Да, эту фигню видел!!! Ни на одной картинке в руководствах ее небыло!
Эту штуку снять не получилось (теперь видно почему - она крепится ушками)
Вал рейки двигался внутри вилки рулевого вала свободно! Но выйти ему что-то мешало... Т.е. как только конец рулевого вала доходил до гайки, его заедало и дальше вылазить он отказывался.
У меня сложилось такое ощущение, что на краю вала рейки нефиговая замятина как раз в сторону этой гайки, будто его хреначили кувалдой по торцу (как если бы забивали вал в рулевую рейку)
__________________
Л2Ф1 2002г Универсал, F4P DP0 - продана. Ford Mondeo 96г Универсал 1.8 АКПП - продан.
Л2Ф2 2005г Хэтч, F4R887, SU1. Продана 
Hyundai SantaFe 2011 2.2 CRDI чистокровная кореянка - рабочая лошадь