а с голандского может кто перевести

вот запись

правая передня дверь не закрыта.
дверь спереди справа не закрыта.(дословный перевод)

если дверь закрыта а дядка ругается (и свет не тухнет) смоттри концевик.

А разве CLIPом нельзя включить более понятный язык? Английский, немецкий.

не ту запись выложил помогите вот это перевести

Кстати, а после устранения неисправности он сам перестанет говорить?? или в компе нужно как-то сбрасывать это сообщение чтоб больше не говорил???

Добрый вечер!
помогите перевести
Вложение 39019
Спасибо!

:help: Никто не может перевести?

это перевод моего сообщения

помогите с переводом

Для Andrei53. Привет! Если еще интересно,то переводится как:Дефект системы зажигания.Обратитесь к дилеру Рено.Перевод с Голландского.

да у тебя серьёзно.
1 уровень масла занижен. проверь и долей.
2 ТНВД не работает. авто немедленно остановить

это перевод. а почему двигатель при таком диагнозе ещё работает?видимо давление в рампе низкое.

Добавлено через 3 минуты 48 секунд
тётке дастаточно если причина устранёна. что бы её успокоить клип не нужен.еесли без клипа причину её недовольства устранишь

Спасибо, странно както машина едит хорошо не дымит не парит, заводится с пол, оборота,! Ну ладно буду смотреть! Спасибо за перевод!

надеюсь масло то долил?
а по впрыску, может с какого датчика провод слетел и БК на аварийный режим переключил?
ругается каждый раз при заводке? или больше не ругается? только при повторе, как на автоответчике повторяет?

было у меня второе твоё сообщение.просто прехватило салярку и запарафинелся фильтр.соответственно нехватка давления в рампе.сбрасывать ошибку только на диагностике.а так машина ездить будет как и раньше,только при каждом включении зажигания дудешь слушать эту терраду

Короче все посмотрел, масло в норме, топливо полный бак, датчики не знаю какие смотреть! Ругается всегда как только зажигание включаю, даже если не заведена!

а на панели гирлянда горит?
я бы посоветовал на Clip. я профукал диагностику.когда дымет начал и тяга пропала. как я думаю ГРМ перепрыгнул тогда уже.(кстати эту же ошибку говорила (2) Clip показал бы несоответствие, а я доездился пока ГРМ не скинуло совсем.
у тебя то похоже другая причина.хорошо если запомненая а не присутствующая.

вот что горит на диспелее, типа зажигание выключи!

извините за кривое фото

гадание ни к чему не приведёт. Clip и как можно быстрее.