Сорри за перевод(так Google перевел):
Renault готова отказаться следующего поколения Laguna и может фактически выйти из большой автомобильный рынок в целом, высокопоставленные источники в компаниях выявили.
Sandouville Renault - который текущей версии Laguna, Vel Satis неудачной исполнительного хетчбек и старение Espace MPV - начнется строительство коммерческих транспортных средств, а к 2011 году.
К тому времени ожидается, что свои Vel Satis и Espace будет прекращено. И хотя Лагуна производства будет продолжаться наряду с коммерческими транспортными средствами, он не будет заменен, когда он умирает, вероятно, к концу 2011 год.
Прошлой осенью Renault объявила, что она приостановила разработку своих будущих больших автомобилей, включая следующее поколение Renault Espace.
Компания указала, что хотела бы провести переоценку концепции в свете рынок движется в сторону меньших и более экологически чистых транспортных средств.
Главный Renault Карлос Гон сказал: "Нам придется приспособиться к новым рыночным условиям, переосмысливать индивидуальной мобильности и адаптации к новым тенденциям. Но мы также считаем, [в среднесрочной и долгосрочной перспективе], что цены на нефть останутся высокими, и там будут увеличены экологические проблемы ".
Тем не менее, "Рено" не процветали в большой автомобильный рынок в последние годы и продажи недавно обновленной Laguna были гораздо медленнее, чем предсказывали Renault.
Renault источников Autocar заявил, что новый Samsung SM5, который будет запущен в декабре на внутреннем рынке Кореи, вероятно, будет rebadged как Renault и предлагаются для продажи в Европе, фактически заменив Laguna и Vel Satis.
Однако Renault источники сообщили, что они не ожидают значительного спроса на новый SM5 (которое основано на большом передний привод Nissan платформе) в Европе.
Renault владеет 80 процентами Samsung, которая также строит внедорожника Koleos.
На пресс-конференции в Париже, Гон предложил, чтобы новый автомобильный рынок может "навсегда изменить" после глобального экономического спада закончился.
Оригинал текста
ТУТ
:cray::dntknw:
