлиннике прочесть(!) Он заверил,что все переводы не передают ОСОБЕННОСТЬ произведения.Только на английском языке возможно понять УНИКАЛЬНОСТЬ произведения,заодно-совершенно изучить речевой английский язык.Буду читать,обязательно!Желаю удачи!
|