Цитата:
Сообщение от Karabas
Инопресса ру у тебя заблокирована?))
|
Даже не знаю, что это за зверь )))
ЗЫ. Погуглил...тююююю...на сарае тоже напИсано, а там дрова лежат (с)
Мне интересно из первоисточников, а знания языка на свободное чтение уже не хватает
Все обещаю себе заняться и подтянуть, да как обычно - то одно, то другое.
Добавлено через 5 минут 50 секунд
ЗЫЫ. По поводу перевода с языка на язык вспомнилось:
Начало 90-х годов. Видеосалон. Х/ф "Чужие".
На экране мясорубка между доблестными морпехами и злыми алиенами.
Народный артист США Б.Пекстон, уволакиевамый когтистыми лапами куда-то под пол с надрывом и длинными автоматными очередями орёт "ФАК Ю!!!! ФАК Ю". Бесстрастный, как у робота, голос переводчика ( вроде Володарский )-
"чтоб вы все сдохли..." :grin:
