сервисное сообщение бортового компа
 

Может поможете расшифровать. Рено Лагуна один. Загорается лампа SERV и по немецки говорит : Байнфлайхште вэшт функционирен нихт. Содержание последних двух слов мне понятно, а вот что значат 2 первые слова? Ехать это никак не мешает, но хотелось бы знать что не фунциклирует.

может быть вместо "вэшт" - рищт?
Я помня она мне как-то сказала что не горит именно правый стоп-сигнал, проверил, оказалось правда.
Если все таки говорит "рищт" - ищи проблему с правой стороны

либо стопаки либо габариты ...

Про габариты сторону не говорит, просто не горят

Добавлено через 29 секунд
а вообще стопы это "Бремзелищт"

Спасибо. Проверю все лампочки - отпишусь.

Проверил. Правый стоп под замену :)

Кто ищет, тот всегда найдет...(с)
Поиск рулит...:rtfm:

В продолжение темы! У меня глючит датчик скорости,т.е не работает спидометр(он без тросика). И время от времения на скорости от 120-140 км/ч у меня загорается Serv и Stop! Это может быть из-за глюченого датчика? И.. самое интересное-диагностика не показывает ошибок,т.е в память компа эти ошибки не записываются...