Показать сообщение отдельно
Старый 15.08.2009, 01:44  Вверх  #52
mantula
Пользователь
Только пришёл
 
Аватар для mantula
 
Регистрация: 27.07.2009
Адрес: Питер
Сообщений: 33
По умолчанию

Грешу на клапан холостого хода (шаговый двигатель) - уже купил новый - буду менять. Ездить можно, но с трудом - пока двиг холодный трудно удержать обороты газом...глохнет постоянно и говорит мой встроенный немчура примерно : НИХТ ХЕК (или ХЕГ) КЛАППЕ ДИСЛОССЕН

Жена посмотрела по книжке Рено и переводит - не закрыта типа дверь багажника.....ну, я естественно, спорить не стал - хлопал этой дверью ...дцать раз.

Пока езжу под эти немецкие слова ежедневно...достал,сволочь !))

А вообще парень этот немецкий в машине у меня вполне нормальный такой - и даже говорит с разными интонациями и громкостью....нормальный такой собеседник...если один едешь:grin:

Вот бы перевести со слуха примерную эту фразу...
mantula вне форума   Ответить с цитированием