[Леший]

Точнее: с рейки на бачок
Там давление точно такое же как и в расширительном бачке, т.е. атмосферное.
Проведи МБС шлангом, хотя бы временно, что бы машина не простаивала.
Оригинальную трубку либо будешь долго искать, либо столкнешься с неадекватной ценой.