[Slava.Vrn]

leogub, :)
Вообще, вроде перевод примерно такой (поправляете, если что не так):
APV1 - Configuration calculateur (вычислитель конфигурации)
APV2 - Controle fonctionnement du calculateur (контроллер работы и вычислителей)
APV3 - Ctrl entrees calculateur (контроллер вычислителя входных параметров)
APV4 - Ctrl sorties calculateur (контроллер вычислителя выходных параметров)
APV5 - Ctrl dynamique des diverses fonctions (контроллер динамических параметров других устройств ???)
APV6 - Ctrl vitesses (контроллер скорости)
APV7 - Passage de rapport (переходные коэффициенты???)
APV8 - Reseau CAN (сеть КАН)
APV9 - Controle CMI (контроллер ручного режима?)
APV10 - Lect Vidange huile (считывание замены масла???)
APV11 - Lect Compteur usure huile (считывание счетчика износа масла)
APV12 - Diagnostic OBD (диагностика по стандарту OBD)
ET1 - Decision et transition de passage (вычислитель переходных режимов???)
ET2 - Gestion estompage (управление сглаживанием (плавностью переключения)???)
ET3 - Gestion pression ligne (управление линией давления?)
ET4 - Gestion pontage ou DA (управление связями или DA?)
ET5 - Gestion tableau auto-adaptatif (управление таблицей авто-адаптации)
ET6 - Gestion lois autoadaptatives - reconnaissanc (управление законами автоадаптации - распознование)
ET7 - Gestion lois autoadaptatives - adaptation a (управление законами автоадаптации - адаптация...)
ET8 - Gestion lois autoadaptatives -Correction dy (управление законами автоадаптации - коррекция...)
ET9 - Gestion fonction anti-acoup (управление функцией анти-???)
ET10 - Debrayage a l arret (отключение блокировки)
ET11 - Dialogue en couple (контакт пары??? (видимо, это про гидротрансформатор))
ET12 - Fonctionnement graphique pour MAP TA (графики работы MAP TA ???)
ET13 - Asservissement consigne couple-regime turb (автоматическое регулирование правил вращающего момента турбины???)
ET15 - Auto-apprentissage (автообучение?)
PROD1 - Controle du fonctionnement de la BVA (контроллер работы АКПП)

Как-то так :)